Salir
de nuestro zona de confort, arriesgar, es algo que los seres humanos tenemos
mucho cuidado de hacer. La vida nos vuelve personas muy conservadoras en el
sentido de querer mantener lo que tenemos ante el temor de poder llegar a
perderlo. Todo eso es muy triste porque al final quien no lo intenta sólo puede
llegar a recibir lo que lo demás le den, será por lo tanto un ser parasitario
del esfuerzo ajeno, mendigando lo que precisa, y eso es dilapidar los dones que
El Creador le ha concedido. Pero quien lucha, quien no ceja, quien crea su
propio futuro, siempre será el/La Capitán/a de nuestros corazones.
Double fue un dúo de
música pop y Smooth jazz
formado en Zurich (Suiza) en 1983 por Felix Haug (teclista y
baterista) y Kurt Maloo
(cantante y compositor). Ambos artistas se conocieron a principios de los años
80 cuando formaban parte de varias bandas, debutando dos años después con su
álbum Blue donde
esta The Captain Of
Her Heart les lanzó al estrellato internacional. Su segundo álbum, Dou3le, se graba en 1987
pero no alcanzó el mismo nivel de éxito que su predecesor separándose dos años
más tarde.
La
letra nos habla de una persona que ve cómo sus sueños se escapan hasta que
decide tomar el timón de su vida e ir a buscar a quien es el/la capitán/a de su
corazón.
Enlace vídeo The Captain OfHer Heart
El
inicio de la música es de una elegancia enorme con los teclados, la percusión,
el bajo, la guitarra y el saxo de Christian Ostermeier que nos presenta la voz
aguda y sedosa del cantante creando un tema de gran belleza.
©
Felix Haug, Kurt Maloo y Polydor
| Letra original |
| It was way past midnight And she still couldn't fall asleep This night the dream was leavin' She tried so hard to keep And with the new day's dawning She felt it driftin' away Not only for a cruise Not only for a day Too long ago, too long apart She couldn't wait another day for The captain of her heart As the day came up she made a start She stopped waiting another day for The captain of her heart As the day came up she made a start She stopped waiting another day for The captain of her heart Too long ago, too long apart She couldn't wait another day for The captain of her heart |
| Letra traducida |
| Era pasada la medianoche y todavía no podía dormirse esta noche el sueño se iba Se esforzó tanto por mantenerlo y con el amanecer del nuevo día sintió que se alejaba No sólo por un sueño No sólo por un día Hace demasiado tiempo, demasiado tiempo separados Ella no podía esperar otro día para al capitán de su corazón Al despuntar el día se puso en marcha dejó de esperar un día más al capitán de su corazón Al despuntar el día se puso en marcha dejó de esperar un día más al capitán de su corazón Hace demasiado tiempo, demasiado tiempo separados Ella no podía esperar otro día para al capitán de su corazón |
No hay comentarios:
Publicar un comentario