Carlos Cano – Macarena (letra en español)

Cuando este jueves pase a ser viernes tendría que tener lugar uno de los momentos más importantes de la Semana Santa española como es la Madrugá, en la que confluyen varias de las cofradías más importantes de Sevilla como son la Hermandad del Silencio, la Hermandad de Jesús del Gran Poder, la Hermandad de la Esperanza Macarena, la Hermandad del Calvario, la Hermandad de la Esperanza de Triana y la Hermandad de los Gitanos, pero el confinamiento nos hace que este precioso momento, se sea creyente o no, lo tengamos que realizar con el recuerdo y escuchando canciones que la glosan como esta que os traemos y que nos regala María.

Carlos Cano (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Granda en 1946 y allí crecerá inmerso en la cultura andaluza. Con 18 será uno de tantos que emigrará a Suiza y Alemania en busca de prosperidad y libertad. En 1968 regresa y será uno de los precursores del Manifiesto Canción Del Sur en el que se defendía un andalucismo de izquierda en lo político y la canción protesta en lo artístico. Él enseguida despunta y es acusado de burgués por cobrar por sus actuaciones, lo que le lleva a ser expulsado. Este desencanto político hace que se oriente a letras más íntimas en el mensaje y a estilos como los tangos, boleros en discos como Si Estuvieran Abiertas Todas Las Puertas, De La Luna Y El Sol o A Través Del Olvido primero, y después la copla en Cuaderno De Coplas y Quédate Con La Copla, Ritmo De Vida donde encontramos temas míticos como María La Portuguesa, Pasan Los Campanilleros y esta Macarena. Tras un primer episodio cardiaco en 1995 renueva las habaneras con El Calor De La Vida donde está la mítica Habaneras De Nueva York, pero cinco años más tarde un aneurisma nos le arrebata con tan sólo 54 años.

La letra nos habla de los sentimientos que despierta la visión de la imagen de la Macarena durante el recorrido de la procesión, mientras nos narra los sentimientos que en vida pudo tener la Virgen María.

Enlace vídeo Macarena

La música arranca con las bandurrias, el redoble de tambores, guitarras y bajo que dan paso a la voz nasal y escasa del cantante que llena de arte y sentimiento esta copla de Semana Santa.

Página oficial

© Carlos Cano y CBS.

Letra original

Una noche de abril de luna y claridad, cuando la primavera se viste de azahar. Una noche de abril pasó de madrugá, atravesando el cielo una estrella fugaz. Como un rayo de luz hacia la eternidad bajo palio de seda iba la Soledad. Las campanas de bronce doblaron de amargura, sentí el alma desnuda y me puse a llorar. Ay, unos dicen María y otros Dolores. Ay, según sean alegrías o sinsabores. Ay, una noche de abril… le cantaban saetas para hacerla sufrir. Macarena, cántale al mundo tus penas, las falticas del cariño y ábrele tus ríos. Macarena, que la cruz, que las espinas, que el calvario y las cadenas, también son tu corazón. Macarena, Macarena… ¡Deja ya de padecer! ¡Macarena sé mujer! Ay, Macarena de Dios. Perdida en el dolor de un amargo querer de pena marchitaba la Rosa de Belén. Con la resignación la espina de la fe, su boca no olvidaba la boca de José. Ay, qué terrible amor, el amor de Yhavé. Misterio de una madre que nunca fue mujer porque un ángel divino dejó sobre su vientre la semilla celeste del sueño de Israel. Ay, cuando cae la noche en la sacristía. Ay, los arcángeles bailan por alegrías. Ay, nadie sabe por qué… la pintaba Murillo como a una mujer. Macarena, cántale al mundo tus penas, las falticas del cariño y ábrele tus ríos. Macarena, que la cruz, que las espinas, que el calvario y las cadenas, también son tu corazón. Macarena, Macarena… ¡Deja ya de padecer! ¡Macarena sé mujer! Ay, Macarena de Dios.