Ya
sabéis que en nuestra sección de Placeres
Culpables incluimos aquellas canciones que sabemos que genera controversia
sobre su calidad o que son consideradas ñoñas por parte de la mayoría, pero que
el/la autor/a de la entrada tienen un lugar en su corazón para ellas. A mí Olivia Newton-John (a
la que hemos tenido en estas entradas) siempre me ha tenido encandilado, la considero una de las mujeres
más bellas que ha tenido el cine, y poseedora de una las voces más preciosas y
desaprovechadas de la música. Ambas cualidades desató ese pecado universal que
es la envidia, y toda la mediocridad humana decidió enmierdar a un ser humano
bastante cándido que nunca tuvo la dureza suficiente para defenderse. Y a
servidor de Vds. cuando a alguien se le ataca por ser buena persona se le
hincha la vena y proclama que cuanto más ladren, más pondremos sus canciones, ¡Yo,
con Olivia!
Olivia Newton-John (a
la que hemos tenido en estas entradas) nace en Cambridge en 1948) aunque a los cinco años emigró con su
familia a Australia. A los diecisiete ganó un concurso para nuevos talentos
cuyo premio consistía en un viaje a Inglaterra, donde participa en varios
grupos como Tomorrow.
En 1971 edita su primer LP, If Not For
You, con el que gana su primer Grammy con Banks Of The Ohio
y le permite darse a conocer internacionalmente. Tras quedar cuarta en 1974 en
el Festival
de Eurovisión contra esos desconocidos de ABBA (a los que hemos tenido en estas entradas)
y la gran Gigliola
Cinquetti (a la que hemos tenido en estas entradas), publica Let Me Be There que
la hará ser muy conocida en EE.UU y le presenta la oportunidad de protagonizar Grease (a los que hemos tenido
en estas entradas) que la convierte en estrella merced a los sencillos: You’re The One
I Want, Summer Nights
y Hopelessly Devoted
To You. Le sigue dos años
después una película, Xanadu, que
fracasa estrepitosamente en taquilla y crítica pero que deja dos sencillos de
gran éxito como Magic
y Xanadu. En 1981
el disco Physical la
vuelve a llevar a lo más alto de las listas con temas como Physical
y esta Make A Move On Me.
Dos años más tarde protagoniza Tal Para
Cual de nuevo con John
Travolta, que inicia su decadencia en las listas agravada por un cáncer que
la alejó de la actividad artística, y que al final acabó con su vida en 2022
con 73 años de edad. Ha vendido 100 millones de discos.
La
letra nos habla de una persona que está diciéndole a su enamorad@ que se deje
de chorradas y de planes para conquistar su corazón porque él/ella está
deseando que dé el paso y que se pongan al tema, que el romanticismo está bien,
pero lo carnal mucho, pero que mucho, mejor.
Enlace vídeo Make A Move On
Me
La
música arranca con un ritmo sugerente de bajo, percusión, y sintetizadores con
unas notas agudas y distorsión guitarra que dan paso a la voz clara, cantarina
y sensual voz de la cantante que se desata con toda su fuerza en los
estribillos apoyada por los coros.
©
John Farrar, Tom Snow y MCA.
| Letra original |
| I can tell you got plans for me And your eyes are saying you made them carefully But tonight I have to say There just might be another way (I can't wait to) Won't you spare me all the charms and take me in your arms? I can't wait I can't wait I'm the one you want That's all I wanna be So come on baby, make a move on me Got nowhere to go All my time is free So come on baby, make a move on me Tonight I can't wait I can't wait You made the prettiest speech I've heard But a single touch surely is worth a thousand words To a heart that's open wide And from the start was on your side (I can't wait to) Won't you spare me all the charms and take me in your arms? I can't wait I can't wait I'm the one you want That's all I wanna be So come on baby, make a move on me Got nowhere to go All my time is free So come on baby, make a move on me Tonight I can't wait I can't wait I'm the one you want That's all I wanna be So come on baby, make a move on me Got nowhere to go All my time is free So come on baby, make a move on me Tonight I can't wait I can't wait |
| Letra traducida |
| Me doy cuenta de que tienes planes para mí y tus ojos me dicen que los has pensado con mucho cuidado Pero esta noche tengo que decirte que quizá haya otra forma (No puedo esperar a) ¿Por qué no te ahorras todos esos encantos y me coges en tus brazos? No puedo esperar no puedo esperar Soy la que quieres eso es todo lo que quiero ser así que vamos, Cariño, da el paso No tengo adónde ir tengo todo el tiempo del mundo así que vamos, Cariño, da el paso esta noche No puedo esperar no puedo esperar Has pronunciado el discurso más bonito que he oído pero un solo roce vale sin duda más que mil palabras para un corazón que está completamente abierto y que desde el principio estuvo de tu lado (No puedo esperar a) ¿Por qué no te ahorras todos esos halagos y me coges en tus brazos? No puedo esperar no puedo esperar Soy la que quieres eso es todo lo que quiero ser así que vamos, Cariño, da el paso No tengo ningún sitio adonde ir tengo todo el tiempo del mundo así que vamos, Cariño, haz tu jugada esta noche no puedo esperar no puedo esperar Soy la que quieres eso es todo lo que quiero ser así que vamos, cariño, haz tu jugada No tengo ningún sitio adonde ir tengo todo el tiempo del mundo así que vamos, cariño, haz tu jugada esta noche no puedo esperar no puedo esperar |
No hay comentarios:
Publicar un comentario