Pues
ya estamos en la semana de Navidad, sí ceniz@s y grinch del Universo ya ha
pasado un año desde la última vez, y sabéis que es una de esas semanas
temáticas que tenemos fijas en la bitácora. Si después de estos últimos tres años
hay quienes no quieren ver lo que significan estas fechas, es que son ya casos
insalvables que no merecen ni un minuto más de nuestra atención. En estos días
habrá momentos de llanto y dolor por todos nuestros seres queridos que ya no
están en cuerpo físico a nuestro lado, pero el resto del tiempo lo llenaremos
de alegría por los tiempos que pasamos juntos con quienes seguimos viv@s y con la
mirada de los que nos ven felices desde el Cielo. Y ese espíritu lleno de
felicidad y que riega de amor nuestro planeta es el que nos narra la bella
entrada de hoy.
Train (a los que hemos
tenido en estas entradas) se funda en San Francisco (EE.UU.) es 1.993 de la mano del
cantante Patrick
Monahan y Rob Hotchkiss que deciden formar una banda rock alternativo.
Tardan cinco años hasta que consiguen publicar su primer disco, Train, que contendrá
dos éxitos como Free y Meet Virginia y que
les hará conocidos en EE.UU. En 2.001 lanzan su segundo disco, Drops Of Jupiter,
que con esta Drops Of Jupiter
(Tell Me) consiguen ser Top5 en las listas americanas y ganar el Grammy a la mejor
canción rock y el de mejor arreglo instrumental. Dos años después editan My Private Nation
ya sin Rob Hotchkiss en la banda, manteniendo su presencia en listas con la
canción Calling All Angels.
For Me To Us
supone un revés en ventas y críticas por lo que la banda decide tomarse un
descanso de tres años del que retornan en 2.009 con Save Me,
San Francisco del que Hey, Soul Sister
será su sencillo de lanzamiento que llegará al Top3 de las listas americanas y
el número uno en 16 países, y esta navideñas Shake Up
Christmas. Drive By será una
nueva Top10 y precederá al disco California 37
que no llegará al millón de ventas del anterior, lo que provoca disputas
internas y la salida del baterista. En 2.014 vuelven a la carga con Bulletproof Picasso
que tendrá buenas y críticas y escasas ventas. Tras un disco de canciones
navideñas y otro de versiones de Led Zeppelin (a los que
hemos tenido en estas
entradas), en 2.017 lanzan A Girl, A Bottle, A Boat que seguirá
con un comportamiento tibio en listas, y se estrellan cinco años después con AM Gold.
La
letra nos narra una bella historia de un chico que quiere repartir la felicidad
que siente y de cómo la secunda una chica en esta tarea de empatía y humanidad .
Enlace vídeo Shake Up Christmas
La
música arranca con unas notas navideñas de xilofón que se mezclan con otras poderosas
de guitarra, la batería y el bajo que precede a la voz poderosa, aguda y un
poco rota del cantante uniéndose la sección de cuerda hasta que rompen con
fuerza en los estribillos con los coros.
© Patrick Monahan, Butch Walker y Columbia.
| Letra original |
| Ho, ho, ho Shake up the happiness, wake up the happiness Shake up the happiness It's Christmas time There's a story that I was told And I wanna tell the world before I get too old And don't remember it, so let's December it And reassemble it, oh yeah Once upon a time in a town like this A little girl made a great big wish To fill the world full of happiness And be on Santa's magic list Shake it up, shake up the happiness Wake it up, wake up the happiness Come on y'all It's Christmas time Shake it up, shake up the happiness Wake it up, wake up the happiness Come on y'all It's Christmas time Ho, Ho, Ho Ho, Ho, Ho It's Christmas time At the same time miles away A little boy made a wish that day That the world would be okay And Santa Claus would hear him say: "I got dreams, and I got love I got my feet on the ground, and family above Can you send some happiness with my best to the rest Of the people of the East and the West and Maybe every once in a while you Give my grandma a reason to smile 'Tis the season of smile It's cold but we'll be freezing in style Let me meet a girl one day that Wants to spread some love this way We can let our souls run free and She can open some happiness with me" Shake it up, shake up the happiness Wake it up, wake up the happiness Come on y'all It's Christmas time Shake it up, shake up the happiness Wake it up, wake up the happiness Come on y'all It's Christmas time I know you're out there, I hear your reindeer I see the snow where your boots have been I'm gonna show them, so they will know then Their love will grow and they believe again Shake it up, shake it up, shake up the happiness Wake it up, wake up the happiness Come on y'all It's Christmas time Shake it up, shake up the happiness Wake it up, wake up the happiness Come on y'all It's Christmas time Ho, ho, ho Ho, ho, ho It's Christmas time (Ho, ho, ho) Shake it up, shake up the happiness (Ho, ho, ho) Wake it up, wake up the happiness (Ho, ho, ho) Come on y'all It's Christmas time (Ho, ho, ho) Shake it up, shake up the happiness (Ho, ho, ho) Wake it up, wake up the happiness (Ho, ho, ho) Come on y'all It's Christmas time Ho, ho, ho Ho, ho, ho Ho, ho, ho It's Christmas time |
| Letra traducida |
| Ho, ho, ho agita la felicidad, despierta la felicidad agita la felicidad es Navidad Hay una historia que me contaron y quiero contarla al mundo antes de que sea demasiado viejo y no la recuerdo, así que vamos a diciembre con ella y volvamos a unirnos, oh sí Érase una vez en un pueblo como éste una niña pidió un gran deseo llenar el mundo de felicidad y estar en la lista mágica de Santa Agítala, agita la felicidad despierta, despierta la felicidad Vamos todos es Navidad Agítala, agita la felicidad despierta, despierta la felicidad Vamos todos es Navidad Ho, Ho, Ho Ho, Ho, Ho Es Navidad Al mismo tiempo a millas de distancia un niño pidió un deseo ese día que el mundo estuviera bien y Santa Claus le oyera decir "Tengo sueños, y tengo amor tengo los pies en la tierra y la familia está bien ¿Puedes enviar un poco de felicidad con mis mejores deseos al resto de la gente de Oriente y Occidente y tal vez de vez en cuando darle a mi abuela una razón para sonreír esta es la estación de la sonrisa Hace frío pero nos congelaremos con estilo Déjame conocer un día a una chica que quiere difundir un poco de amor de esta manera Podemos dejar que nuestras almas corran libres y Ella puede abrir un poco de felicidad conmigo" Agítala, agita la felicidad despierta, despierta la felicidad Vamos todos es Navidad Agítala, agita la felicidad despierta, despierta la felicidad Vamos todos es Navidad Sé que estás ahí fuera, oigo tus renos veo la nieve donde tus botas han estado Voy a mostrarles, para que sepan entonces su amor crecerá y creerán de nuevo Agítala, Agítala, agita la felicidad despierta, despierta la felicidad Vamos todos es Navidad Agítala, agita la felicidad Despierta, despierta la felicidad Vamos todos es Navidad Ho, ho, ho Ho, ho, ho Es Navidad (Ho, ho, ho) Agítala, agita la felicidad (Ho, ho, ho) despierta, despierta la felicidad (Ho, ho, ho) Vamos todos es Navidad (Ho, ho, ho) Agítala, agita la felicidad (Ho, ho, ho) despierta, despierta la felicidad (Ho, ho, ho) Vamos todos es Navidad Ho, ho, ho Ho, ho, ho Ho, ho, ho Es Navidad |
No hay comentarios:
Publicar un comentario