Dionne Warwick - Then Came You ft. The Spinners (letra en inglés y traducción al español)

 

Hay muchas personas que transitan por la vida sintiéndose que no están sincronizadas, que siempre reaccionan un segundo antes o después que los demás, lo que les hace muy complicado socializar e integrarse. Para ellas nuestra sociedad es como un zoo en el que todo el mundo sabe en qué jaula tiene que estar mientras que él/ella no tiene lugar en el encajar ni tan siquiera como espectador. Por supuesto eso les hace sufrir porque se sienten minusválidas sociales, y porque siempre temen que el afecto y el cariño que reciben de sus personas queridas termine un día porque se cansen de cargar con alguien que es un lastre. Pero un día entra en su vida una persona que les resintoniza y de repente todo lo borroso se clarifica, toda la distorsión se convierte en armonía, lo incomprensible se descifra, y como dice esta canción, de repente todo se explica en ella y ya no necesitarán más.

 

Dionne Warwick (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en New Jersey (EE.UU.) en 1940 y desde muy joven formará parte del grupo de música familiar The Drinkard Singers. Su carrera en solitario arranca 1962 de la mano de Burt Bacharach con canciones como Walk On By, Anyone Who Had a Heart o esta Do You Know The Way To San Jose que son números uno en las listas de R&B e inglesas. De esta época es I Said A Little Prayer For You que después popularizaría Aretha Frankilin (a la que hemos tenido en estas entradas). Los setenta son un periodo con claroscuros con temazos como esta TOP1 Then Came You con The Spinners (a los que hemos tenido en estas entradas) y temas que no entran el listas, pero renace con I'll Never Love This Way Again en 1979 y sobre todo con Heartbreaker que le componen los The Bee Gees (a los que hemos tenido en estas entradas) y su aparición en We Are The World. Y es en 1986 cuando anima a otros tres amigos poco conocidos como Elton John (al que hemos tenido en estas entradas), Stevie Wonder (al que hemos tenido en estas entradas) y Gladys Knight a grabar con ella una canción de Rod Stewart (al que hemos tenido en estas entradas) para recaudar fondos para la lucha contra el SIDA. Lo graban de una sentada y en seguida se posiciona como número uno en el Billboard Hot 100 (durante cuatro semanas) y recauda más de tres millones de dólares para investigación, era That's What Friends Are For. Poco a poco se vuelca en su faceta benéfica y su carrera languidece, siendo hoy más recordada por ser prima de Whitney Houston (a la que hemos tenido en estas entradas) que por ser una de las grandes de la canción americana.

 

La letra nos habla de cómo una persona era refractaria a esto del amor hasta que llegó el amor de su vida y desde entonces ya sólo vivía para él/ella.

 

Enlace vídeo Then Came You

 

La música es sonido Filadelfia puro con unas notas agudas de piano, percusión  bajo, con la guitarra en distorsión y con la sección de cuerda que presenta la voz cristalina, sedosa y bellísima de Dionne Warwick que tendrá el contrapunto de la voz templada de Bobbie Smith, acompañada por los coros del resto de la banda. El interludio musical lo realiza la sección de metales

 

 

Página Oficial

 

© Sherman Marshall, Phillip Pugh y Atlantic.

 

Letra original

[Dionne Warwick & The Spinners] Ever since I met you Seems I can't forget you The thought of you Keeps running through the back of my mind Every time I'm near ya I get that urge to feel ya Just touching you And loving you makes everything right (Tell me how you feel, baby) I never knew love before (Oh, no) Then came you, you Then came you I never knew love before Then came you Then came you You Now that I have found ya How did I live without ya? (I don't know, baby) It's plain to see You're all I need to satisfy me I'm so darned proud of ya I wanna sing about ya (Sing it, sing it, sing it, baby) All I know You made love grow By touching my hand Oh, oh I never knew love before Then came you (You) Then came you, ooh I never knew love before Then came you (Ooh) Then came you Hey, then came you Whoa-oh-oh I never knew love before Then came you Then came you I never knew love before Then came you, you Then came you Whoa-oh-oh I never knew love before (They told me all about you) Then came you (And uh, I got to love you) Then came you (Then came you) (You, you) I never knew love before, hey Then came you (With your loving touch) (You, you, you, you, you, you) Then came you (Yeah) (Hey, hey) You know that I never knew love before (I got to hand it to you, baby) (Oh) Then came you (Then came you) (Got the power of love) Then came you (Then came you) (Got the power of love, baby) I never knew love before Then came you (I wanna tell you that your lovin', ha, I gotta get it) Then came you (Hey, hey, yeah) (Oh, oh, oh, oh, oh, oh) I never knew love before Then came you (Oh baby) Then came you (I got your lovin', honey) I never knew love before (I'm a contented man) Then came you ('Cause you're sweeter, sweeter, sweeter, sweeter, sweeter) Then came you (Hey, hey, baby) (You, you, you, you, you) You know that I never knew love before (Oh)

Letra traducida

[Dionne Warwick & The Spinners] Desde que te conocí parece que no puedo olvidarte El pensamiento de ti no deja de rondarme por la cabeza Cada vez que estoy cerca de ti siento esa necesidad de sentirte El simple hecho de tocarte y amarte hace que todo vaya bien (Dime cómo te sientes, Cariño) Nunca antes había conocido el amor (Oh, no) entonces apareciste tú, tú entonces apareciste tú Nunca antes había conocido el amor entonces apareciste tú entonces apareciste tú Tú Ahora que te he encontrado ¿Cómo he podido vivir sin ti? (No lo sé, cariño) Es evidente eres todo lo que necesito para sentirme plena Estoy tan orgullosa de ti que quiero cantar sobre ti (Cántalo, cántalo, cántalo, Cariño) Lo único que sé es que hiciste que el amor creciera al tocarme la mano Oh, oh Nunca antes había conocido el amor entonces llegaste tú (Tú) entonces llegaste tú, ooh Nunca antes había conocido el amor entonces llegaste tú (Ooh) entonces llegaste tú Oye, entonces llegaste tú Whoa-oh-oh Nunca antes había conocido el amor entonces llegaste tú entonces llegaste tú Nunca antes había conocido el amor entonces llegaste tú, tú entonces llegaste tú Whoa-oh-oh Nunca antes había conocido el amor (Me lo contaron todo sobre ti) entonces llegaste tú (Y, eh, me enamoré de ti) entonces llegaste tú (Entonces llegaste tú) (Tú, tú) Nunca antes había conocido el amor, oye entonces llegaste tú (Con tu tacto cariñoso) (Tú, tú, tú, tú, tú, tú) entonces llegaste tú (Sí) (Oye, oye) Sabes que nunca antes había conocido el amor (Tengo que reconocértelo, cariño) (Oh) entonces llegaste tú (Entonces llegaste tú) (Tienes el poder del amor) entonces llegaste tú (Entonces llegaste tú) (Tienes el poder del amor, cariño) Nunca antes había conocido el amor entonces llegaste tú (Quiero decirte que tu amor, ja, tengo que conseguirlo) entonces llegaste tú (Oye, oye, sí) (Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Nunca antes había conocido el amor entonces llegaste tú (Oh, cariño) entonces llegaste tú (Tengo tu amor, cariño) Nunca antes había conocido el amor (Soy un hombre feliz) Entonces llegaste tú (Porque eres más dulce, más dulce, más dulce, más dulce, más dulce) entonces llegaste tú (Oye, oye, cariño) (Tú, tú, tú, tú, tú) Sabes que nunca antes había conocido el amor (Oh)