En
varias entradas, esta semana sin ir más lejos, hemos hablado del fenómeno fan y
de cómo somos tan partidari@s del mismo. Creemos que no hay nada más
emocionante que la relación que mantienen miles de personas con l@s artistas
cuando est@s interpretan en vivo sus canciones en un concierto y ambos lados
sienten que han conectado, de la enorme felicidad que sienten las personas con
las obras de sus ídolos. Desgraciadamente también tiene un lado oscuro, como es
el de la facilidad con que ciertas personas caen por la pendiente de la
admiración hacia la adoración desmedida y de ahí a una locura que puede acabar
con la vida de quien la padece y, como desgraciadamente fue este caso, de la
figura primeramente admirada que termina siendo odiada por motivos que sólo
mentes enfermas pueden comprender.
Christina Grimmie (a
la que hemos tenido en estas entradas) nace en New Jersey (Estados Uidos) en 1994. Empieza a recibir
clases de piano y canto desde pequeñita y con 15 añitos empieza a realizar
versiones de sus cantantes favoritos que va colgando, como tantos otros, en
Youtube. Pero la fuerza de sus interpretaciones hace que una de ellas reciba
115 millones de visitas lo que la coloca con más de dos millones de seguidores
en apenas un año, algo que muchos artistas profesionales no consiguen jamás. El
padre de Selena Gomez
(a la que hemos tenido en estas entradas) contacta con ella para ser su representante y la introduce en el
universo Disney, acompañando a su hija en sus giras tanto como telonera como
corista. En 2013 publica su primer disco, With
Love, donde hallamos esta sentida With
Love, pero que no tiene demasiado recorrido en listas. Para conseguir más
repercusión mediática al año siguiente se enrola en el programa The Voice
quedando en tercera posición y participando en el tour por EE.UU. con el resto
de sus compañeros. Tuvo problemas con la discográfica y publica un EP, Side A, de forma
independiente y cuyas copias físicas se tenían que vender en sus conciertos. El
10 de junio de 2016 estaba en el tenderete de venta firmando cuando un
malnacido le disparo tres tiros y la dejó mortalmente herida muriendo a las
horas con tan sólo 22 años. Póstumamente se publicó el LP All Is Vanity
un año más tarde.
La
letra es un reconocimiento a la persona que con amor consigue mantener a su
protagonista centrada
La
música arranca con unas notas emotivas de piano que dan paso a la voz potente y
cantarina de la vocalista que va sumando primero a la sección de cuerda y
después los timbales y los coros para subir en fuerza la canción.
© Christina Grimmie, C. Todd Nielsen.
| Letra original |
| You called me out and taught me tough With love, with love You fought my flaws, my teeth, my claws With love, with love 'Cause every time I'm slipping away from myself You're the one that moves me like nobody else 'Cause when I'm down and I'm done And I'm coming unplugged When I'm ready to fall You're the one always holding me up with love Oh, no, no, mmm Your tongue won't tie You always find the truth, yeah, you do But still you smile despite the lines I drew for you 'Cause every time I'm slipping away from myself You're the one that moves me like nobody else Oh, no 'Cause when I'm down and I'm done And I'm coming unplugged When I'm ready to fall You're the one always holding me up with love When I'm down When I'm coming undone, oh, no You're always there with love, love When I'm done, yeah When I'm out, when I fall You're always, always, always, always there When I'm down and I'm done And I'm coming unplugged When I'm ready to fall You're the one always holding me up When I'm down and I'm done And I'm coming unplugged When I'm ready to fall You're the one always holding me up with love |
| Letra traducida |
| Me pusiste en mi sitio y me enseñaste a ser fuerte bon amor, con amor Luchaste contra mis defectos, mis dientes, mis garras bon amor, con amor Porque cada vez que me alejo de mí misma Tú eres quien me hace sentir como nadie más Porque cuando estoy de bajón y acabada y me siento desconectada cuando estoy a punto de caer eres tú quien siempre me sostiene con amor Oh, no, no, mmm Tu lengua no se traba siempre encuentras la verdad, sí, lo haces Pero aún así sonríes a pesar de los límites que te puse Porque cada vez que me alejo de mí misma eres tú quien me hace sentir como nadie más Oh, no Porque cuando estoy de bajón y estoy acabada y me estoy desconectando cuando estoy a punto de caer eres tú quien siempre me sostiene con amor Cuando estoy de bajón cuando me estoy desmoronando, oh, no siempre estás ahí con amor, amor Cuando estoy acabada, sí cuando estoy fuera de combate, cuando caigo Tú siempre, siempre, siempre, siempre estás ahí Cuando estoy de bajón y estoy acabada y me estoy desconectando cuando estoy a punto de caer Tú eres quien siempre me sostiene Cuando estoy de bajón y estoy acabada y me estoy desconectando cuando estoy a punto de caer Tú eres quien siempre me sostiene con amor |
No hay comentarios:
Publicar un comentario