Ronan Keating - When You Say Nothing At All (letra en inglés y traducción al español)

Cuando Pi y yo comenzamos la andadura de este blog no teníamos nada claro hasta cuándo nos duraría la gasolina para seguir realizando las entradas diarias. La música es algo que nos apasiona, pero el tiempo que nos roban otras actividades (trabajo, asociaciones) y el que dedicamos a nuestras familias y amigos, junto con la complicación de encontrarnos una en Madrid y otro en Palencia, dejaba poco margen al blog. Pero desde el principio las numerosas satisfacciones que hemos recibido hacen que todo el esfuerzo invertido sea compensado con creces con l@s amig@s que hemos encontrado gracias a esta bitácora, personas que como nuestra querida María Luisa nos ofrecen grandes canciones que deben y merecen ser recordadas y escuchadas. Gracias por mantener viva esta ilusión.

Ronan Keating comienza su carrera con 16 años en 1993 dentro del grupo Boyzone, la versión irlandesa de Take That, formación en la que milita hasta el año 1999 con un gran éxito de ventas. Comienza su carrera en solitario participando en la banda sonora de la película Notting Hill con esta versión de la canción country When You Say Nothing At All que hoy os traemos que se convierte rápidamente en un número uno. Publica su primer disco, Ronan, que será número uno de ventas con la canción anterior y con Life Is A Rollercoaster con nueve millones de copias. En su segundo disco Destination contendrá otra versión country, If Tomorrow Never Comes, que le volverá a dar un número uno en listas y grandes ventas. Como curiosidad decir que es el artista que ha colocado 30 Top10 en las listas británicas. Se estima que ha vendido hasta el momento más de 25 millones de discos

Hay gente que ama con palabras y otras con silencios. Hay personas que consiguen transmitir lo que sienten hablando y otras que tienen que recurrir con miradas. La comunicación verbal es siempre lo más deseable, pero si tu pareja hace que con sólo verla la lengua de Cervantes desaparezca de tu mente y sólo puedas comunicarte con tus ojos y tus manos, ojalá tengas la suerte de que sepa capaz de interpretar que esa es la única forma que tienes de expresar tu amor, que serás tú quien evite su caída, quien siempre estará a su lado.

Enlace vídeo When You Say Nothing At All

La canción empieza con unas notas de guitarra apoyadas en la sección de cuerda que dan paso a la voz del cantante, mientras escuchamos leves apuntes de la sección de viento. Desde la segunda estrofa ya entran la batería, el piano, el bajo y los coros. El interludio musical lo hacen una flauta celta y una concertina.

Página oficial

© Paul Overstreet, Don Schlitz y Polydor.

Letra Original:

Letra Traducida:

It's amazing how you can speak Right to my heart Without saying a word, you can light up the dark Try as I may, I can never explain What I hear when you don't say a thing The smile on your face lets me know That you need me There's a truth in your eyes Saying you'll never leave me The touch of your hand says You'll catch me whenever I fall Because you say the best when you say nothing at all All day long I can hear people Talking out loud But when you hold me near You can drown out the crowd Try as they may, they could never define What's been said between your heart and mine The smile on your face lets me know That you need me There's a truth in your eyes Saying you'll never leave me The touch of your hand says You'll catch me whenever I fall Because you say the best when you say nothing at all The smile on your face lets me know That you need me Because there's a truth in your eyes Saying you'll never leave me And the touch of your hand says You'll catch me whenever I fall Because you say the best when you say nothing at all You say the best when you say nothing at all You say the best when you say nothing at all The smile on your face That look in your eyes The touch of your hand Let me know that you need me You say the best when you say nothing at all You say the best when you say nothing at all The smile on your face That look in your eyes The touch of your hand Let me know that you need me

Es increíble cómo puedes hablar directamente a mi corazón, sin decir una palabra, puedes iluminar la oscuridad. Por mucho que lo intente, no puedo explicar lo que escucho cuando no dices nada. La sonrisa en tu cara me hace saber que me necesitas. Hay una verdad en tus ojos, diciendo que nunca me dejarás. La caricia de tu mano dice que me cogerás cuando quiera que me caiga. Porque dices lo mejor cuando no dices nada en absoluto. Durante todo el día puedo oír a la gente, hablando bien alto, pero cuando me abrazas, puedes enmudecer a la multitud. Por mucho que lo intenten, no podrán nunca definir lo que se ha dicho entre tu corazón y el mío. La sonrisa en tu cara me hace saber que me necesitas. Hay una verdad en tus ojos, diciendo que nunca me dejarás. La caricia de tu mano dice que me cogerás cuando quiera que me caiga. Porque dices lo mejor cuando no dices nada en absoluto. La sonrisa en tu cara me hace saber que me necesitas. Porque hay una verdad en tus ojos, diciendo que nunca me dejarás, y la caricia de tu mano dice que me cogerás cuando quiera que me caiga. Porque dices lo mejor cuando no dices nada en absoluto. Porque dices lo mejor cuando no dices nada en absoluto. Porque dices lo mejor cuando no dices nada en absoluto. La sonrisa en tu cara, esa mirada en tus ojos, la caricia de tu mano, me hacen saber que me necesitas. Porque dices lo mejor cuando no dices nada en absoluto. Porque dices lo mejor cuando no dices nada en absoluto. La sonrisa en tu cara, esa mirada en tus ojos, la caricia de tu mano, me hacen saber que me necesitas.