viernes, 9 de diciembre de 2016

Alaska - Abracadabra (La Bola De Cristal) (letra en español)

“Inaugurado con el Black Friday y seguido con las luces en las calles, las decoraciones en los escaparates, los mazapanes y calendarios de adviento en el súper y mil detalles más, nos recuerdan a diario que nos acecha la Navidad. Y ya que celebramos el nacimiento de un niño, considero que es el mejor momento para que salga del armario nuestro lado más infantil recobrando la ilusión y la ingenuidad de los primeros años. En mi caso la La Bola De Cristal me acompaño durante unos cuantos años las mañanas de los sábados, y lejos de ser un programa infantil al uso con sus valores y lecciones educativas, se hizo una apuesta por tratarnos como seres inquietos que no deberían conformarse con lo establecido y solían coquetear con lo políticamente incorrecto. Me imagino porque consideraron que nuestra democracia recién nacida tendría futuro si los que habitaban nuestro país tenían una visión crítica. Me ha costado decidirme por una de las canciones porque la familia de La Bola De Cristal eran los grandes de la movida madrileña [Alaska, Loquillo (al que hemos tenido en estas entradas) o Santiago Auserón (al que hemos tenido en estas entradas)], pero me quedo con Abracadabra de la primera ya que era la canción que me abría las puertas a dos horas de ilusión infantil.”
María Carricas

Alaska nace en México en 1963 hija de un exiliado español y una cubana. En 1973 llega a Madrid y pronto entra en contacto con uno de los estandartes de la contracultura como es El Zurdo que la introduce en los ambientes artísticos de la ciudad. En 1977 se unen a Carlos Berlanga y Nacho Canut en ese estandarte del punk nacional que fue Kaka De Luxe dentro de la ola de libertad que supuso La Movida en La Transición. En 1979 Ella con los dos últimos se marchan para fundar Alaska y Los Pegamoides que dejan canciones inolvidables como Horror En El Hipermercado o Bailando. En 1981 se separan y nuestra diva pasó una época un poco oscura empantanada en un disco de música medieval, por lo que cuando Carlos Berlanga y Nacho Canut, que estaban también encallados en su proyecto de componer canciones que mezclaran desde música gótica, al synth pop, pasando por el acid house al no tener un voz femenina, la llaman se une al grupo que se llamará Alaska Y Dinarama (a los que hemos tenido en estas entradas). Su primer sencillo de éxito será Perlas Ensangrentadas que arrasa en las emisoras de radio. En 1984 aprovechan la gran repercusión mediática de la vocalista como presentadora del mítico programa La Bola De Cristal, de la que esta canción Abracadabra era su sintonía de apertura, para publicar su segundo disco, Deseo Carnal, que tendrá a ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mí? como sencillo de lanzamiento de gran éxito, continuado con Ni Tú Ni Nadie. Tras una dilatada gira por todas las naciones hispanas lanzan en 1986 su siguiente trabajo No Es Pecado que contiene bombazos como ¿A Quién Le Importa? que se convierte es canción más reconocida internacionalmente. Pero en 1989 estaba claro que las visiones artísticas de Alaska y Nacho Canut son diametralmente opuestas a las de Carlos Berlanga, y Fan Fatal no ser más que la preparación del siguiente grupo de los dos primeros, Fangoria, separándose definitivamente a finales de ese mismo año. El primer disco de la nueva banda, Salto Mortal, se publica en 1991 y es una apuesta total por la música electrónica y el house, que desconcierta a la audiencia y no conseguirá las ventas esperadas. Son años de disputas con las discográficas que boicotearán sus lanzamientos, mientras ellos siguen recorriendo España merced a una nutrida legión de fans que mimarán primero con fanzines y después con lanzamientos exclusivos desde sus páginas web. En 1999 el lanzamiento de Una Temporada En El Infierno les permite volver a la primera plana al conseguir contactar con el público sin abandonar su gusto por las vanguardias musicales. Es entonces cuando se casa con su representante Mario Vaquerizo y se convierten en la pareja más rompedora del momento protagonizando hasta reality shows.

La letra es una loa a La Bola De Cristal que es capaz de ofrecer toda la diversión e información que precisas.



La música arranca con unas notas distorsionadas de teclados, con otras agudas de guitarra y vibrantes de campanas tubulares. Entonces entra la voz nasal y chillona de la cantante que te sumerge con ritmo en la magia de La Bola De Cristal.

© Alaska y RTVE.

Letra Original:
Fíjate en eso que brilla
encima de la camilla
sin pilas ni enchufes a la red,
puedes ver como en videocasete.

Esta bola de adivina
pone música divina
y sin plato ni amplificador
suena igual que en la televisión.

Zoom, zoom..., culombio, culombio
zoom, zoom..., y me pego un voltio,
apréndete estas palabras
son el nuevo abracadabra
zoom, zoom..., faradio, faradio
zoom, zoom..., y me importa un vatio
¿Qué tiene esta bola
que a todo el mundo le mola?

Te sientas enfrente y es como el cine
todo lo controla, es un alucine
es como un ordenador personal
es la Bola de Cristal.

Sintoniza los canales
foráneos y nacionales
dos sistemas Secam o Pal
se ve todo como muy real.

Retransmite sus inventos
diferidos o en directo
cine, musicales y ajedrez
o parchís relevos 3 x 100.

Zoom, zoom..., culombio, culombio
zoom, zoom..., y me pego un voltio
apréndete estas palabras
son el nuevo abracadabra.
Zoom, zoom..., faradio, faradio
zoom, zoom..., y me importa un vatio
¿Qué tiene esta bola
que a todo el mundo le mola?

Te sientas enfrente y es como el cine
todo lo controla, es un alucine
es como un ordenador personal
es la Bola de Cristal.

Te sientas enfrente ves como el cine
todo lo controla, es un alucine
es como un ordenador personal
es la Bola de Cristal.

¿Qué tiene esta bola
que a todo el mundo le mola?

Te sientas enfrente y es como el cine
todo lo controla, es un alucine
es como un ordenador personal
es la Bola de Cristal.

¿Qué tiene esta bola
que a todo el mundo le mola?

Te sientas enfrente y es como el cine
todo lo controla, es un alucine
es como un ordenador personal
es la Bola de Cristal.
 
Te sientas enfrente y es como el cine
todo lo controla, es un alucine
es como un ordenador personal
es la Bola de Cris…
es la Bola de Cris…
es la Bola de Cristal. 




No hay comentarios:

Publicar un comentario