“No
sé si es que la peña según se va haciendo mayor se le olvidan las cosas o es
que en sus tiempos la reproducción se realizaba por mitosis o los arcángeles
celestiales estaban más ocupados que los de Telepizza en la Pandemia haciendo concepciones
milagrosas y asexualess. A ver, el sexo existe y mola, punto, y si en vuestra
época las cosas eran de tapadillo y con expresiones sugeridas con doble
sentido, ahora no hace falta porque para eso somos libres de expresarnos y
comportarnos como queramos (siempre que no sea ilegal que tampoco somos ni
trumpistas ni anarquistas). En esta canción se empieza de forma velada, pero
tanto el vídeo como el sentido de la letra muestra de forma clara que aquí de
lo que se habla es de pasarlo bien una noche con quien te pone y ya está, nada
más y nada menos.”
Joseba
Uría
Jason Derulo nace como Jason
Joel Desrouleaux en Miramar (EE.UU.) en 1989. Inició su carrera musical a temprana
edad, escribiendo canciones para otros artistas antes de lanzar su álbum debut,
Jason Derulo,
en 2010 donde encontramos su número uno en Billboard Hot 100 Whatcha Say y la TOP5 In
My Head, lo cual le convierte en una de las figuras emergentes del momento
del R&B contemporáneo
tanto como solista, compositor y bailarín. Un año después ve la luz Future History que tendrá
muy buena acogida pero si conseguir que sus canciones pasen a lo más alto de las
listas americanas aunque sí de las europeas con Don't Wanna
Go Home e It Girl.
En 2013 Tattoos lo petará con
Talk Dirty que estará en
lo más alto de las listas mundiales y le recompensará por apostar por contenidos
más comprometidos. Dos años Everything Is 4 siguió acertando con el gusto del público mundial
y Want to Want Me"
será número uno por donde se radió. La Pandemia le pilla en mitad de la grabación
de su segundo LP porque decide sacar lo grabado en el EP 2Sides (Side 1), y centrarse
en su siguiente trabajo, lo cual supone un desencuentro con su discográfica y que
rompan el contrato. Él seguirá colaborando con otras estrellas y editando
sencillos como esta Take You Dancing.
La
letra juega con el equívoco inicial de decir que van a bailar cuando en
realidad lo que van es a practicar sexo puro y duro sin que se precise la
excusa del amor.
La
música arrana con un tarareado femenino que da paso al fraseado cantarín del
cantante sobre un fondo de notas de guitarra, bajo, percusión y teclados que va
llegando a un falsete que estalla en los estribillos.
©
Jason Derulo, Teemu Brunila, Emanuel Kiriakou, Sarah Solovay y Atlantic.
| Letra original |
| Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da (Jason Derulo) Pull up, skrrt-skrrt on your body Performin' just like my 'Rari You're too fine, need a ticket I bet you taste expensive Pourin' up, up, up by the liter If you keepin' up, you's a keeper Tequila and vodka Girl, you might be a problem Run away, run away, run away, run away, I know that I should But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now You can see it in my eyes that I wanna take you down right now if I could So I hope you know what I mean when I say Let me take you dancin' Two-step to the bedroom We don't need no dancefloor Let me see your best move Anything could happen Ever since I met you No need to imagine Baby, all I'm asking Is let me take you dancing Like da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da Pull up, skrrt-skrrt on your body It's just us two in this party That Louis, that Prada Looks so much better off ya Turn me up, up, up, be my waitress Know we not in love, so let's make it Tequila and vodka Girl, you might be a problem Run away, run away, run away, run away, I know that I should (Know that I should) But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now You can see it in my eyes that I wanna take you down right now if I could So I hope you know what I mean when I say Let me take you dancin' Two-step to the bedroom We don't need no dancefloor Let me see your best move Anything could happen Ever since I met you No need to imagine Baby, all I'm asking Is let me take you dancing Like da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da (Oh) Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da (If you know what I mean) Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da (Girl) Da-da-da-da-da-da Let me take you dancin' Two-step to the bedroom We don't need no dancefloor Let me see your best move Anything could happen Ever since I met you No need to imagine Baby, all I'm asking Is let me take you dancing Da-da, da-da-da-da-da-da (Oh, baby) Da-da-da-da-da-da (Oh, baby) Da-da-da-da-da-da (If you know what I mean) Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da (All night) Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da (Dancin') |
| Letra traducida |
| Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da (Jason Derulo) Levanta, skrrt-skrrt en tu cuerpo actuando igual que mi 'Rari eres demasiado fina, necesitas un billete Te apuesto que sabes caro Vaciando arriba, arriba, arriba por el litro si te mantienes, eres un guardián tequila y vodka Chica, podrías ser un problema Huir, huir, huir, huir, sé que debería pero mi corazón quiere quedarse, quiere quedarse, quiere quedarse, quiere quedarse ahora Puedes ver en mis ojos que quiero llevarte abajo ahora mismo si pudiera Así que espero que sepas lo que quiero decir cuando digo Déjame llevarte a bailar dos pasos hacia el dormitorio no necesitamos ninguna pista de baile déjame ver tu mejor movimiento Cualquier cosa puede pasar desde que te conocí no hay necesidad de imaginar Nena, todo lo que pido déjame llevarte a bailar Como da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Levanta, skrrt-skrrt en tu cuerpo somos sólo nosotros dos en esta fiesta Ese Louis, ese Prada se ve mucho mejor de ti Súbeme, arriba, arriba, se mi camarera sé que no estamos enamorados, así que hagámoslo tequila y vodka Chica, podrías ser un problema Huir, huir, huir, huir, sé que debería (sé que debería) pero mi corazón quiere quedarse, quiere quedarse, quiere quedarse, quiere quedarse ahora Puedes ver en mis ojos que quiero llevarte abajo ahora mismo si pudiera Así que espero que sepas lo que quiero decir cuando digo Déjame llevarte a bailar dos pasos hacia el dormitorio no necesitamos ninguna pista de baile déjame ver tu mejor movimiento Cualquier cosa puede pasar desde que te conocí no hay necesidad de imaginar Nena, todo lo que pido déjame llevarte a bailar Como da-da-da-da-da Da-da-da-da-da (Oh) Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da (Si sabes lo que quiero decir) Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da (Chica) Da-da-da-da-da Déjame llevarte a bailar dos pasos hacia el dormitorio no necesitamos ninguna pista de baile déjame ver tu mejor movimiento Cualquier cosa puede pasar desde que te conocí no hay necesidad de imaginar Nena, todo lo que pido déjame llevarte a bailar Da-da, da-da-da-da-da (Oh, nena) Da-da-da-da-da (Oh, nena) Da-da-da-da-da (Si sabes lo que quiero decir) Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da (Toda la noche) Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da (Bailando) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario