La
Capitana ha vuelto a encontrar uno de esos tesoros que sólo Ella nos puede
regalar como es la página https://secondhandsongs.com/
en la que podemos bucear a la búsqueda de las canciones originales y sus
mejores versiones. Una de las que he encontrado es esta que yo creía original y
resulta que casi tenía veinte años cuando alcanzó su momento más famoso y
exitoso, pasando de un temazo del soul
más potente a una de las obras cumbres de la música disco, lo que
nos demuestra cómo la música es eterna cuando es de una calidad tan superlativa
como la que hoy os ofrecemos. A disfrutar.
Amii Stewart nace en
Washington D.C. (EE.UU.) en 1956 y desde pequeña su padre le enseñó a cantar y
a tocar el piano, y su madre a bailar. Pronto se decantó por el soul, disco y
dance, apoyada por voz poderosa y su estilo dinámico en las actuaciones. Su
primer sencillo fue esta versión Knock On Wood
de Eddie Floyd en 1979
con el que alcanzó el número un en EE.UU. y en medio mundo. Trató de volver al
éxito con Paradise Bird pero
falló estrepitosamente las listas americanas, mas no en las europeas por lo que
se traslada a Italia para tratar de continuar su carrera artística. Friends
en 1984 y Together
tendrá buen recorrido en las listas británicas e italianas. Desde entonces
se mantiene muy presente en la escena teatral musical italiana y en las
televisiones.
La
letra nos hable de un enamoramiento tan potente que parece que caen rayos y
centellas, así que se toca madera para que no tenga la mala suerte de perderlo.
La
música arranca con unos efectos de ciencia ficción que dan paso a un ritmo
acelerado de los sintetizadores, la sección de viento, la guitarra, el bajo y
la percusión, que preceden a la voz aguda y cantarina que con toda su potencia
nos lleva por esta marchosa canción con el apoyo de los coros en los
estribillos.
©
Eddie Floyd, Steve Cropper y Ariola.
| Letra original |
| I don't wanna lose you, this good thing That I've got 'Cause if I do, I will surely Surely lose a lot 'Cause your love is better Than any love I know It's like thunder, lightnin' The way you love me is frightenin' You better knock, knock On wood Baby Ooh Baby Ooh, woo I'm not superstitious about ya But I can't take no chance You got me spinnin', baby You know that I'm in a trance 'Cause your love is better Than any love I know It's like thunder, lightnin' The way you love me is frightenin' You better knock, knock, knock On wood Baby Ooh Baby Ooh Think I better knock, knock, knock on wood (Ooh) Think I better knock, knock, knock on wood Think I better knock, knock, knock on wood Think I better knock, knock, knock on wood Think I better knock, knock, knock on wood Think I better knock, knock, knock on wood Think I better knock Ooh, baby Oh It's no secret about it 'Cause with his lovin' touch He sees to it That I get enough Feel his touch all over You know it means so much It's like thunder first, then lightnin' The way you love me is frightenin' You better knock, knock, knock On wood Baby Ooh, ooh Baby Ooh Think I better knock, knock, knock on wood (Ooh) Think I better knock, knock, knock on wood Think I better knock, knock, knock on wood Think I better knock, knock, knock on wood Think I better knock, knock, knock on wood Think you better knock, knock, knock on wood, knock, knock Think I better knock, knock on wood Yeah, I think you better knock, knock, knock on wood Think you better knock, knock, knock on wood, ooh Think you better knock, knock, knock on wood Think I better knock, knock, knock on wood, hey, baby Think I better knock, knock, knock on wood Think you better knock, knock, knock on wood Think I better knock, knock, knock on wood, knock, knock, knock Think I better knock, knock on wood Yeah, you better knock, knock on wood Think you better knock, knock, knock on wood Think you better knock, knock, knock on wood Think you better knock, knock, knock on wood I think you better knock, knock, knock on wood Think you better knock, knock on wood, yeah Think I better knock, knock, knock on wood I think you better knock, knock on wood Think I better knock, knock on wood |
| Letra traducida |
| No quiero perderte, esta cosa buena que tengo porque si lo hago, seguramente seguramente perderé mucho Porque tu amor es mejor que cualquier amor que conozco es como un trueno, un relámpago la forma en que me amas es aterradora Será mejor que toques, toques madera Nene Ooh Nene Ooh, woo No soy supersticiosa acerca de ti pero no puedo tener ninguna oportunidad me tienes dando vueltas, Nene sabes que estoy en trance Porque tu amor es mejor que cualquier amor que conozco es como un trueno, un relámpago la forma en que me amas es aterradora Será mejor que toques, toques madera Nene Ooh Nene Ooh Creo que mejor toco, toco, toco madera (Ooh) Creo que mejor toco, toco, toco madera Creo que mejor toco, toco, toco madera Creo que mejor toco, toco, toco madera Creo que mejor toco, toco, toco madera Creo que mejor toco, toco, toco madera Creo que mejor toco Ooh, Nene Oh No es un secreto porque con su toque amoroso Él se encarga (de) que tenga suficiente siente su toque por todas partes Sabes que significa tanto es como un trueno primero, luego un relámpago la forma en que me amas es aterradora Será mejor que toques, toques, toques madera Nene Ooh Nene Ooh Creo que mejor toco, toco, toco madera (Ooh) Creo que mejor toco, toco, toco madera Creo que mejor toco, toco, toco madera Creo que mejor toco, toco, toco madera Creo que mejor toco, toco, toco madera Creo que mejor toco, toco, toco madera, toco, toco, Creo que mejor toco, toco madera Sí, creo que mejor tocas, tocas, tocas madera Creo que mejor tocas, tocas, tocas madera, ooh Creo que mejor toco, toco, toco madera Creo que mejor toco, toco, toco madera, hey, Nene Creo que mejor toco, toco, toco madera Creo que mejor toco, toco, toco madera Creo que mejor toco, toco, toco madera, toco, toco, toco Creo que mejor toco, toco madera Sí, será mejor que toques, toques madera Creo que mejor tocas, tocas, tocas madera Creo que es mejor tocas, tocas, tocas madera Creo que mejor tocas, tocas, tocas madera Creo que es mejor que toques, toques, toques madera Creo que es mejor tocas, tocas madera, sí Creo que mejor toco, toco, toco madera Creo que es mejor tocas, tocas madera Creo que mejor toco, toco madera |
No hay comentarios:
Publicar un comentario