Cuando
Pi y servidor de Vs. empezamos este blog era más un juego entre los dos lanzándonos
temas que nos gustaban mediante él, que una selección sistemática de canciones
con el propósito de ofrecer una muestra variada y fiel de la mejor música de
los últimos 100 años. Por eso nuestros gustos por gigantes como Elton John (al que hemos
tenido en estas
entradas), Serrat
(al que hemos tenido en estas
entradas), o todos los cantautores que Ella tiene amadrinados estaban
hiperrepresentados. Como buenos españoles, cuando nos dimos cuenta fuimos al
extremo contrario y si alguien tenía más de cuatro entradas le poníamos en la
“lista negra”. El tiempo nos ha permitido alcanzar un término medio en el que
alternamos artistas y bandas nuevas con otras ya presentes, pero al cantante y
compositor de hoy le teníamos olvidado y gracias al libro 1001
Canciones Que Escuchar Antes De Morir de Robert Dimery nos damos el
gusto de volver a escucharlo.
Phill Collins (al que
hemos tenido en estas
entradas) nace en Londres en 1951 y cuando sus padres le regalan una
batería a los cinco años no sabían el regalo que le estaban haciendo al mundo.
Al principio su carrera se orientó más hacia la actuación pero se va decantando
por la música formando parte de varias bandas hasta que en 1970 acude a una
audición en casa de Peter
Gabriel para forma parte de Genesis (a los que
hemos tenido en estas
entradas). La salida de éste cinco años más tarde le da la oportunidad de
convertirse en el solista de la banda y el éxito conseguido le da la confianza
de iniciar una carrera en solitario en 1981 con Face
Value que simultaneará con la banda. Su primer sencillo será esta In The Air Tonight
en la que, como en todo el disco, vemos el trauma de la separación de su
primera esposa. El éxito es enorme y un año más tarde lanza Hello,
I Must Be Going! que tendrá un buen arranque con su versión de You Can't Hurry
Love pero el resto pasará sin pena ni gloria. En 1985 vuelve a la carga
con No Jacket
Required que será todo un bombazo con 25 millones de la mano de dos números
unos como One
More Night y Sussudio y otros temazos
como Don't Lose My
Number o Take
Me Home. Tres años más tarde realiza la BSO de la película Buster que él mismo
protagonizó que se pegará un peñazo de consideración en taquilla pero tendrá un
gran número uno con Two Hearts. En 1989 …But Seriously incluye
temas de denuncia social como Another Day In Paradise
y otros de singular belleza como I Wish It Would
Rain Down. Cuatro años más tarde falla en listas con Both Sides por, según
sus propias palabras, excesiva experimentación e introspección. En 1996
abandona definitivamente Genesis,
publica Dance Into The Light
que vuelve a fallar en listas y saldrá de gira con una big band con la que estará
tres años recorriendo el mundo con versiones de sus canciones. Realiza en 1998
la BSO de Tarzán
con la que consigue el Oscar
a la mejor canción original con You'll Be in My
Heart, pero desgraciadamente cuatro años más tarde vuelve a fracasar
con Testify.
En 2010 lanza su último disco de estudio, hasta el momento, que es Going Back
donde revisa clásicos de la Motown
que tendrá buenas ventas. Ha vendiendo más de 100 millones de discos.
La
letra es una mezcla de amargura y desesperación por la relación que se ha roto.
Para
esta entrada he elegido una actuación de 2016 en el
programa de Jimmy Fallon para que veáis cómo el gigante inglés sigue en plenas facultades vocales a
pesar de estar delicado de salud. La música empieza con los teclados
melancólicos y la guitarra que lanza gritos distorsionados, entonces entra él
con su voz aguda, potente y con ciertos toques electrónicos. Más tarde vemos
destellos de bajo y la batería, pero a mitad de la canción el baterista de The Roots, Questlove, acomete el ritmo
lleno de fuerza y garra que hace inmortal a esta canción.
Página Oficial
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
I can feel it coming in the air
tonight, oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord
Well if you told me you were
drowning, I would not lend a hand
I've seen your face before my friend, but I don't know if you know who I am Well I was there and I saw what you did, I saw it with my own two eyes So you can wipe off that grin, I know where you've been It's all been a pack of lies
And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Well I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord I can feel it coming in the air tonight, oh Lord Well I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord, oh Lord
Well I remember, I remember, don't worry, how could I ever forget
It's the first time, the last time we ever met But I know the reason why you keep your silence up, oh no you don't fool me Well the hurt doesn't show, but the pain still grows It's no stranger to you and me
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Well been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord Well I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord oh Lord
I can feel it coming in the air tonight,
I can feel it coming in the air tonight
I can feel it… this moment for all my life, oh Lord
I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
|
Puedo sentirlo viniendo en el aire esta noche, Oh, Señor
y he estado esperando por este momento toda mi vida, Oh, Señor ¿Puedo sentirlo viniendo en el aire esta noche? Oh, Señor, Oh, Señor
Bueno, si me dices que te estabas
ahogando no te daría una mano
He visto tu rostro antes mi amigo, pero no sé si sabes quién soy Bueno, estuve ahí y vi lo que hiciste, lo vi con mis propios ojos así que puedes ir borrando tu sonrisa burlona, sé dónde has estado todo esto ha sido un paquete de mentiras
Y puedo sentirlo viniendo en el
aire esta noche, Oh, Señor
Bien, he esperado este momento toda mi vida, Oh, Señor Puedo sentirlo viniendo en el aire, Oh, Señor
Bien he estado esperando por este
momento toda mi vida, Oh, Señor Oh, Señor
Bueno, recuerdo, recuerdo, no te
preocupes
como podría olvidarlo,
es la primera vez, la última que
te encontraré
pero sé la razón por la que mantenías tu silencio, Oh no me engañas porque la herida no se mostró, pero el dolor sigue creciendo no es raro ni para ti ni para mi
Puedo sentirlo viniendo en el aire
esta noche, Oh, Señor
Bien he estado esperando por este momento toda mi vida, Oh, Señor Puedo sentirlo en el aire esta noche, Oh, Señor, Oh, Señor Bien he estado esperando este momento toda mi vida, Oh, Señor Puedo sentirlo viniendo en el aire esta noche, Oh, Señor
y he estado esperando este momento
toda mi vida! Oh, Señor
Puedo sentirlo viniendo en el aire
Puedo sentirlo viniendo en el aire Puedo sentirlo... por este momento toda mi vida, Oh, Señor
He estado esperando este momento
toda mi vida, Oh, Señor
Puedo sentirlo viniendo en el aire
esta noche, Oh, Señor
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario