miércoles, 11 de diciembre de 2019

Dani Martín – La Mentira (letra en español)


En todos los tiempos han existido personas mentirosas, más falsas que Judas, y que no dicen la verdad ni aunque de ello dependa su vida, gente a quien mentir le es más fácil que respirar y para la que todo lo cierto y real cuando sale de su boca se convierte en fabulación y libelo. Pero lo preocupante es que antes cuando se les descubría ell@s sentían vergüenza y quienes les rodeaban se apartaban de su lado porque sabían que no eran de fiar, mientras que ahora la sociedad admite la mentira si con ello se consigue el fin de triunfar y/o destacar, y es preferible ser famos@ o relevante a través de una mentira que ser íntegr@ pero que no te conozca nadie. Frente a ello está la denuncia de esta canción.

Dani Martín (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Madrid en 1977. La escuela no iba con él así que se puso a trabajar con su padre mientras asistía a clases de interpretación con grandes como Cristina Rota y William Layton. Pronto consigue pequeños papeles en cine y series de TV, llegando a presentar un programa llamado Ponte Las Pilas. Su otra gran pasión era la música y en 1995 conoce a Iván Ganchegui, con el que rápidamente congenia y con el que decide formar el grupo El Canto Del Loco que llama la atención de la discográfica Ariola que encargará a Alejo Stivel que sea su productor. Todos ellos eran enamorados del sonido de los ochenta como Hombres G, (a los que hemos tenido en estas entradas) Tequila (a los que hemos tenido en estas entradas) o Los Pistones (a los que hemos tenido en estas entradas). El éxito fue espectacular y los cinco discos de estudio y otros tanto directos vendieron más de tres millones de discos. En 2010 Dani Martín decide cambiar las giras apoteósicas rodeado de quinceañeras, para grabar un disco en solitario titulado Pequeño en el que nos muestra el dolor por la muerte de su hermana y cómo afronta la vida con sus alegrías y sus penas sin ella. El éxito le siguió acompañando y empezó una gira acústica y más íntima por toda España. Tres años más tarde lanzó su segundo LP en solitario al que tituló Dani Martín y en el que encontramos temas de gran fuerza como Cero o Que Bonita La Vida. En 2016 La Montaña Rusa será su tercer LP de estudio que seguirá con buena presencia en listas y ventas. Para el año 2020 se espera el lanzamiento de su cuarto disco del que esta La Mentira es su sencillo de lanzamiento.

La canción narra cómo para ser famos@ se tiene que exagerar la realidad y hasta directamente mentir, cómo hay que ocultar los defectos y adoptar modas que no te definen.



La música es una cumbia tecno con arranque de timple al que le siguen la percusión que dan paso a la voz nasal y chulesca del vocalista que nos lleva a los estribillos con el bajo, la guitarra, los teclados y los coros.


© Dani Martín y Sony

Letra original
Con la sonrisa que Dios me ha da’o
y mi manera de caminar
La chulería que yo he adopta’o
pa' camuflar la inseguridad
(¿Pa' qué?) La inseguridad,
pa' camuflar la inseguridad (¿Pa' qué?)
la inseguridad, ay, la inseguridad

Mira cómo soy perfecto
salgo de la cama, Dolce & Gabanna
vivo en un aeropuerto
tengo un buen 'Ferrata'

Mentira, mi vida es una mentira y me la inventé
Mentira, yo no conozco a Shakira, ni a Luis Miguel
Mentira, mi vida es una mentira, la la la le
Mentira, yo no conocí a Sabina en aquel 'after' en la calle Pez
en la calle Pez, en aquel 'after' en la calle Pez

Pero que nadie se entere
de que aquí todo es mentira
Que me hice pipí en la cama
hasta hace 15 días

Que me avergüenzo de mi cuerpo
solamente fotos del pecho 'parriba'
Para un momento, no me saques de perfil, de frente
que no me gusta mi nariz
Bórrame la macha y la cicatriz
y edítame, a ver si me veo feliz

Mentira, mi vida es una mentira y me la inventé
Mentira, yo no conozco a Shakira, ni a Luis Miguel
Mentira, mi vida es una mentira, la la la le
Mentira, yo no conocí a Sabina en aquel 'after' en la calle Pez
en la calle Pez, en aquel 'after' en la calle Pez

Mira cómo soy perfecto
salgo de la cama, Dolce & Gabanna
vivo en un aeropuerto
tengo un buen 'Ferrata'

Mentira, mi vida es una mentira y me la inventé
Mentira, yo no conozco a Shakira, ni a Luis Miguel
Mentira, mi vida es una mentira, la la la le
Mentira, yo no conocí a Sabina en aquel 'after' en la calle Pez
en la calle Pez, en aquel 'after' en la calle Pez

Pero que nadie se entere

No hay comentarios:

Publicar un comentario