Luis
nos trae una canción que plantea un debate de lo más interesante que es el de
que cuánto ata una promesa. La fidelidad es una de las mayores virtudes por la que
se valora a un individuo en una sociedad formada por grupos de mutua asistencia,
ya que se da por supuesto que si pides ayuda y/o protección es porque en un
futuro vas a corresponder con al menos lo mismo. Es sobre esta base que se crea
la figura de las relaciones monógamas donde dos personas se hacen votos que unen
a cambio de hacer concesiones de libertades y promesas de apoyo, bien por un
cálculo de necesidades vitales bien porque el amor está en sus corazones y no
conciben existir sin tener a su lado a su amante. Pero ¿es lícito mantenerse
fiel cuando llega alguien que hace que la base de esa relación ya no tenga
sentido porque esa unión deja de ser un bien y pasa a ser causa de sufrimiento?
Habrá quienes consideren que los matrimonios, en todas su diferentes versiones,
son una hoja de contabilidad donde se anotan los ingresos y gastos de amor,
afecto, apoyo y auxilio, y que si el saldo le sale a tu pareja a deber esto te
permite exigirle que no haga realidad sus deseos hasta que no salde esa deuda;
y habrá quienes piensen que cuando alguien no te ama lo mejor es dejar que se
marche para que no llene de odio una historia que fue feliz, y que además te
permita encontrar alguien que sí que te quiera de verdad.
Los
integrantes de Crowded
House (a los que hemos tenido en estas entradas) como Neil Feinn
(vocalista, compositor y guitarrista), el baterista Paul Hester, o el bajista Nick Seymour, provenían
de varias formaciones australianas y neozelandesas que decidieron unirse en
1985. Con su homónimo primer disco consiguieron un enorme éxito con Don't Dream It's
Over que llegaría a ser número dos en las listas americanas en 1987 y número
uno en numerosos países, lo que les permite realizar una gira de gran éxito. La
presión les pudo y su segundo disco, Temple Of Low Men
(1988) fue un relativo fracaso en ventas a pesar de continuar la senda de pop
rock elegante que tenía su predecesor y contar con canciones tan bellas como
esta Into Temptation.
Se produce un hiato en el que los miembros hacen proyectos personales y en 1991
se publica Woodface donde canciones
como Wheather With You,
Fall At Your Feet o
Four Seasons In
One Day les
vuelven a posicionar en las listas. En 1994 tendrán su último éxito cuando la
canción Locked Out de su disco Together Alone forme
parte de la BSO de Reality Bites y en
1996 realizan un concierto de despedida que editarán en el disco Farewell To The
World que será todo un superventas. Tras diez años de carreras en
solitario y tras la muerte del batería los restantes miembros decidieron
reunirse realizando giras de notable asistencia de público editando dos discos Time On Earth e Intriguer de escaso
recorrido en listas.
La
letra es una preciosidad lírica y de conceptos planteando como la infidelidad
es una traición para las parejas pero que es caer en una tentación que es
necesidad cuando el amor de verdad está de por medio.
La
música arranca con unas notas melancólicas de la sección de cuerda que dan paso
a unas notas tenues de guitarra, bajo y batería para dar paso a la voz
cantarina de Neil Finn con perfecto
fraseado que sube un poco en los estribillos.
©
Neil Finn y Capitol.
| Letra original |
| You opened up your door I couldn't believe my luck You in your new blue dress Taking away my breath The cradle is soft and warm It couldn't do me no harm You're showing me how to give Into temptation Knowing full well, the Earth will rebel Into temptation A muddle of nervous words Could never amount to betrayal The sentence is all my own The price is to watch it fail As I turn to go You looked at me for half a second With an open invitation For me to go Into temptation Knowing full well, the Earth will rebel Into temptation Safe in the wide open arms of Hell We can go sailing in Climb down, lose yourself when you linger long Into temptation Right where you belong The guilty get no sleep In the last slow hours of morning Experience is cheap I should've listened to the warning But the cradle is soft and warm Into temptation Knowing full well, the Earth will rebel Into your wide open arms No way to break this spell Break this spell Don't tell |
| Letra traducida |
| Me abriste la puerta no podía creer mi suerte Tú con tu nuevo vestido azul quitándome el aliento La cuna es suave y cálida no podría hacerme daño me estás enseñando a caer En la tentación sabiendo muy bien que la Tierra se rebelará En la tentación un lío de palabras nerviosas Nunca podría equivaler a la traición la sentencia es toda mía el precio es verla fracasar Cuando me doy la vuelta para irme me miraste durante medio segundo con una invitación abierta para que vaya A la tentación sabiendo muy bien que la Tierra se rebelará En la tentación a salvo en los brazos abiertos del infierno Podemos navegar desciende, piérdete cuando te quedes mucho tiempo En la tentación justo donde perteneces Los culpables no duermen en las últimas y lentas horas de la mañana la experiencia es barata Debería haber escuchado la advertencia pero la cuna es suave y cálida En la tentación sabiendo muy bien que la Tierra se rebelará En tus brazos abiertos no hay manera de romper este hechizo romper este hechizo no lo digas |
No hay comentarios:
Publicar un comentario