Robbie Williams - She's The One (letra en inglés y traducción al español)

Esto de vivir es la mar de curioso, todo el mundo tiene una opinión de cómo deben vivirla los demás sin que sepa un@ muy bien quién les ha hecho expert@s en la materia ni quien les ha conferido la autoridad moral para poder repartir doctrina a los demás. Últimamente las redes sociales se llenan de ofendidit@s de todas las procedencias políticas, ideológicas, religiosas, que quieren imponer su visión del mundo entrometiéndose en las libertades individuales de todo el que se le cruza por delante, empezando verdaderas cacerías al hombre/mujer que pueden empezar por un comentario malintencionado a llevar a personas al borde del suicidio o de la pena de muerte como Asia Bibi. Nuestro remedio es rodearse de las personas que no sean tóxicas ni intolerantes, y buscar ese amor verdadero que te guíe en tu día a día como dice esta canción.

Robbie Williams (al que hemos tenido en estas entradas) el cantante y compositor nace en 1974 en la Inglaterra profunda y se crio en el pub de su madre Con dieciséis formará parte de la banda Take That (a los que hemos tenido en estas entradas) que se hizo enormemente popular en los noventa. Cinco años después la abandonó por problemas con los demás miembros y su adicción a las drogas y el alcohol. En 1997 recibirá el apoyo de Elton John (al que hemos tenido en estas entradas) para rehabilitarse y reintegrarse al mundo de la música de la mano de su primer disco en solitario titulado Life Thru A Lens, que contará con canciones tan magníficas como Angels o Let Me Entertain You. Un año después vuelve a la carga con I've Been Expecting You que con temazos como Millennium y esta preciosa versión de She's The One conseguirá dos números uno en listas y vender cinco millones de discos. Tras el polémico Sing When You're Winning del 2000, del que destaco esta impresionante Supreme y la marchosa Kids, un año después realiza el sensacional Swing When You’re Winning donde hace versiones de temas de los 50 y 60 demostrándonos su capacidad de adaptarse a cualquier estilo en este caso como el mejor de los crooner. En 2002 vuelve al rock con Escapology que con Come Undone y Feel se convertirá en el disco más exitoso del artista. En 2005 vuelve a la carga con Intensitive Care que tendrá a Tripping como su sencillo de lanzamiento y que es el más vendido de su carrera con casi ocho millones de unidades. En 2007 decide ingresar en un clínica de desintoxicación tras el fracaso de su disco Rudebox. Dos años después regresa con Reality Killed The Video Star que sin ser un bombazo certificará su vuelta al estrellato, confirmado un año después cuando se reúne con la antigua banda en el disco Progress. Sus siguientes obras Take The Crown en 2012, un año después Swings Both Ways y en especial The Heavy Entertainment Show de 2.016 con su tremenda Love My Life, confirman su presencia en lo más alto que hace que la cifra de 75 millones de discos vendidos continúe creciendo.

La letra nos habla de una relación en la que ella se convierte en la brújula moral y la razón por la que seguir luchando a pesar de que haya gente que trate apartarles del camino de su destino.

Enlace vídeo She's The One

La música arranca con unas notas de piano y guitarra que dan paso la voz susurrante del cantante. Después entran la batería, los coros y el bajo para dar fuerza a los estribillos.

Página Oficial

© Karl Wallinger y Columbia.

Letra Original:

Letra Traducida:

I was her she was me We were one we were free And if there's somebody calling me on She's the one If there's somebody calling me on She's the one We were young we were wrong We were fine all along If there's somebody calling me on She's the one When you get to where you want to go And you know the things you want to know You're smiling When you said what you want to say And you know the way you want to play, yeah You'll be so high you'll be flying Though the sea will be strong I know we'll carry on 'cause if there's somebody calling me on She's the one If there's somebody calling me on She's the one When you get to where you want to go And you know the things you want to know You're smiling When you said what you want to say And you know the way you want to say it You'll be so high you'll be flying I was her she was me We were one we were free If there's somebody calling me on She's the one If there's somebody calling me on She's the one If there's somebody calling me on She's the one Yeah she's the one If there's somebody calling me on She's the one She's the one If there's somebody calling me on She's the one She's the one If there's somebody calling me on She's the one She's the one

Yo era ella, ella era yo. Éramos uno, éramos libres. Y si hay alguien llamándome ella es la única Si hay alguien que me está llamando ella es la única Éramos jóvenes, estábamos equivocados estuvimos bien todo el tiempo. Si hay alguien que me está llamando ella es la única Cuando llegas a dónde quieres ir y sabes las cosas que quieres saber estás sonriendo. Cuando dijiste lo que querías decir y ya sabes cómo quieres jugar, sí, estarás tan alto que estarás volando Aunque el mar será fuerte sé que seguiremos adelante. porque si hay alguien que me está llamando ella es la única Si hay alguien que me está llamando ella es la única Cuando llegas a dónde quieres ir y sabes las cosas que quieres saber estás sonriendo. Cuando dijiste lo que querías decir y ya sabes cómo quieres decirlo estarás tan alto que estarás volando Yo era ella, ella era yo. Éramos uno, éramos libres. Si hay alguien que me está llamando ella es la única Si hay alguien que me está llamando ella es la única Si hay alguien que me está llamando ella es la única Sí, ella es la única. Si hay alguien que me está llamando ella es la única ella es la única Si hay alguien que me está llamando ella es la única ella es la única Si hay alguien que me está llamando ella es la única Ella es la única