viernes, 19 de junio de 2015

Ana Belén - Derroche (letra en español)

Si en España hiciéramos una lista de las mejores cantantes y de las mejores actrices de los últimos cuarenta años, no creo que nos pusiéramos de acuerdo en los primeros puestos, pero seguro que en todas ellas aparecería Ana Belén y de las primeras, lo que demuestra que es sin duda la artista española más completa, y cuya fama es notable en todos los países de habla hispana.

Empezó desde muy pequeña a despuntar como cantante e inicia una carrera de niña prodigio con su nombre de pila, Mari Pili Cuesta, compitiendo con las celebérrimas Marisol y Rocío Durcal, aunque sin alcanzar su éxito. Tras el fracaso de la película Zampo y Yo, ya con su nombre artístico, se implica en su carrera de actriz de teatro que desemboca en papeles de mayor importancia y temática más madura, y es mientras rueda Morbo, que conoce a su marido Víctor Manuel que la anima a que dé un giro más radical a su carrera. Así se convierte en la musa del PCE lo que le lleva al exilio seis meses en México, y allí entra en contacto con la Nova Trova Cubana de la que se empapa y con la que empieza a conseguir éxitos en su faceta como cantante destacando La Muralla en la que versiona el poema de Nicolás Guillén que será número uno en toda Hispanoamérica. Es en ese momento, 1979, en el que consigue el papel protagónico en la serie de televisión Fortunata y Jacinta que la convierte en la actriz del momento. Son años en los que sus canciones son todos éxitos arrolladores como Agapimú, su versión de Piano Man de Billy Joel (al que hemos tenido en esta y esta entradas), Balance, Sólo le Pido a Dios, o la mítica La Puerta de Alcalá. Entonces hace una apuesta personal e impulsa la película La Corte del Faraón que será la resurrección del musical en España. En los primeros noventa alternará éxitos y fracasos en sus apuestas, más por la excesiva expectación que crean sus obras que por la calidad que sigue siendo muy alta, pero enseguida se pone la pilas y publica el disco Veneno En El Corazón, en el que está englobada esta canción, que la vuelve a situar en los primeros puestos de las listas. Es entonces cuando empieza una serie de conciertos con su marido a los que se irán uniendo sus grandes amigos Joaquín Sabina (al que ya ha tenido presencia en el blog en esta, esta, esta, esta y esta entradas), Miguel Ríos (al que hemos tenido en esta y esta entradas) y Joan Manuel Serrat (al que hemos tenido en esta, esta, esta, esta, esta, esta, esta y esta entradas), con los que llenarán todos los aforos de nuestro país y América. Desde entonces no ha dejado de actuar, de editar discos magníficos y de ser la envidia sana de todas las féminas del planeta por seguir siendo la misma por muchos años que pasen.

Derroche es la historia de amor que nace de un instante en el que la razón se desconecta por una mirada y la pasión se desboca. Entonces descubren que para conocer el Cielo no hace falta morir, sino vivir.




La música arranca con unas notas de piano y guitarra que dan paso a la percusión y el bajo que anteceden a la voz susurrante, cantarina y de perfecto fraseo de la cantante. En los coros contará con Juan Luis Guerra y 4.40 (al que hemos tenido en esta entrada) que le dan un aire latino espectacular.



© Manuel Jiménez, Ramón Sánchez y BMG

Letra Original:
El reloj de cuerda suspendido,
el teléfono desconectado,
en una mesa dos copas de vino,
y a la noche se le fue la mano.

Una luz rosada imaginamos
comenzamos por probar el vino
con mirarnos todo lo dijimos
y a la noche se le fue la mano.

Si supiera contar todo lo que sentí,
no quedó un lugar que no anduviera en ti.

Besos, ternura,
que derroche de amor,
cuanta locura
Besos, ternura,
que derroche de amor,
cuanta locura

Que no acabe esta noche,
ni esta luna de abril,
para entrar en el cielo,
 no es preciso morir...

Besos, ternura,
que derroche de amor,
cuanta locura
Besos, ternura,
que derroche de amor,
cuanta locura...

Parecíamos dos irracionales,
que se iban a morir mañana...
Derrochamos, no importaba nada,
las reservas de los manantiales
Parecíamos dos irracionales,
que se iban a morir mañana...

Si pudiera contar todo lo que sentí,
no quedó un lugar que no anduviera en ti.

Besos, ternura,
que derroche de amor,
cuanta locura
Besos, (besos) ternura (ternura),
que derroche de amor,
cuanta locura

Que no acabe esta noche,
ni esta luna de abril,
para entrar en el cielo,
no es preciso morir...

Besos, ternura, (besos, ternura)
y la noche es testigo de esta inmensa locura
Besos, ternura,
(que derroche de amor,
cuanta locura )
nuestra ruta de amor se convierte en ternura

Besos, ternura,
besos, ternura
besos, ternura
besos, ternura
Besos, ternura,
que derroche de amor, cuanta locura
Besos, ternura,
que derroche de amor,

Que no acabe esta noche,
ni esta luna de abril,
para entrar en el cielo,
no es preciso morir...

Besos, ternura,
que derroche de amor,
cuanta locura 
Besos, (besos) ternura (ternura),
que derroche de amor,
cuanta locura
Besos, (besos) ternura (ternura),
oye vida
y la noche es testigo
de esta inmensa locura

(Besos, ternura,
que derroche de amor,
cuanta locura)
nuestra ruta de amor
se convierte en ternura

Besos





























1 comentario: