Hoy
arrancamos la
semana que dedicamos a la religión aprovechando que es la Semana Santa, época que
no sólo debería ser el momento para disfrutar de un merecido descanso después
del primer trimestre del año, sino también un momento para pararse a pensar un
poco sobre lo que diferencia a sobrevivir de vivir. En esta postmodernidad en
la que estamos inmers@s, las creencias religiosas están de capa caída y hay
nuevas verdades que quieren explicar nuestra existencia con mayor o menor
acierto, con mayor o menor fanatismo, pero pienso que el ser humano sin fé en
algo es alguien muy perdid@ y/o muy peligros@ porque no hay más medida para
él/ella que su voluntad, no existe más límite que su beneficio personal. Pero
un día quien vive sólo para sí, se da cuenta de que las razones para existir
desaparecieron hace tiempo, y es entonces cuando puede que halle una mano que le
lleve por un camino que sin duda será mejor. La canción de hoy nos habla de
cómo quien recibe los dones de Dios espera a la llegada de su Hijo para
ayudarle en su tarea
El
Choir Of All Saints Honiara es el coro de la Iglesia Anglicana de la Parroquia
de Todos los Santos en la Diócesis de Melanesia Central dentro de las Islas
Salomón. El Coro era una organización de hombres, mujeres y estudiantes de
todos los orígenes que mostraban su fé cantando en su iglesia sin más
conocimiento que el de sus conciudadanos. Pero cuando Terrence Malick le
pide a Hans Zimmer que
le componga la BSO de su película La
Delgada Línea Roja ambientada en parte en la Batalla de
Guadalcanal este busca música de la zona y da con esta canción espiritual
que le llena de emoción y será uno de los momentos más emocionantes de la obra.
Y poco más podemos contar porque sus integrantes en vez de buscar la fama han
seguido en su tierra natal cantando sin más.
La
letra está interpretada en un inglés criollo tipo de la zona que es el tok pisin, y es una plegaria
de agradecimiento a Dios por crear lo que de bueno hay en el mundo y sacrificar
a su Hijo por la Humanidad. Y se declara que se estará list@ para cuando Jesús
resucite y pida que sus fieles le sigan.
Enlace vídeo Jisas Yu Holem Hand Blong Mi
La
música es de una gran emoción ya que tenemos las voces del coro con diversas
tonalidades las agudas de los niños y las mujeres y las graves de los hombres
que acompañan la canción con las palmas.
©
Choir Of All Saints Honiara, Hans
Zimmer y RCA.
| Letra original |
| Jisas Yu Holem Han Blong Mi Yu Tekem Haat Blong Mi Haat Blong Mi Kraeaot Fo Yu Mi No Faendim Eni Gud Samting Long Disfala Wol Haat Blong Mi Kraeaot Fo Yu Jisas Mi Kam Long Yu Nao Ohhh Yu Tekem Mi Distaem Ohhh Taem Jisas Mi Kam Long Yu Nao Ohhh Yu Tekem Mi Distaem Baebae Mi Tok Tengkiu Long Yu Fo Sendem San Blong Yu Fo Dae Fo Sins Blong Mi Waswe Yu Reredi Fo Hem Baebae Hemi Kam Mektu Taem Moa Jisas Mi Kam Long Yu Nao Ohhh Yu Tekem Mi Distaem Ohhh Taem Jisas Mi Kam Long Yu Nao Ohhh Yu Tekem Mi Distaem |
| Letra traducida |
| Jesús toma mi mano, toma mi mano, Padre, clamo hacia Ti, Tú que encuentras todo lo bueno en este mundo. Padre, clamo hacia Ti. Jesús vengo a Ti ahora, Ohhh tómame ahora. Ohhh Hijo Jesús vengo a Ti ahora, Ohhh tómame ahora Padre, humildemente te doy gracias por enviar a tu Hijo que murió por mis pecados Así estaré listo ante Él Padre cuando venga de nuevo Jesús vengo a Ti ahora, Ohhh tómame ahora. Ohhh Hijo Jesús vengo a Ti ahora, Ohhh tómame ahora. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario