A
nadie de los que nos seguís os sorprende que mencione el insaciable gusto que
por la cantautoría tienen mis chicas Bristol, que hace que en cuanto se les
presenta un tipo con una guitarra, cara lánguida y con letras de corazón roto,
ellas le adoptan como el hijo pródigo mientras que a los que siempre estamos a
su lado nos dejan más tirados que a Marco su madre. En esta ocasión Pi, no
contenta con los nacionales, se nos ha marchado al Canadá a encontrar un
yogurín del que apiadarse y al que hoy nos presenta para que le hagamos un
hueco. Pues no va a quedar más remedio que pedirle prestada una seiscuerdas a
mi hermano y empezar a dejarme los dedos en carne viva, sob, sob.
Shawn Mendes es una nueva
muestra de que todos aquellos artistas que se quejan tanto de las nuevas
tecnologías y demás, lo único que no entienden es que el mundo cambió y que se
han quedado en una vía muerta. Este chaval, que ahora tiene 16 añines, con
catorce empezó a utilizar una aplicación llamada Vine para
promocionar los vídeos de las versiones que hacía de las canciones que más le
gustaban. En menos de un año tenía millones de visionados y llamó la atención
de Island Records que le fichan en 2014. Estos preparan un sencillo de
lanzamiento, Life
Of The Party, que le convierte en el más joven debutante en alcanzar el
Top25 de las listas americanas. Con esta presentación se prepara el The Shawn Mendes EP
que se lanza ese mismo año llegado al Top5 de The Billboard Hot 200.
Tras estos éxitos en este 2015 está prevista la publicación en abril de su
primer disco, Handwritten,
del que la canción que hoy os ofrecemos, A
Little Too Much, será su sencillo de lanzamiento.
La
letra nos habla de una de esas personas que luchan y luchan por su vida
mientras tienen que ofrecer al exterior una imagen de autosuficiencia para ser
respetadas por los demás y sentirse realizadas, aunque por dentro estén al
borde del colapso. Pues entonces contarán con una mano que les ayudarán y que
les dirán que no tengan miedo que todos pasamos por trances parecidos, pero al
final la niebla siempre se aclara.
Música
más simple que el mecanismo de un chupete, una guitarra y un piano que sirven
de fondo a la voz aniñada y aguda del cantante.
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
She would not show
that she was afraid
But being and feeling alone was too much to face Though everyone said that she was so strong What they didn't know was that she could barely carry on
But she knew that she would be okay
So she didn't let it get in her way
Sometimes it all gets a little too much
But you gotta realize that soon the fog will clear
up
And you don't have to be afraid because we're all the same And we know that sometimes it all gets a little too much
She would always tell herself she could do this
She would use no help it would be just fine
But when it got hard she would lose her focus
So take my hand and it will be alright And she knew that she would be okay So she didn't let it get in her way
Sometimes it all gets a little too much
But you gotta realize that soon the fog will clear
up
And you don't have to be afraid because we're all the same And we know that sometimes it all gets a little too much
Sometimes it all gets a little too much
But you gotta realize that soon the fog will clear
up
And you don't have to be afraid because we're all the same And we know that sometimes it all gets a little too much
Sometimes it all gets a little too much
But you gotta realize that soon the fog will clear
up
And you don't have to be afraid because we're all the same And we know that sometimes it all gets a little too much |
Ella no
demostraría que estaba asustada,
pero estando y sintiéndose
sola era demasiado para soportar
Aunque todo el
mundo decía que era tan fuerte
lo que ellos no
sabían era que apenas podía continuar
Pero ella sabía
que iba a estar bien
así que no dejó que
eso se interpusiera en su camino
A veces todo se
pone un poco demasiado (cuesta arriba)
pero tienes que
darte cuenta de que pronto la niebla se aclarará
y no tienes que
tener miedo porque a todos nos pasa lo mismo
y sabemos que a
veces la cosa se pone un poco
demasiado (cuesta arriba)
Ella siempre se decía
a sí misma que podía hacerlo
Ella no emplearía
ayuda alguna (y) estaría muy bien
pero cuando se
puso complicado perdería su orientación.
Así que toma mi
mano y todo estará bien
y ella sabía que
iba a estar bien
así que no dejó
que eso se interpusiera en su camino
A
veces todo se pone un poco demasiado (cuesta arriba)
pero
tienes que darte cuenta de que pronto la niebla se aclarará
y no
tienes que tener miedo porque a todos nos pasa lo mismo
y
sabemos que a veces la cosa se pone un poco demasiado (cuesta arriba)
A
veces todo se pone un poco demasiado (cuesta arriba)
pero
tienes que darte cuenta de que pronto la niebla se aclarará
y no
tienes que tener miedo porque todos a nos pasa lo mismo
y
sabemos que a veces la cosa se pone un poco demasiado (cuesta arriba)
A
veces todo se pone un poco demasiado (cuesta arriba)
pero
tienes que darte cuenta de que pronto la niebla se aclarará
y no
tienes que tener miedo porque a todos nos pasa lo mismo
y
sabemos que a veces la cosa se pone un
poco demasiado (cuesta arriba
|
Gracias :)
ResponderEliminarPor supuesto siempre gracias a ti por tus palabras.
EliminarEsperamos que nos sigas acompañando en el blog.