martes, 10 de noviembre de 2026

Vega - Dónde Estabas Tú Ft. Iván Ferreiro (letra en español)

 

La canción que hoy nos trae nuestro amigo Luis nos hace preguntarnos por qué cuando vemos el sufrimiento ajeno y alguien necesita ayuda hay personas que dan un paso hacia adelante y otras retroceden. Y en muchas ocasiones las segundas se justifican con eso de que nada hace más daño que las buenas intenciones, sobre todo a la hora de auxiliar a gente herida, pero son excusas y todo el mundo lo sabe. El altruismo es una obligación, sí, obligación, que debemos tener para nuestros semejantes porque si no seremos menos que la mayoría de los animales que sí que la sienten para su familia y congéneres. En esta canción su autora nos pone delante del espejo de la cobardía y la indiferencia y espera que sepamos reaccionar de la forma que nos define como seres humanos y no como peores que alimañas.

 

Vega nace como Mercedes Mígel Carpio en Córdoba en 1979. Y desde pequeña tuvo un pasión por la música, así que cuando pudo a cantar en locales de su ciudad, y cuando en 2002 llegó la oportunidad de participar en la segunda edición de Operación Triunfo no lo dudó. Al año siguiente publicó su primer álbum, India, en la que se encargó de la composición de las canciones y consiguiendo buen recorrido en las radios con Grita! En 2006 lanza su segundo disco, Circular, llegó,  del que destaca Una Vida Contigo y que muestra una evolución a un sonido más pop rock. Tres años más tarde Metamorfosis mejora las ventas anteriores, al igual que La Cuenta Atrás en 2011, pero ella decide crear su propio sello, La Madriguera Records, para sus siguientes trabajos como Wolverines en 2013 que contará con un dueto con Raphael (al que ya hemos tenido en estas entradas) en Wolverines. En 2017 publicó Non ho l’età, dedicado a versiones de canciones italianas teniendo un notable éxito, y al año siguiente llegó La Reina Pez que incluía esta Dónde Estabas Tú con Iván Ferreiro (al que hemos tenido en estas entradas). Mirlo Blanco, publicado en 2022 e IGNIS en 2024 son sus últimos trabajos.

 

La autora nos dice que  la escribió en 2015, después de ver la fotografía de un niño muerto en una playa., y que esa imagen le produjo rabia y la llevó a cuestionarse su relación con el mundo y con las personas.

 



Enlace vídeo Dónde Estabas Tú

 

La música arranca con unas notas leves sostenidas de teclados sobre la que se impone un ritmo de batería que nos presenta la voz clara y aguda de Vega a la que se une un bajo poderoso, la guitarra y los coros. Después entra la voz rasposa y rabiosa de Iván Ferreiro. Posteriormente se unen en los estribillos con fuerza y sentimiento.

 

Página oficial

© Vega y La Madriguera Records.


Letra original
[Vega]
Ya no encuentro las palabras
que acallen la furia contenida
Las hojas que empapen el lamento
de mis ojos cansados
que lloran sangre azul

[Iván Ferreiro]
No tengo salud para entenderlo
cambié cada reproche por ganas de vivir

¡Quisiera ver el mar!
Quisiera ver el mar rugiendo en silencio
desgastando las rocas que yo misma puse en honor a ti
en honor a ti

[Vega]
Traza un argumento custodiado por cipreses
pero no lo abrazaré
Puedes intentarlo, pero no me enterraras jamás con él

[Iván Ferreiro y Vega]
Y hace ya algún tiempo que pare de darle vuelta a la idea de ser Dios
dejo que las cosas que tropiezan caigan y partan en dos

Pretendo salir por fin airosa
de este valle de rosas y espinas con mi cruz
Y sólo una vez más, quisiera ver el mar
quisiera ver el mar
quisiera ver el mar

Quisiera ver el mar rugiendo en silencio
desgastando las rocas que yo misma puse en honor a ti
en honor a ti

¿Dónde estabas cuando me perdí el último invierno?
Flotando en las olas observando todo desde tu quietud

¿Dónde estabas cuando cometí el crimen perfecto
cavando en mi pecho hasta dar contigo entre la multitud?
Escondido allí, allí, allí estabas tú

No hay comentarios:

Publicar un comentario