La
canción que nos presenta esta semana nuestro amigo Luis es una receta que
creemos que es muy válida para ser feliz. Parte del autoconocimiento, del saber
lo que quieres ser y evitar caer en lo que l@s demás consideran que debe ser tu
definición de éxito vital. Esto puede hacer que el resto te considere simple
porque prefieras ver un atardecer antes que la última novedad de las
plataformas; que sea la tableta de Nestlé extrafino de toda la vida lo que te
pirre y no el chocolate Dubái; que te llene trabajar con tus manos en un oficio
tradicional antes que ser un trader. Y sin duda much@s se atreverá a definirte
como un fracasad@, como alguien que no alcanzó su potencial, pero con el tiempo
sabes que lo importante es poderte levantar cada mañana con ganas de seguir con
tu vida, y no rodeado de mil objetos que te dijeron que eran imprescindibles
para tu felicidad y que para adquirirlos vendiste tu alma.
Lynyrd Skynyrd (a los
que hemos tenido en estas entradas) se forma en Jacksonville (EE.UU.) formada en 1964, Florida por . Ronnie Van Zant
(vocalista principal), Gary
Rossington (guitarrista), Allen Collins (guitarrista),
Bob Burns
(baterista) y Larry
Junstrom (bajista). Estos muchachotes de Florida serán unos de los
representantes del rock
sureño Creedence
Clearwater Revival (a los que hemos tenido en estas
entradas) y los The Allman
Brothers Band. Nueve años después ve la luz su álbum debut, Pronounced
'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd, que les hará enormemente famosos con el solo de
guitarra de esta Free Bird, y que también
tendrá temas de la entidad de Simple Man. En 1974 con
Second Helping consiguen su primer
gran éxito comercial con Sweet Home Alabama,
TOP8 en el The
Billboard Hot 100, nacida como respuesta a los temas Southern Man
y Alabama de Neil Young, que
criticaban el racismo en el sur de Estados Unidos de Neil Young (al que hemos
tenido en estas entradas). Al año siguiente graban Nuthin' Fancy con versiones
de canciones y la original Saturday Night
Special que volverá a tener buenas ventas. En 1976 Gimme
Back My Bullets supone un ligero bajón, por lo que graban el doble
disco en vivo, One More From The
Road, que será todo un éxito. El 20 de octubre de 1977, tres días
después de lanzar Street Survivors,
la tragedia golpeó a la banda cuando su avión se estrelló en Mississippi causando
la muerte del vocalista y varios de los miembros y la disolución de la banda
hasta 1987 que trataron de volver pero sin demasiado éxito.
La
letra la recomendación de una madre a su único hijo para que se aleje del ansia
de riqueza y se centre en aquello que le guste y le haga feliz. Defenderá que
ser un hombre sencillo es el camino para encontrarte dentro de tu alma.
La
música arranca con las notas de la guitarra eléctrica a las que se unen el
bajo, la batería para presentarnos la voz aguda de Ronnie Van Zant. El
interludio musical de guitarra poderosa es apoyada por el órgano y los
teclados.
©
Gary Rossington, Ronnie Van Zant y MCA.
| Letra original |
| Mama told me when I was young "Come sit beside me, my only son And listen closely to what I say And if you do this, it'll help you some sunny day, ah yeah" (Be a simple man) Oh, take your time, don't live too fast Troubles will come and they will pass You'll find a woman, yeah, and you'll find love And don't forget, son, there is someone up above And be a simple kind of man Oh, be something you love and understand Baby, be a simple kind of man Oh, won't you do this for me, son, if you can? Forget your lust for the rich man's gold All that you need is in your soul And you can do this, oh, baby, if you try All that I want for you, my son, is to be satisfied And be a simple kind of man Oh, be something you love and understand Baby, be a simple kind of man Oh, won't you do this for me, son, if you can? Oh, yes, I will Boy, don't you worry, you'll find yourself Follow your heart and nothing else And you can do this, oh, baby, if you try All that I want for you, my son, is to be satisfied And be a simple kind of man Oh, be something you love and understand Baby, be a simple kind of man Oh, won't you do this for me, son, if you can? Baby, be a simple, be a simple man Oh, be something you love and understand Baby, be a simple kind of man |
| Letra traducida |
| Mamá me dijo cuando era pequeño: “Ven, siéntate a mi lado, mi único hijo, y escucha con atención lo que te digo. Y si haces esto, te servirá de ayuda algún día soleado, ah, sí”. (Sé un hombre sencillo) Oh, tómate tu tiempo, no vivas demasiado deprisa. Los problemas vendrán y se irán. Encontrarás a una mujer, sí, y encontrarás el amor. Y no lo olvides, Hijo, hay alguien allá arriba. Y sé un hombre sencillo. Oh, sé algo que te guste y que entiendas. Cariño, sé un hombre sencillo. Oh, ¿no harás esto por mí, Hijo, si puedes? Olvida tu ansia por el oro del rico todo lo que necesitas está en tu alma Y puedes hacerlo, oh, Cariño, si lo intentas Todo lo que quiero para ti, hijo mío, es que seas feliz Y sé un hombre sencillo Oh, sé algo que te guste y que entiendas Cariño, sé un hombre sencillo Oh, ¿no harás esto por mí, Hijo, si puedes? Oh, sí, lo haré Chico, no te preocupes, te encontrarás a ti mismo sigue tu corazón y nada más Y puedes hacerlo, oh, Cariño, si lo intentas Todo lo que quiero para ti, Hijo mío, es que estés satisfecho Y sé un hombre sencillo Oh, sé algo que te guste y que entiendas Cariño, sé un hombre sencillo Oh, ¿no harás esto por mí, Hijo, si puedes? Cariño, sé un hombre sencillo, sé un hombre sencillo Oh, sé algo que te guste y que entiendas Cariño, sé un hombre sencillo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario