Titiyo - Come Along (letra en inglés y traducción al español)

En este mundo de la música existen un montón de canciones que surgen con fuerza, se radian con frecuencia, y de repente desaparecen, devolviendo a su intérprete a un anonimato que no recuperan ni las emisoras dedicadas a los éxitos de décadas pasadas. Un ejemplo de esto es la canción que os traigo de Titiyo, que en 2002 llegó a las listas españolas y europeas con su Come Along.

Lo primero que sorprende de ella es que es sueca, aunque no se parece en nada a las de las películas de Alfredo Landa, y encima hermanastra de Neneh Cherry y de Eagle-Eye Cherry, siendo la primera la que la amadrina en sus primeros pasos. Aquí hago un inciso y es para sorprenderme por la cantidad de grupos escandinavos que han tenido éxito en todo el mundo gracias a su política de enseñar inglés de verdad a sus nenes para que se puedan comunicar con todo el mundo con la lengua imperial, mientras aquí en España otros quieren que sólo conozcan lenguas pequeñas para no salir de sus fronteras, esto último es opinión personal.

Su carrera en tierras vikingas se inicia desde abajo haciendo coros a grupos como Army of Lovers, pero es en su cuarto trabajo Come Along con el que da el salto al mercado europeo contando con la producción del guitarrista de The Cardigans Andres Peter Svensson, lo cual se nota porque es un producto típico del pop sueco con un gran cuidado de los detalles de producción tanto en lo musical como en los coros. La música es un bombardeo de sonidos sobre una base rítmica de bajo y batería con un rif de una steel guitar para darle un aire country, que se ve apoyada por unos coros potentes en el estribillo.

Y la letra es toda una declaración de intenciones, es una promesa del futuro que les espera juntos, es una súplica para compartir el resto de su vida. Es una llamada a la libertad, a aplacar el dolor, a ser dos en todo. Ella sabe que lo vale y se siente orgullosa de ello, y en el ultimátum que está implícito en todos los versos, nos hace ver que ella es el premio de ser valiente y que si te achantas se coge la moto y buscará a la persona que acepte su desafío. Así que no seáis tontac@s y cuando llegue ese momento en la vida saltad a la grupa de la Harley.

Por cierto, no os penséis que el vídeo está rodado en plena reserva apache en Arizona, que lo grabaron en Almería como buen spaghetti western.

Página Oficial

© Diesel Music

Letra Original:

Letra Traducida

Play with it while you have hands Dust settles, cities turn to sand Trespassing this is their land Time flies, make a statement, take a stand Come along now, come along with me Come along now, come along and you'll see What it's like to be free Come along now, come along with me Come along now, come along and you'll see What it's like to be free Come along now, come along with me And I'll ease your pain Come along, come along with me And let's seize this day Come along, come along with me Stay out stay clear but stay close Friends, foes, God only knows Let's be the thorn on the rose Time flies, make a statement, strike a pose Come along now, come along with me Come along now, come along and you'll see What it's like to be free Come along, come along with me Come along now, come along and you'll see What it's like to be free Come along now, come along with me And I'll ease your pain Come along, come along with me And let's seize this day Oh, come along with me Time flies, make a statement, take a stand (3x) Time flies, take your chance Come along now, come along with me Come along now, come along and you'll see What it's like to be free Come along, come along with me Come along now, come along and you'll see What it's like to be free Come along now, come along with me And I'll ease your pain Come along, come along with me And let's seize this day Oh, come along with me Oh, come along with me

Juega con él mientras tienes manos El polvo se asienta, las ciudades se vuelven arena Pasando esto está su tierra. El tiempo vuela, declárate, toma una postura Ven ahora, ven conmigo Ven ahora, ven conmigo y verás Qué se siente al ser libre Ven ahora, ven conmigo Ven ahora, ven conmigo y verás Qué se siente al ser libre Ven ahora, ven conmigo Y aliviaré tu dolor Ven, ven conmigo Y vamos a aprovechar este día Ven, ven conmigo Estate fuera estate alejado pero estate cerca Amigos, enemigos, sólo Dios sabe Déjame ser la espina en la rosa El tiempo vuela, declárate, toma una postura Ven ahora, ven conmigo Ven ahora, ven conmigo y verás Qué se siente al ser libre Ven ahora, ven conmigo Ven ahora, ven conmigo y verás Qué se siente al ser libre Ven ahora, ven conmigo Y aliviaré tu dolor Ven, ven conmigo Y vamos a aprovechar este día Oh, ven conmigo El tiempo vuela, declárate, toma una postura (3x) El tiempo, aprovecha tu oportunidad Ven ahora, ven conmigo Ven ahora, ven conmigo y verás Qué se siente al ser libre Ven ahora, ven conmigo Ven ahora, ven conmigo y verás Qué se siente al ser libre Ven ahora, ven conmigo Y aliviaré tu dolor Ven, ven conmigo Y vamos a aprovechar este día Oh, ven conmigo Oh, ven conmigo