Coldplay - Magic (letra en inglés y traducción al español)

Ayer mismo he mantenido una conversación con July, una seguidora de Perú, sobre sus gustos musicales y de repente me di cuenta de la maravilla que es esto de Internet, de cómo personas que tendrían casi imposible conocerse pueden entablar relación, merced a la excusa de una afición común, y darse cuenta de que en realidad todos somos muy parecidos en cuanto dejamos a un lado todas esas escusas que nos hemos inventado para separarnos. A ella le he dicho una mentirijilla al comentarle que la publicaríamos la próxima semana para que hoy se lleve una sorpresa que espero que le guste. Todos podéis dejar vuestras peticiones en el hilo de peticiones o en nuestra página en Facebook. July, muchas gracias por estar con nosotros y esperamos que sigamos haciéndote disfrutar con las entradas que os ofrecemos.

Coldplay (a los que hemos tenido en esta, esta y esta entradas) empiezan en esto de la música en 1996 cuando Chris Martin (vocalista) y John Buckland (guitarra) se conocen en la Universidad. Primero contactan con Guy Berryman (bajo), después con Will Champion (batería) y un año después ya usan su nombre actual. Al principio sus actuaciones son en realidad ensayos en vivo y durante un par de años irán aprendiendo el oficio en pequeños locales, mientras venden EPs de escasa tirada a familiares y amigos. En el 2000 consiguen que Parlophone le publique su primer disco Parachutes que gracias a su sencillo Yellow tendrá un éxito tremendo al vender más de ocho millones de unidades lo que les convierte en el grupo revelación británico del momento. Dos años después lanzan su segundo disco, A Rush Of Blood To The Head, que con su brutal Clocks subirá a los trece millones de discos vendidos y que hace que la revista Rolling Stone les conceda el premio a la mejor banda de 2003. Su posición de supremacía durante este siglo la demuestra el hecho de que X&Y en 2005 y Viva La Vida Or Death And All His Friends tres años mas tarde sean los más vendido de sus respectivos años , al igual que este en 2008  gracias a temazos como Fix You o Viva La Vida. En 2011 grabaron el oscuro disco conceptual Mylo Xyloto que baja un poco sus ventas (ocho millones) y que será acogido con críticas variadas. Así que tres años después dan un cambio hacia el más alegre Ghost Stories donde ahora la crítica les acusó de acomodarse pero sus sencillos como esta Magic y A Sky Full of Stars serán tendrán gran aceptación por parte del público. En diciembre 2016 lanzaron A Head Full of Dreams con Adventure Of A Lifetime de sencillo de lanzamiento y que se colocó en lo más alto de las listas.

La letra nos habla del amor como magia, como algo que se cree porque se siente en cada poro de tu ser, y por mucho que la realidad y lo sucedido en el pasado pueda hacer dudar a los demás, a ti no, porque es la única verdad

Enlace vídeo Magic

La música empieza con un ritmo de bajo y batería hipnótico que da paso a la voz clara y diáfana del cantante que sabe expresar la emoción con una verdad como pocos.

Página Oficial

© Coldplay y Parlophone.

Letra Original:

Letra Traducida:

Call it magic, call it true I call it magic when I'm with you And I just got broken, broken into two Still I call it magic, when I'm next to you And I don't, and I don't, and I don't, and I don't No I don't, it's true I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't Want anybody else but you I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't No I don't, it's true I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't Want anybody else but you Ooh ooh ooh Call it magic, cut me into two And with all your magic, I disappear from view And I can't get over, can't get over you Still, I call it magic, such a precious truth And I don't, and I don't, and I don't, and I don't No I don't, it's true I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't Want anybody else but you I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't No I don't, it's true I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't Want anybody else but you Wanna fall, I fall so far I wanna fall, fall so hard And I call it magic And I call it true Call it magic Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh And if you were to ask me After all that we've been through Still believe in magic? Well yes, I do Oh yes, I do Oh yes, I do Oh yes, I do Of course I do

Llámalo mágia, llámalo realidad, yo lo llamo magia cuando estoy contigo. Y simplemente me rompí, me rompí en dos. Aun así yo lo llamo magia, cuando estoy a tu lado. Y no, no, no, no, no, es verdad. Yo no, no, no, no quiero a nadie más que a ti. Y no, no, no, no, no, es verdad. Yo no, no, no, no quiero a nadie más que a ti. Ooh ooh ooh Llámalo magia, córtame en dos y con toda tu magia, yo desaparezco de la vista, y no puedo superarlo, no puedo superar lo nuestro. Aun así, lo llamo magia, que preciosa joya. Y no, no, no, no, no, es verdad. Yo no, no, no, no quiero a nadie más que a ti. Y no, no, no, no, no, es verdad. Yo no, no, no, no quiero a nadie más que a ti. Quiero caer, caer hasta aquí, quiero enamorarme, enamorarme con fuerza, y lo llamo magia, y lo llamo verdad, lo llamo magia. Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh Y si fueras a preguntarme después de todo por lo que hemos pasado, ¿todavía crees en la magia? Pues sí, creo, Oh sí, creo, Oh sí, creo, Oh sí, creo, por supuesto que creo.