Carly Rae Jepsen - I Really Like You (letra en inglés y traducción al español)

Cuando llegas a ciertas edades hay artistas a los que parece raruno el decir que te gustan porque son más para consumo de quinceañer@s llenos de hormonas, granos y tontería, pero es que en la vida no todo van a ser canciones sesudas y de gran mensaje, si no que en ocasiones necesitas una melodía que te haga moverte, que electrice un poco tus neuronas con alegría y optimismo, y si además en el vídeo sale el gran Tom Hanks ¿qué más se puede pedir?

Carly Rae Jepsen es una cantante y compositora canadiense que saltó a la fama con la versión que en su país se hizo del programa de talentos American Idol. Tras la gira de rigor tras terminar el programa, empieza a colgar canciones en su página de Myspace con las que consigue una gran cantidad de seguidores y que serán el preámbulo de su disco debut Tug Of War, que será muy bien recibido en el mercado nacional. En 2012 lanza un EP titulado Curiosity en el que se incluirá su tema Call Me Maybe, apoyada por su amigo y compatriota Justin Bieber (algo malo tenía que tener la chica), que se convierte automáticamente en un superventas ocupando el número uno en las listas de todo el mundo. Ese mismo año edita su segundo disco, Kiss, recogiendo el EP anterior y nuevas canciones y teniendo muy buenas ventas. En este 2015 se espera que nos ofrezca su siguiente disco del que esta I Really Like You sería su sencillo de lanzamiento.

La letra nos habla de un enamoramiento que te das cuenta de que no deberías ni probarlo, pero es que con él sientes que puedes volar, que no puedes dejar de tenerlo dentro de tu cabeza, que hace que quieras que el mundo se reduzca a los dos para bebe de su labio colgando de un hilo. Así que lo único que quieres saber si realmente le gustas como él/ella te gusta a ti.

Enlace vídeo I Really Like You

Sonido ochentero y dance-pop con los teclados y la batería electrónica a todo trapo que sirven de fondo a esa voz aniñada de la cantante y a los coros juveniles.

Página oficial

© Carly Rae Jepsen, Jacob Kasher e Interscope Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

I really wanna stop But I just gotta taste for it I feel like I could fly with the ball on the moon So honey hold my hand you like making me wait for it I feel I could die walking up to the room, oh yeah Late night watching television But how we get in this position? It's way too soon, I know this isn't love But I need to tell you something I really really really really really really like you And I want you, do you want me, do you want me, too? I really really really really really really like you And I want you, do you want me, do you want me, too? Oh, did I say too much? I'm so in my head When we're out of touch I really really really really really really like you And I want you, do you want me, do you want me, too? It's like everything you say is a sweet revelation All I wanna do is get into your head Yeah we could stay alone, you and me, and this temptation Sipping on your lips, hanging on by thread, baby Late night watching television But how we get in this position? It's way too soon, I know this isn't love But I need to tell you something I really really really really really really like you And I want you, do you want me, do you want me, too? I really really really really really really like you And I want you, do you want me, do you want me, too? Oh, did I say too much? I'm so in my head When we're out of touch I really really really really really really like you And I want you, do you want me, do you want me, too? Who gave you eyes like that? Said you could keep them I don't know how to act The way I should be leaving I'm running out of time Going out of my mind I need to tell you something Yeah, I need to tell you something I really really really really really really like you And I want you, do you want me, do you want me, too? I really really really really really really like you And I want you, do you want me, do you want me, too? Oh, did I say too much? I'm so in my head When we're out of touch I really really really really really really like you And I want you, do you want me, do you want me, too? I really really really really really really like you And I want you, do you want me, do you want me, too? I really really really really really really like you And I want you, do you want me, do you want me, too?

De verdad quiero parar pero sólo tengo (que) probarlo Me siento como si pudiera volar (como) una pelota en la Luna Así que cariño toma mi mano te gusta hacerme esperar Siento que podría morir subiendo hasta la habitación, oh sí Viendo la televisión (hasta) tarde en la noche ¿pero cómo hemos llegado a esta posición? Es demasiado pronto, sé que esto no es amor pero tengo que decirte algo Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas Y te quiero, ¿me quieres, me quieres, también? Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas Y te quiero, ¿me quieres, me quieres, también? Oh, ¿he dicho demasiado? Estoy tan dentro de mi cabeza cuando estamos fuera de contacto Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas Y te quiero, ¿me quieres, me quieres, también? Es como (si) todo lo que dices es una revelación dulce Todo lo que quiero hacer es entrar dentro de tu cabeza Sí podíamos quedarnos solos, tú y yo, y esta tentación Bebiendo en tus labios, colgando de hilo, Nene Viendo la televisión (hasta) tarde en la noche ¿pero cómo hemos llegado a esta posición? Es demasiado pronto, sé que esto no es amor pero tengo que decirte algo Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas Y te quiero, ¿me quieres, me quieres, también? Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas Y te quiero, ¿me quieres, me quieres, también? Oh, ¿he dicho demasiado? Estoy tan dentro de mi cabeza cuando estamos fuera de contacto Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas Y te quiero, ¿me quieres, me quieres, también? ¿Quién te dio ojos así? Dijo que podrías mantenerlos No sé cómo actuar la forma en que debería estar dejando(te) Me estoy quedando sin tiempo perdiendo la cabeza Tengo que decirte algo Sí, necesito decirte algo Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas Y te quiero, ¿me quieres, me quieres, también? Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas Y te quiero, ¿me quieres, me quieres, también? Oh, ¿he dicho demasiado? Estoy tan dentro de mi cabeza cuando estamos fuera de contacto Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas Y te quiero, ¿me quieres, me quieres, también? Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas Y te quiero, ¿me quieres, me quieres, también? Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas Y te quiero, ¿me quieres, me quieres, también?