Nat King Cole - LOVE (letra en inglés y traducción al español)

Para mí está claro que el amor es lo que nos diferencia del resto de los animales que pueblan nuestro planeta. En ellos podemos encontrar cualquiera de los atributos y defectos que poseemos, desde la avaricia, la crueldad, la dominación, la locura hasta la fidelidad, el sacrificio, o el cariño si me apuráis, pero amar, eso sólo lo hacemos los humanos. Porque sólo nosotros somos capaces de imposibles por un beso, y al mismo tiempo de despreciar a quien está a tu lado amándote; sólo nosotros hemos construido maravillas buscando una caricia, y hemos destruido naciones por un desengaño; sólo nosotros somos capaces de hablar una tarde entera sin decir nada con quien tiene tu corazón en propiedad y que él/ella con un te quiero lo diga todo. Amor eso de lo que no tengo ni idea a pesar de llevar toda una vida rodeado de libros, canciones, películas y personas llenas de él, pero sé que nunca dejaré de tratar de comprenderlo porque es el motor de la vida, porque es ése alma que nos convirtió en personas hace millones de años.

Nat King Cole ha sido uno de los mejores cantantes de todos los tiempos y sus canciones y estilo fueron imitados por todo el planeta. Nace en Alabama, pero siendo un niño su padre se traslada a Chicago donde ejercerá de diácono y posteriormente de pastor baptista. En esa ciudad el jazz se respiraba en cada rincón de los barrios negros y le atrapa sin remedios, así que en 1936 forma su primera banda donde sus dotes como pianista hará que sean célebres en los locales de la zona. Se trasladará a Los Ángeles donde se irá haciendo un nombre como cantante y firmará con Capitol Records pasando a ser su estrella. La canción Mona Lisa le convierte en un divo de tal importancia que se le concederá un programa de radio y otro de televisión en la NBC, siendo el primer artista negro en conseguirlo, lo que le provoca que sea atacado en sus actuaciones en el Sur por su lucha contra el segregacionismo racial. Otras memorables canciones suyas serán Too Young, Unforgettable, Smile, When I Fall In Love y esa espectacular versión de Ansiedad ya que el artista también cantaba en español (principalmente), francés o italiano muchos de sus éxitos. Con 45 años fallece de cáncer de pulmón.

La letra aprovecha las letras en inglés para expresar lo que siente que en resumen es que se aman por cómo se miran haciendo que ellos sean lo único que vean, y son tan extraordinarios que no pueden dejar de adorarse. Sólo tienen amor pero saben que con él pueden lograr todo lo que se propongan, así que se entregan sus corazones porque saben que no se romperán.

Enlace vídeo LOVE

La música arranca con el piano, el contrabajo y la batería. Posteriormente se les unirá la sección de cuerda como fondo preparando la entrada de la trompeta genial de Boby Bryant, y todo mientras escuchamos la voz suave y espectacular del gran intérprete norteamericano.

© Bert Kaempfert, Mitt Gabler y Capitol Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

L is for the way you look at me O is for the only one I see V is very very extra-ordinary E is even more than anyone that you adore can Love it’s all that I could give to you Love is more than just a game for two Two in love can make it Take my heart and please don't break it Love was made for me and you Yeah L is for the way you look-you lookin at me O is for the only one I see V is very very extra-ordinary, now E is even more than any anyone that you adore can Love is all that I can give to you Love is more than just a game for two Two in love can make it Take my heart but please don't break it Love was made for me and you Love was made for me and you Love was made for me and you Love was made for me and you

L es por la manera en que me miras O es por la única a quién veo V es muy, muy extraordinario E es mucho más de lo que tú puedes adorar Amor es todo lo que te puedo dar El amor es algo más que un amor para dos Dos enamorados lo pueden lograr Toma mi corazón y por favor, no lo rompas El amor fue hecho para mí y para ti. Sí L es por la manera en que me miras O es por la única a quién veo V es muy, muy extraordinario E es mucho más de lo que tú puedes adorar Amor es todo lo que te puedo dar El amor es algo más que un amor para dos Dos enamorados lo pueden lograr Toma mi corazón y por favor, no lo rompas El amor fue hecho para mí y para ti. El amor fue hecho para mí y para ti. El amor fue hecho para mí y para ti. El amor fue hecho para mí y para ti.