Pi
y servidor de Vds. somos anglófilos culturalmente hasta las trancas, si le
preguntas a ella cuál es su libro preferido te dirá que Orgullo
y Prejuicio de Jane
Austen y ambos adoramos a Tolkien por encima de
todos los autores; las series que preferimos son las británicas desde Dowton Abbey a Doctor Who; británicos
son los artistas y grupos con más presencia en este blog por delante de yanquis
y españoles; y si la Jefa de este blog tuviera que elegir entre el amor de su
vida y Cumberbatch,
el primero se puede dar por bien… perdido. Por eso nos duele tanto el Brexit,
ese grito desgarrado y virulento de “no os queremos” que nos han lanzado desde
las Islas y que nos deja huérfanos de ese amor que tenemos por quienes sus
enemigos definieron como “una nación de tenderos” y algunos de sus gobernantes
como “un pueblo admirable formado por individuos despreciables” pero que cuando
en este continente estuvimos a punto de ser engullidos por el totalitarismo
nazi y comunista ellos fueron la última frontera que nos mantuvo a salvo y
libres. Y para expresar mejor esta rabia nada mejor que la que nació allí.
Pocas
bandas han tenido tanta repercusión en el mundo como los londinenses Sex Pistols que en los
apenas tres años de existencia (1975-78) dieron un vuelco a las conciencias y a
la forma de vida principalmente en el Reino Unido pero también en todo Occidente.
El punk era un movimiento
nacido en EE.UU. como un grito de rabia frente a lo establecido y de asco
frente a lo pretencioso de la música del momento, pero es con la llegada de
este grupo que se convierte en una dinamita social y política al beber en las
fuentes del anarquismo y
la radicalidad. El guitarrista Steve Jones y el baterista
Paul Cook habían formado
parte del grupo The Strand y se reunían en una tienda de ropa propiedad de Malcolm McLaren que
era el centro de la contracultura. Éste decide formar un grupo de música para
el que les recluta junto al vocalista Johnny Rotten y el bajista Glen Matlock. Empiezan
con actuaciones en universidades y colegios de arte en los que compensan su
falta de ensayos con fuerza, fiereza y sonido a todo trapo, consiguiendo
publicidad por las numerosas peleas con miembros de otras bandas. Su primer
sencillo en tener presencia en medios será esta Anarchy In
The UK que será un grito que levantará a la juventud desesperada por el
paro y la marginación. La polémica será enorme en todas sus presencias
televisivas haciendo que rescindan el contrato con EMI pero eso les generó gran
publicidad y les convirtió en abanderados de su tiempo, por lo que su siguiente
sencillo God
Save The Queen, que llegó al número dos de las listas (se dice que el
“poder político” impidió que fuera número uno), fue un acontecimiento nacional.
Para reforzar la imagen dura de la banda se expulsa Glen Matlock para que
entre Sid Vicious que
no tenía ni idea de tocar pero que era todo un icono del movimiento. Con él
empieza la decadencia del grupo cada vez más empeñado en epatar y en sumirse en
una espiral de droga y alcohol que en la música. Lanzan en 1977 su LP Never
Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols que tendrá dos sencillos que
llegarán al TOP10 como Pretty Vacant y Holidays In The Sun
pero tras una desastrosa gira por los EE.UU. se disuelven.
La
letra es un aullido de rabia frente a la política y la religión en particular y
la sociedad inglesa en general. Así clama por agredir a los transeúntes (que
son perros) y usa la música para traer la anarquía.
La
música es un continuo desbarre de bajo y batería con la guitarra atacando
inmisericorde la melodía mientras el vocalista grita a pleno pulmón su rabia.
Página oficial
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
Right
now ha, ha, ha, ha, ha
I am an anti-Christ I am an anarchist Don't know what I want But I know how to get it I want to destroy the passerby
'Cause
I want to be anarchy
No dogs body
Anarchy
for the U.K.
It's coming sometime and maybe I give a wrong time, stop a traffic line Your future dream has sure been seen through
'Cause I want to be anarchy
How many ways to get what you want
I use the best, I use the rest
I use the N.M.E. I use anarchy
'Cause
I want to be anarchy
Is this the MPLA
Or is this the UDA Or is this the IRA I thought it was the U.K. Or just another country Another council tenancy
I want to be anarchy
And I want to be anarchy Oh what a name And I want to be an anarchist I get pissed, destroy! |
¡Ahora
mismo! ha ha ha ha ha!
Soy un anticristo, soy un anarquista. No sé lo que quiero
pero
sé cómo conseguirlo.
Quiero despedazar los transeúntes
Porque
quiero ser anarquía
No perros
Anarquía
para el Reino Unido.
estará llegando algún día y quizá
de
un tiempo equivocado, detener el tráfico,
tu sueño del futuro seguro que es calado
Porque
yo quiero ser anarquía
Hay
muchas formas de conseguir lo que quieres.
Utilizo lo mejor, utilizo el resto. Utilizo el N.M.E. Utilizo la anarquía
Porque
quiero ser anarquía
¿Es
esto el M.P.L.A.?
¿o es el U.D.A.? ¿o es esto el I.R.A.? Creí que esto era el Reino Unido, o tan sólo otro país otro arrendamiento del parlamento.
Quiero
ser anarquía
y quiero ser anarquía,
¡Oh,
qué nombre!
y quiero ser un anarquista, me emborracho, destruyo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario