¿Pero
qué pasa? ¿Qué son esos “jetos” que asoman a las pantallas de este lunes
primoroso? ¿Qué el finde ya pasó y se os hace bola la semana que comienza,
camastrones? Pues la vida no es de los que se quedan en la cama llorando por las
obligaciones de ser adult@s, ni de quienes desean que alguien les aparte el amargo
cáliz de ser personas hechas y derechas, no señorit@s. Aquí tenemos claro que
vivir viene con muchos pros y con algunos contras, y que el secreto es
convertir a estos últimos en fortalezas y no en debilidades. Así que
muchachada, desde este blog os proponemos un himno lleno de marcha para que os
comáis el mundo y hagáis vuestro el lema de ¡Un paso más allá!
Madness (a los que hemos tenido
en estas entradas) se forma en Londres en 1976 dentro de la eclosión del renacer de
la música ska del momento. Ellos
tienen claro que para popularizar ese estilo había que darle cierto toque pop y
melódico a su desenfreno habitual, y consiguieron crear unos discos donde se
complementaban temas puristas del género con otros más comerciales, logrando
una gran presencia en listas. Su primer disco One Step
Beyond… se publica en 1979 y será un gran éxito con sus sencillos de
lanzamiento The Prince, Night Boat To Cairo
y esta eléctrica versión de One Step Beyond
de Prince Buster.
Un año después Absolutely inicia su
gran acogida en listas y todos sus veinte sencillos que se colaron en el Top 20
inglés con temas como It Must Be Love, Shut Up,
Cardiac
Arrest, Tomorrow's
(Just Another Day), Michael Caine, One Better Day, Wings Of A
Dove, (Waiting
For) The Ghost Train. En EE.UU. sólo consiguieron un Top 10 con Our House, pero sin
embargo sus vídeos fueron muy populares en la MTV. En 1986 deciden cerrar el
quiosco y embarcarse en carreras en solitario. En 1992 se reúnen para promocionar
un recopilatorio que llega a ser número uno en ventas y hacen apariciones en el
festival de Madstock. Desde 1999 han ido lanzando discos con notable éxito en
las islas y sus giras están siempre llenas de incondicionales, siendo numerosas
sus visitas a nuestro país.
La
letra es un exhortación a que disfrutéis de la canción y no paréis de mover el
esqueleto y de ir siempre un paso más allá.
La
canción empieza con un fraseado en distorsión y eco que da paso a la música a
todo trapo liderado por el saxo demoledor secundado por un ritmo de bajo
espectacular, con los teclados, la guitarra y la batería a todo trapo
©
Prince Buster y Stiff
Records.
| Letra original |
| (Hey you, don't watch that, watch this! This is the heavy heavy monster sound The nuttiest sound around So if you've come in off the street And you're beginning to feel the heat Well listen buster You better start to move your feet To the rockin'est, rocksteady beat Of Madness One step beyond!) One step beyond! One step beyond! One step beyond! One step beyond! One step beyond! One step beyond! One step beyond! One step beyond! |
| Letra traducida |
| (¡Eh, tú, no mires eso, mira esto! Este es el sonido monstruo pesado pesado El más loco sonido de los alrededores Así que si has venido de la calle y estás empezando a sentir el calor pues escucha, amigo. Será mejor que empieces a mover los pies al ritmo más roquero, al ritmo insuperable de la locura (¡Un paso más allá!) Un paso más allá Un paso más allá ¡Un paso más allá! ¡Un paso más allá! ¡Un paso más allá! ¡Un paso más allá! ¡Un paso más allá! ¡Un paso más allá! |
No hay comentarios:
Publicar un comentario