INXS - New Sensation (letra en inglés e inglés y traducción al español)

Creo que no engañamos a nadie cuando nos declaramos rendidos admiradores de los ochenta. La primera razón es porque es la década en la que empezamos a escuchar música con edad suficiente para empezar a entenderla, pero la fundamental es porque ha sido una de las épocas, junto a los sesenta, en la que la diversidad musical y las nuevas tecnologías, se unieron proyectando infinidad de músicos de todas las partes del planeta haciendo que los mejores tuvieran su oportunidad de llegar a casi todos. Australia fue una de esas fuentes nuevas de grupos de los que destacamos a los que hoy os traemos por sus canciones llenas de esa fuerza y vitalidad tan necesarias en esta mitad de semana en la que el viernes está todavía lejano.

INXS (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma con la fusión de varias bandas australianas en 1979. Por un lado estarán los hermanos Farriss y por otro el vocalista Michael Hutchence y el bajista Garry Gary Beers. Lanzan su primer disco, INXS, un año después con el que empiezan a ser conocidos en su país. No será hasta su cuarto LP, The Swing, en 1984 con el que consiguen su primer éxito Original Sin. Dos años más tardes logran el reconocimiento mundial con el sencillo Need You Tonight incluido en el disco What You Need. Se consolidan con Kick (con más de diez millones de copias vendidas) en el que encontramos temazos como esta New Sensation, Devil Inside o Never Tear Us Apart con el que se embarcaron en una gira mundial de dos años. En 1990 las expectativas con X eran tan altas que a pesar de contar con canciones magníficas como Suicide Blonde o Disappear y vender cuatro millones de unidades, la sensación fue de no haber dado un paso atrás. Esto generó fuertes discrepancias entre el cantante y el compositor principal Andrew Farris rompiendo su entendimiento y haciendo que los siguientes discos fueran destrozados por la crítica y con cada vez más menguantes ventas. Michael Hutchence se suicida por sobredosis de Michael Hutchence en 1997, y aunque el resto de componentes seguirán tocando con varios solistas sustitutos (incluso hicieron un reality show para elegir uno) en 2012 anunciaron su disolución definitiva.

La letra nos habla de cómo frente al dolor, el odio, la desesperación tenemos que abrazar la nueva sensación (el amor) para encontrar la felicidad y vivir para siempre.

Enlace vídeo New Sensation

La canción arranca con un riff frenético de la guitarra melódica que con el ritmo de la batería y el bajo dan paso a la voz potente y personal de cantantes. Entrando después la guitarra principal y los teclados acudiendo el resto de la banda en los coros. El interludio musical lo hace el saxo con calidad y fuerza.

Página oficial

© Andrew Farris, Michael Hutchence y Atlantic Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

Live baby live Now that the day is over I gotta new sensation In perfect moments Well so impossible to refuse Sleep baby sleep Now that the night is over And the sun comes Like a god into our room All perfect light and promises Gotta hold on you A new sensation, a new sensation Right now gonna take you over A new sensation, a new sensation Dream baby dream Of all that's come and going And you will find out in the end There really is, There really is no difference Cry baby cry When you got to get it out I'll be your shoulder You can tell me all Don't keep it in ya Well that's the reason why I'm here Hey hey Are you ready for a new sensation, new sensation Right now Gonna take you on a new sensation, new sensation A new sensation, a new sensation A new sensation Hate baby hate When there's nothing left for you You're only human what can you do It'll soon be over Don't let your pain take over you Love baby love It's written all over your face There's nothing better we could do Than live forever Well that's all we've got to do Hey now I'm gonna take a new sensation, a new sensation Right now Gotta hold on you A new sensation, a new sensation A new sensation, a new sensation A new sensation

Vive Nena vive ahora que el día se acaba Tengo una nueva sensación en momentos perfectos bien tan imposible de negar Duerme Nena duerme ahora que la noche  se acaba Y el sol sale como un Dios dentro de nuestra habitación Todo perfecto luz y promesas Tengo que sostenerme en ti una nueva sensación , una nueva sensación Ahora mismo se va a apoderar de ti una nueva sensación , una nueva sensación Sueña Nena sueña todo aquello que viene y va y tú adivinarás al final (que) realmente, realmente no hay diferencia Llora Nena llora cuando tengas que salir seré tu hombro Me puedes decir todo no te lo guardes Bien esa es la razón por la que estoy aquí Hey hey ¿Estas lista para una nueva sensación, nueva sensación Ahora mismo Te llevare a una nueva sensación, nueva sensación una nueva sensación , una nueva sensación una nueva sensación Odia Nena odia cuando no queda nada para ti Tú eres sólo un humano, ¿que puedes hacer? Pronto terminará no dejes que tu dolor se apoderé de ti Ama Nena ama está escrito por todo tu rostro No hay nada mejor que podamos hacer que vivir para siempre eso es todo lo que tenemos que hacer Hey ahora voy a tener una nueva sensación una nueva sensación Ahora mismo debo abrazarte una nueva sensación , una nueva sensación una nueva sensación , una nueva sensación una nueva sensación