Para
mi desgracia, yo he nacido con cuatro pies izquierdos porque hasta con las
manos soy incapaz de seguir el más mínimo ritmo con una coordinación que no sea
la de una persona que está siendo sometida a una descarga eléctrica continuada.
Pero precisamente por ello tengo claro que la música no es un proceso
matemático y físico, donde los ritmos y las frecuencias son medibles y
repetibles si se siguen los pasos adecuados, no, creo que hay gente que tiene
dentro de si un don que hace que con cualquier cosa sean capaces de crear una
sucesión de notas que se convierten en arte y sueños, y si eso no es magia, que
bajen todos los ángeles del Cielo para decirme lo contrario.
The Lovin' Spoonful (a los que hemos
tenido en estas entradas) surge en el Village de Nueva
York en 1965 con el cantautor John Sebastian, el
guitarrista Zal Yanovsky,
el bajista Steve Boome y el baterista Joe Butler dentro del
movimiento folk pero enseguida se decantan por el pop que les brinda su primer
éxito, esta Do You
Believe in Magic, que será Top9 en las listas americanas y que les
muestra como uno de los grupos más frescos del momento. Durante este año y el
siguiente no dejarán de conseguir colar sencillos entre los más vendidos con You Didn't
Have to Be So Nice, Daydream,
Did
You Ever Have to Make Up Your Mind?, que culminan con su número uno en
todo el mundo que es Summer In The City. Los problemas
surgen cuando ceden a las presiones de la discográfica y despiden al guitarrista
tras ser condenado por posesión de drogas y buena parte de la contracultura les
boicotea por ello. Sus siguientes trabajos no consiguen demasiada promoción por
lo que en 1969 terminan disolviendo la banda.
La
letra nos habla de cómo en cuanto empiezas a creer en la magia la música entra
en ti y todo tiene ritmo y sentido, todo se siente de diferente forma.
Enlace vídeo Do You Believe in Magic
La
música arranca con un ritmo de batería y bajo al que le siguen las notas agudas
de teclados y guitarra que dan paso a la voz cantarina y modulada del cantante
que es apoyada por los coros del resto de la banda.
©
John Sebastian y Sony.
| Letra original |
| Do you believe in magic, in a young girl's heart? How the music can free her whenever it starts? And it's magic, if the music is groovy It makes you feel happy like an old-time movie I'll tell you about the magic, and it'll free your soul But it's like tryin' tell a stranger 'bout-a rock 'n' roll If you believe in magic, don't bother to choose If it's jug band music or rhythm and blues Just go and listen, and it'll start with a smile That won't wipe off your face no matter how hard you try Your feet start tappin', and you can't seem to find How you got there, so just blow your mind If you believe in magic, come along with me We'll dance until mornin', 'til there's just you and me And maybe, if the music is right I'll meet you tomorrow, sort of late at night And we'll go dancin', baby, then you'll see How the magic's in the music and the music's in me Yeah, do you believe in magic? yeah Believe in the magic of the young girl's soul Believe in the magic of-a rock 'n' roll Believe in the magic that can set you free Oh, talkin' 'bout the magic (Do you believe like I believe?) Do you believe in magic? (Do you believe like I believe?) Do you believe, believer? (Do you believe like I believe?) Do you believe in magic? (Do you believe like I believe?) Do you believe in magic? |
| Letra traducida |
| ¿Crees en la magia, en el corazón de una joven? ¿En cómo la música puede liberarla cada vez que suena? Y es magia, si la música tiene ritmo te hace sentir feliz como en una película de antaño Te hablaré de la magia, y liberará tu alma pero es como intentar hablarle a un desconocido del rock “n” roll Si crees en la magia, no te molestes en elegir si es música jug band o rhythm and blues sólo ve y escucha, y empezará con una sonrisa que no podrás borrar de tu cara por mucho que lo intentes Tus pies empiezan a dar golpecitos, y parece que no encuentras cómo has llegado hasta ahí, así que déjate llevar Si crees en la magia, ven conmigo bailaremos hasta el amanecer, hasta que solo quedemos tú y yo Y tal vez, si la música es la adecuada quedaremos mañana, más bien a última hora de la noche y nos iremos a bailar, Cariño, y entonces verás cómo la magia está en la música y la música está en mí Sí, ¿crees en la magia? Sí Cree en la magia del alma de una joven Cree en la magia del rock “n” roll Cree en la magia que puede liberarte Oh, hablando de la magia (¿Crees como yo creo?) ¿Crees en la magia? (¿Crees como yo creo?) ¿Crees, creyente? (¿Crees como yo creo?) ¿Crees en la magia? (¿Crees como yo creo?) ¿Crees en la magia? |
No hay comentarios:
Publicar un comentario