La
expresión de la religiosidad puede adoptar muchas formas, las más ortodoxas se
basan en postulados de una rigurosa exactitud y contenida emoción que buscan
lanzar un mensaje único y comprensible para que sus seguidores tengan claro lo
que es profesar esa religión. Pero en el cristianismo con el Cantar de Los
Cantares y en especial en el español con toda la escuela mística de Santa Teresa De
Jesús y San Juan De La Cruz la expresión religiosa del amor de y a Dios se
llena de tal emoción, de tal sentimiento, que hace que sus palabras valgan tanto
para la divinidad como para un/a amante, y por eso haya sido temida y atacada
esta forma de hablar con Nuestro Señor tanto en el pasado como no hace
demasiado con esta canción.
Madonna (a la que hemos tenido
en estas entradas) nace en Michigan en 1958 y tuvo una infancia difícil tras la
muerte por cáncer de su madre cuando tenía cinco años. Eso provocó que su
adolescencia alternase un impecable expediente académico como estudiante muy
por encima del promedio y animadora, junto con una actitud provocadora y
rebelde. Su pasión era la danza y en 1977 decide irse a Nueva York a probar
suerte. Allí, mientras trabajaba de camarera, empieza a relacionarse con los
músicos que están explorando los sonidos dance
y hip hop que estaban en
pleno naciendo. En 1982 publica el sencillo Holiday
que la posiciona como número uno en las listas de música de baile, y que le
abre el camino para que en 1984 lance Like A Virgin que con
Like A Virgin,
Material Girl e Into The Groove la
convertirá en todo un fenómeno mediático y cultural, siendo imitada por las
adolescentes de medio mundo. Cualquier otra artista se habría apoltronado pero
desde entonces ella se ha lanzado el reto de que cada disco suponga un cambio
de registro musical, de imagen personal, hasta de público, todo con tal de no
encasillarse. Así en 1986 True Blue
nos encontramos con una artista que se transforma en varios de los iconos
femeninos y regala temas como Papa Don't Preach,
Live To Tell, True Blue,
o La Isla Bonita.
Cuatro años más tarde sacudirá el planeta con esta Like A Prayer
por sus letras combativas como en Like A Prayer
o Express Yourself.
Realizará varias BSO como I’m Breathless
para Dick Tracy
donde estará otro de sus números uno como es Vogue.
En 1992 vuelve a ser objeto de polémica con Erotica que fue lanzado al
mismo tiempo que el libro de fotografía erótica Sex que
posiblemente restó mérito a un disco orientado hacia la música dance. En 1998 el cambio
se produce en un timbre de voz más grave y su aproximación a la música
electrónica en Ray Of Light que nos
regaló temazos como Frozen
o Ray Of Light.
Dos años más tarde continuó cambiando al introducir elementos country en Music y
canciones como Music y Don't
Tell Me. Tras el álbum conceptual American Life de
2003 volverá a sorprender dos años después con Confessions
On A Dance Floor que arrasará las listas con Hung Up. En
2008 contará con la ayuda de Justin Timberlake
para que con 4 Minutes ocupe los
números uno de las listas de media Europa como sencillo de lanzamiento de Hard Candy.
MDNA en 2012 y Rebel Heart en 2015
seguirán vendiendo como rosquillas, consiguiendo 12 números uno en el Billboard Hot 100
(segunda tras The Beatles
a los que hemos tenido en estas entradas) y que sus cifras de ventas rebasen los 500 millones de copias
vendidos.
La
canción es un canto al amor que se puede entender que es a Dios o a un/a amante.
En él se nos narra cómo frente a la vida entendida como soledad, el escuchar Su
Voz hace que se pierda el miedo y se sienta libre como si volara en un sueño.
La
música arranca con unas notas distorisionadas de guitarra que dan paso a un
coro góspel y notas de órganos que preceden a la voz tan cristalina de la
cantante. Después entran los teclados, el bajo, la batería con un ritmo potente
que se alterna con los fraseados de la vocalista.
| Letra original |
| Life is a mystery Everyone must stand alone I hear you call my name And it feels like home When you call my name It's like a little prayer I'm down on my knees I want to take you there In the midnight hour I can feel your power Just like a prayer You know I'll take you there I hear your voice It's like an angel sighing I have no choice I hear your voice Feels like flying I close my eyes Oh God, I think I'm falling Out of the sky I close my eyes Heaven, help me When you call my name It's like a little prayer I'm down on my knees I want to take you there In the midnight hour I can feel your power Just like a prayer You know I'll take you there Like a child You whisper softly to me You're in control Just like a child Now I'm dancing It's like a dream No end and no beginning You're here with me It's like a dream Let the choir sing When you call my name It's like a little prayer I'm down on my knees I wanna take you there In the midnight hour I can feel your power Just like a prayer You know I'll take you there When you call my name It's like a little prayer I'm down on my knees I wanna take you there In the midnight hour I can feel your power Just like a prayer You know I'll take you there Life is a mystery Everyone must stand alone I hear you call my name And it feels like home Just like a prayer Your voice can take me there Just like a muse to me You are a mystery Just like a dream You are not what you seem Just like a prayer, no choice Your voice can take me there Just like a prayer, I'll take you there It's like a dream to me Just like a prayer, I'll take you there It's like a dream to me Just like a prayer, I'll take you there It's like a dream to me Just like a prayer, I'll take you there It's like a dream to me Just like a prayer Your voice can take me there Just like a muse to me You are a mystery Just like a dream You are not what you seem Just like a prayer, no choice Your voice can take me there Just like a prayer Your voice can take me there Just like a muse to me You are a mystery Just like a dream You are not what you seem Just like a prayer, no choice Your voice can take me there Your voice can take me there Like a prayer Like a prayer Just like a prayer, your voice can take me there It's like a dream to me Just like a prayer, your voice can take me there It's like a dream to me Just like a prayer, your voice can take me there It's like a dream to me Just like a prayer, your voice can take me there It's like a dream to me |
| Letra traducida |
| La vida es un misterio todos deben estar solos Te escucho decir mi nombre y se siente como en casa Cuando dices mi nombre es como una pequeña oración Estoy de rodillas quiero llevarte allí. En la medianoche puedo sentir tu poder como una oración sabes que te llevaré allí Escucho tu voz es como un ángel suspirando no tengo elección escucho tu voz Se siente como volar cierro los ojos Oh Dios, creo que estoy cayendo fuera del cielo Cierro los ojos Cielo, ayúdame. Cuando dices mi nombre es como una pequeña oración Estoy de rodillas quiero llevarte allí. En la medianoche puedo sentir tu poder como una oración sabes que te llevaré allí Como un niño me susurras en voz baja tienes el control Como un niño ahora estoy bailando Es como un sueño sin final y sin principio estás aquí conmigo Es como un sueño deja que el coro cante Cuando dices mi nombre es como una pequeña oración Estoy de rodillas quiero llevarte allí. En la medianoche puedo sentir tu poder como una oración sabes que te llevaré allí Cuando dices mi nombre es como una pequeña oración Estoy de rodillas quiero llevarte allí. En la medianoche puedo sentir tu poder como una oración sabes que te llevaré allí La vida es un misterio Todos deben estar solos Te escucho decir mi nombre Y se siente como en casa Como una oración tu voz puede llevarme allí como una musa para mí Eres un misterio como un sueño no eres lo que pareces Como una oración, no hay elección tu voz puede llevarme allí Como una oración, te llevaré allí. es como un sueño para mí Como una oración, te llevaré allí es como un sueño para mí. Como una oración, te llevaré allí. es como un sueño para mí Como una oración, te llevaré allí es como un sueño para mí. Como una oración tu voz puede llevarme allí como una musa para mí Eres un misterio como un sueño no eres lo que pareces Como una oración, no hay elección tu voz puede llevarme allí Como una oración tu voz puede llevarme allí como una musa para mí Eres un misterio como un sueño no eres lo que pareces Como una oración, no hay elección tu voz puede llevarme allí tu voz puede llevarme allí como una oración como una oración Al igual que una oración, tu voz puede llevarme allí es como un sueño para mí. Al igual que una oración, tu voz puede llevarme allí es como un sueño para mí. Al igual que una oración, tu voz puede llevarme allí es como un sueño para mí. Al igual que una oración, tu voz puede llevarme allí es como un sueño para mí. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario