Muse - Starlight (letra en inglés y traducción al español)

Vivimos tiempos de confrontación en los que de todo se puede hacer causa de desencuentro y se busca más lo que nos diferencia que lo que nos une, es lo normal cuando la crisis económica revela que la moral es aún más profunda. El pasado sábado dos personas se encontraban en el FIB escuchando el concierto de Muse (a los que hemos tenido en esta y esta entradas) una era Pedro Sánchez Pérez-Castejón líder del PSOE y otra Andrea Levy Soler que va camino de serlo del PP, y si son capaces de apreciar la complicada belleza de grupo inglés ¿no será que son mucho más iguales de lo que piensan? Así que hago un llamamiento a ell@s y de paso a tod@s nosotr@s, si te fijas en lo poco que te diferencia es posible que nunca descubras lo mucho que te une y pérdidas como esa no nos las podemos permitir jamás.

Matt Bellamy, Dominic Howard y Christopher Wolstenholme llevaban unos años tocando en su condado de Devon natal, pero tras ganar un concurso de bandas en 1994 deciden tomarse en serio lo de la música y abandonar la universidad. Marchan a Londres y empiezan a grabar EP’s que empiezan a situarse en las listas independientes. La oportunidad la encuentran en EE.UU. donde fichan por Maverick Records con la que graban su primer disco, Showbiz en 1999. En su segundo LP Origin Of Simetry la banda irá apostando por sonidos más oscuros y distorsionados incluyendo instrumentos como órganos de iglesia y potenciando el piano dejándonos grandes temas como Plug In Baby o Feeling Good. En 2003, Absolution será el disco de su consolidación ante el gran público al conseguir su primer Top10 en listas con Time Is Running Out. Dos años más tarde, y tras su primera y exitosa gira mundial, editan Black Holes And Relevations con el brutal sencillo de presentación Supermassive Black Hole (que será Top4 en listas y se incluirá en la BSO de Crepúsculo) y que con otras grandes canciones como Knights Of Cydonia o esta Starlight. En 2009 lanzan The Resistence que tendrá una gran acogida en EE.UU. gracias a sencillos como Uprising o Resistence. Un año más tarde son de nuevo requeridos para la BSO de La Saga Crepúsculo: Eclipse con Neutron Star Collision (Love is Forever). En su sexto disco The 2nd Law contendrá la canción oficial de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Survival. Y en el 2015 se publicó su séptimo trabajo, Drones.

La letra se puede entender como una despedida de los seres queridos mientras surca el mar en el barco o como la búsqueda del amor representado por esa luz de estrella. Lo que sí sabemos es que ama a esa persona que es capaz de electrificar y de prender las almas para que se sientan vivas. Y por eso tan sólo quiere sostener a su amad@ en sus brazos aunque sepa que vivir es que las esperanzas y expectativas se tengan que debatir entre agujeros negros y revelaciones. Bueno ¿qué elegís?

Enlace vídeo Starlight

Empieza a todo trapo con la guitarra distorsionada, el bajo poderoso y la batería resolutiva, que dan paso primero al piano y después a la voz chillona y a la vez llena de suavidad del cantante.

Página oficial

© Matt Bellamy y Helium 3.

Letra Original:

Letra Traducida:

Far away The ship is taking me far away Far away from the memories Of the people who care if I live or die The starlight I will be chasing a starlight Until the end of my life I don't know if it's worth it anymore Hold you in my arms I just wanted to hold You in my arms My life You electrify my life Let's conspire to ignite All the souls that would die just to feel alive Now I'll never let you go If you promised not to fade away Never fade away Our hopes and expectations Black holes and revelations Our hopes and expectations Black holes and revelations Hold you in my arms I just wanted to hold You in my arms Far away The ship is taking me far away Far away from the memories Of the people who care if I live or die And I'll never let you go If you promise not to fade away Never fade away Our hopes and expectations Black holes and revelations Our hopes and expectations Black holes and revelations Hold you in my arms I just wanted to hold You in my arms I just wanted to hold

Lejos el barco me lleva lejos lejos de los recuerdos de las personas que se preocupan si vivo o muero Luz de estrella perseguiré tu luz de estrella hasta el final de mi vida Yo no sé si valdrá la pena más Sostenerte en mis brazos solamente quise sostenerte en mis brazos Mi vida tu electrificas mi vida Permites conspirar para encender todas las almas que morirían solamente para sentirse vivas Ahora nunca te dejaré ir si tu prometiste no desvanecerte Nunca desvanecerte Nuestras esperanzas y expectativas agujeros negros y revelaciones Nuestras esperanzas y expectativas agujeros negros y revelaciones Sostenerte en mis brazos solamente quise sostenerte en mis brazos Lejos el barco me lleva lejos lejos de los recuerdos de las personas que se preocupan si vivo o muero Y nunca te dejaré ir si tu prometiste no desvanecerte Nunca desvanecerte Nuestras esperanzas y expectativas agujeros negros y revelaciones Nuestras esperanzas y expectativas agujeros negros y revelaciones Sostenerte en mis brazos solamente quise sostenerte en mis brazos Solamente quise sostenerte