martes, 22 de noviembre de 2016

Melendi - Desde Que Estamos Juntos (letra en español)

En este mundo enseguida etiquetamos, con demasiada rapidez encasillamos, nos encadenamos a las primeras impresiones, somos tacaños con las segundas oportunidades, y si eso lo hacemos en la vida cotidiana con la música somos aún más intransigentes. Melendi ha sido eliminado sistemáticamente de nuestras listas de reproducción ya que sus primeras canciones no eran de nuestro gusto, pero han sido varias las seguidoras que nos han pedido varias canciones del mismo y nos han demostrado que su evolución es positiva y que, con temas como el que hoy os traemos, merece que se le den oportunidades para que cambiemos lo que pensamos de él.

El cantante y compositor nace en Oviedo en 1979, y será el fútbol y no la música su pasión llegando a jugar en las secciones inferiores del Real Oviedo. En 2001 empieza su carrera musical con la banda El Bosque de Sherwood, a la que abandona dos años más tarde para iniciar su carrera en solitario con Sin Noticias De Holanda que tendrá una enorme acogida por parte del público merced a sus letras irónicas y desenfadadas y unas melodías que mezclaban la rumba con el reagge en temas archiconocidos como Mi Rumbita Pa' Tus Pies, Se Lo Que Hicisteis, o Con La Luna Llena (que será la canción oficial de La Vuelta A España de 2004) que le convierten en la sensación del momento. En 2005 repite el éxito con Que El Cielo Espere Sentao que venderá casi medio millón de discos merced a sencillos como Caminando Por La Vida, que siguen la senda más gamberra, y otras como Con Solo Una Sonrisa donde empieza a dar cabida a cierto romanticismo. Un año más tarde vuelve con Mientras No Cueste Trabajo que vuelve a liderar las listas de ventas y que le lleva de gira por medio mundo. Es uno de estos viajes donde protagoniza su famoso incidente de avión que supuso una muestra la vida desenfrenada que llevaba y que alcanza su punto más bajo cuando tras la gira de su disco de 2008 Curiosa La Cara De Tu Padre se da cuenta que apenas conoce a su hija Carlota. Cambia de vida, de peinado, de estética, de discográfica y de estilo y en 2010 se presenta ante el público Volvamos A Empezar con una clara apuesta por el rock que supone que le abandone buena parte de los fans pero que consiga el reconocimiento de la crítica. Sus siguientes trabajos, Lágrimas Desordenadas (2012) y Un Alumno Más (2014), tendrán buena acogida merced también a su participación como jurado del talent show La Voz. E1 11 de noviembre de 2016 lanzó su último disco, Quítate Las Gafas, del que esta Desde Que Estamos Juntos es su sencillo de lanzamiento.

La letra nos habla de la evolución de un amor que no tenía ninguna oportunidad y que sin embargo ha conseguido sobrevivir hasta a los momentos de incomprensión entre ambos.



La música nace de unas notas de guitarra a la que se le unen primero la voz del cantante, seguido de la percusión con los bongós, los claves, y demás que nos deriva a un típico son cubano.

Página oficial

© Melendi y Sony Music.

Letra Original:
Yo estaba vestido de Habanero
tú dijiste adiós con la mirada
mientras que sonaba un tan Romeo
en un balcón de la vieja Habana

No hay nada más perro que el amor
porque muerde siempre antes que ladra
Me latió tan fuerte el corazón
me dijiste "ven" desde la barra

Y yo te dije "niña te invito a un mojito"
tú me dejaste clarito que la cosa no iba así
(oye la cosa no va así)
Y fue entonces cuando le pedí a la virgen
de la caridad del pobre que intercediera por mí
(ay que intercediera por mi)
De repente, tú cambiaste de semblante
me empezaste a ver galante, yo te dije "eres mi atril"
Fuimos solo dos extraños y han pasado ya diez años

Mi amor propio se quedó en los huesos
que venga contigo. Me dijiste
Dejó de sonar el tal Romeo
le llegó el turno a Silvio Rodríguez
Y a lomos de un unicornio azul
te perdiste por el malecón
Yo me hice la señal de la cruz
tú no me dejaste otra elección

Y yo te dije "niña te invito a un mojito"
tú me dejaste clarito que la cosa no iba así
(oye la cosa no va así)
Y fue entonces cuando le pedí a la virgen
de la caridad del pobre que intercediera por mi
(Ay que intercediera por mi)
De repente, tú cambiaste de semblante
me empezaste a ver galante, yo te dije "eres mi atril"
Luego por fin bailamos, yo prometí no pisarte
Tú eras cien libras de arte y me empezaste a acalorar
(tú me empezaste a acalorar)
me volviste, mi amor loco de remate
tus labios de chocolate, me invitaron a pecar
(ay me invitaron a pecar)
Y me dijiste "no todas somos iguales"
y mis manos ilegales comenzaron a temblar
Fuimos solo dos extraños y han pasado ya 10 años...

Desde que estamos juntos...
porque volví a buscarte
yo te pedí perdón, me hiciste arrodillarme
Desde que estamos juntos...
mi cielo el de tu boca
y a cinco bajo cero sigue estorbando la ropa
Desde que estamos juntos...
me muero por tus pecas
me licencie en tus piernas y en tu piel tengo una beca
Desde que estamos juntos...
me ando quitando el sombrero
que del melocotón ardiente como el ron mi dulce flor de enero
Desde que estamos juntos...
Oye que Cuba es Cuba y lo demás boberias
aay con frecuencia cubana, Melendi llegó a la Habana
Desde que estamos juntos...
ay por Dios, se formo tremendo lío
Melendi con su saborio, ¿quien lo iba a decir?
¡Melendi!
Desde que estamos juntos...
vente a la Habana a vivir, mi pana, ay Dios
candela, se formó la gozadera rumbera


No hay comentarios:

Publicar un comentario