Los
Caballeros Las Prefieren Rubias, Pero Se Casan Con Las Morenas era el título del
libro de Anita Loos que
termino en películas de la edad dorada de Hollywood, y en él se nos habla de
cómo las personas se sienten atraídas por quienes tienen planteamientos vitales
opuestos, tal y como también nos dice la canción de hoy. Pero también
sentencian que al final se juntan con quienes tienen en común ese sentimiento
capaz de unir con la fuerza de un agujero negro a dos personas como es el amor,
porque al final todo lo demás es muy, pero que muy secundario.
Paula Abdul (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace en 1962 en San Fernando, California. De raíces judías comenzó
a tomar clases de baile a una edad temprana. Durante la secundaria destacó en
los estudios pero sobretodo como cheerlader,
actividad a la que se dedicó profesionalmente en las animadoras de los Ángeles Lakers.
Esta actividad le abrió las puertas a ser una de las más importantes
coreógrafas de California trabajando para figuras como The Jackson 5 (a los que
hemos tenido en estas entradas) y Janet
Jackson (a la que hemos tenido en estas entradas). Estos en 1988 la animan a que arranque como cantante con el
disco Forever Your Girl
que tendrá cuatro números uno en las listas americanas con la tremenda Straight
Up, Forever
Your Girl, Cold Hearted y esta
marchosa Opposites Attract,
que la convierten en la reina pop del momento y que tendrá 18 millones de
discos vendidos. Tres años después Spellbound
bajará un poco el nivel de ventas hasta los siete millones pero seguirá siendo
un exitazo merced a temas como los número uno Rush Rush y The Promise Of A
New Day. Cuando en 1995 grabó su tercer disco Head Over
Heels el mercado estaba inundado de grunge y la discográfica no lo
apoyó, lo que unido a que la artista pasaba un momento personal más que regular,
hace que sus ventas no sean satisfactorias y ella decida dedicarse a hacer
coreografías con notable éxito y a participar como jurado en programas
televisivos como American Idol o Dancing With The
Stars.
La
letra nos habla de una relación que tendría que estar condenada al fracaso
porque sus participantes tienen las posiciones contrarias en todo salvo en lo
bien que se lo pasan cuando están junt@s, y eso al final lo es todo.
La
música empieza con unas notas de teclados y cajas de ritmos que presentan el
rapeado de The Wild Pair que da paso a la
voz chillona y sensual de la cantante que se van alternando en los versos hasta
conducirnos con el bajo y la guitarra a unos marchosos estribillos.
©
Oliver Leiber y Virgin.
| Letra original |
| [Paula Abdul,& The Wild Pair] Baby, it seems we never ever agree You like the movies and I like TV I take things serious and you take 'em light I go to bed early and I party all night Our friends are saying we ain't gonna last 'Cause I move slowly and baby, I'm fast I like it quiet and I love to shout But when we get together, it just all works out I take two steps forward, I take two steps back We come together 'cause opposites attract And you know it ain't fiction, just a natural fact We come together 'cause opposites attract Who'd-a thought we could be lovers? She makes the bed and he steals the covers She likes it neat and he makes a mess I take it easy, baby, I get obsessed She's got the money and he's always broke I don't like cigarettes and I like to smoke Things in common? There just ain't a one! But when we get together, we have nothin' but fun I take two steps forward, I take two steps back We come together 'cause opposites attract And you know it ain't fiction, just a natural fact We come together 'cause opposites attract A two steps forward, a two steps back We come together 'cause opposites attract And you know it ain't fiction, just a natural fact We come together 'cause opposites attract You know it, baby, baby We come together We come together Baby, ain't it something how we lasted this long? You and me proving everyone wrong Don't think we'll ever get our differences patched Don't really matter 'cause we're perfectly matched I take two steps forward, I take two steps back We come together 'cause opposites attract And you know it ain't fiction, just a natural fact We come together 'cause opposites attract A two steps forward, a two steps back We come together 'cause opposites attract And you know it ain't fiction, just a natural fact We come together 'cause opposites attract Two steps forward, two steps back Two steps back We come together 'cause opposites, opposites attract It ain't fiction, you know it's a fact It's a fact We come together 'cause opposites, opposites Two steps forward, two steps back A two steps back Opposites attract We go together We go together Two steps forward, two steps back A two steps back |
| Letra traducida |
| [Paula Abdul y The Wild Pair] Cariño, parece que nunca, nunca nos ponemos de acuerdo a ti te gusta el cine y a mí la tele Yo me tomo las cosas en serio y tú te las tomas a la ligera Yo me acuesto temprano y salgo de fiesta toda la noche Nuestros amigos dicen que no vamos a durar porque yo voy despacio y tú, cariño, vas rápido A mí me gusta la tranquilidad y a mí me encanta gritar pero cuando estamos juntos, todo sale bien Doy dos pasos adelante, doy dos pasos atrás estamos juntos porque los opuestos se atraen Y sabes que no es ficción, solo un hecho natural estamos juntos porque los opuestos se atraen ¿Quién hubiera pensado que podríamos ser amantes? Ella hace la cama y él se lleva las mantas A ella le gusta el orden y él lo desordena todo Me lo tomo con calma, cariño, y me obsesiono Ella tiene dinero y él siempre está sin un duro No me gustan los cigarrillos y me gusta fumar ¿Cosas en común? ¡No hay ni una sola! Pero cuando estamos juntos, no hacemos más que divertirnos Doy dos pasos adelante, doy dos pasos atrás estamos juntos porque los opuestos se atraen Y sabes que no es ficción, solo un hecho natural estamos juntos porque los opuestos se atraen Dos pasos adelante, dos pasos atrás estamos juntos porque los opuestos se atraen Y sabes que no es ficción, solo un hecho natural estamos juntos porque los opuestos se atraen Ya lo sabes, Cariño, Cariño nos unimos nos unimos Cariño, ¿no es increíble que hayamos durado tanto tiempo? Tú y yo demostrando que todos se equivocaban No creo que lleguemos a limar nuestras diferencias pero en realidad no importa, porque encajamos a la perfección Doy dos pasos adelante, doy dos pasos atrás estamos juntos porque los opuestos se atraen Y sabes que no es ficción, solo un hecho natural estamos juntos porque los opuestos se atraen Doy dos pasos adelante, doy dos pasos atrás estamos juntos porque los opuestos se atraen Y sabes que no es ficción, solo un hecho natural estamos juntos porque los opuestos se atraen Dos pasos adelante, dos pasos atrás dos pasos atrás estamos juntos porque los opuestos se atraen No es ficción, sabes que es un hecho es un hecho estamos juntos porque los opuestos se atraen Dos pasos adelante, dos pasos atrás dos pasos atrás los opuestos se atraen Estamos juntos estamos juntos Dos pasos adelante, dos pasos atrás dos pasos atrás |
No hay comentarios:
Publicar un comentario