María
nos regala esta canción que, como casi siempre con sus aportaciones, nos sirve
para reparar una ausencia en el blog que es sangrante. Como bien nos dice, aunque
a veces nos quieren hacer ver que el rock es más bien masculino, la verdad es
que hay muy buenas roqueras de las que ya hemos dado cuenta aquí como Tina Turner (a la hemos
tenido estas entradas), Pat Benatar
(a la hemos tenido estas entradas), Bonnie
Tyler (a la que hemos tenido en estas entradas) en el panorama internacional o Luz Casal (a la que hemos
tenido en estas entradas), Aurora
Beltrán (a la que hemos tenido en estas entradas) o Eva Amaral
(a la que hemos tenido en estas entradas) en el español, pero la que primero marcó tanto estética como
canciones fue esta cantante norteamericana.
Suzi Quatro nació en
Detroit (EE.UU.) en 1950. Su padre era músico semiprofesional y la enseñó piano,
batería sobre todo el bajo. Sus ídolos fueron primero Elvis Presley (al que le
hemos tenido en estas entradas), que la convirtió en roquera, y los The Beatles (a los que
hemos tenido en estas entradas), que hace que forme un grupo con sus hermanas llamado las Pleasure
Seekers que en 1969 se transforma en Cradle. Dos años después marcha al
Reino Unido para empezar su carrara en solitario ya totalmente orientada al garaje rock, con un primer
single, Rolling
Stone, que fue un fiasco pero con un segundo, Can The Can,
que se inclinará al glam rock
y será número uno en Gran Bretaña y Australia. Fue el primero de una serie de
éxitos 48 Crash, Devil Gate Drive
y The Wild One. El salto al mercado norteamericano lo consigue como actriz en
la serie Happy
Days, que permite que esta Stumblin' In a un
dúo con Chris Norman llegue
al número cuatro en las listas de Estados Unidos. A pesar de que conseguirá
otro éxito con She's in Love with You
sus problemas con las discográficas la alejarán de las listas. Ella continuó
como actriz, presentadora de televisión, y creando álbumes deliciosos para su
legión de fans. Ha vendido 50 millones de discos.
La
letra nos habla de una amor que se ha construido sólido, aunque naciera casi
por casualidad y tropezando, porque les ha enseñado cosas que no sabían que
existiera y esas llamas les siguen atrapando.
La
música es una canción de pop rock con el ritmo de bajo y percusión secundado
por la guitarra y la sección de cuerda que da paso a las voces poderosas de Suzi Quatro y Chris Norman que bajan
unas octavas para contarnos ese amor que les atrapa para desatarse según avanza
el tema.
©
Mike Chapman, Nicky Chinn y RSO.
| Letra original |
| [Chris & Suzi]: Our love is alive and so we begin Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in Our love is a flame burnin' within Now and then firelight will catch us, stumblin' in [Chris]: Wherever you go, whatever you do You know these reckless thoughts of mine are followin' you [Suzi]: I've fallen for you, whatever you do 'Cause baby you've shown me so many things that I never knew [Chris & Suzi]: Whatever it takes, baby, I'll do it for you [Chris & Suzi]: Our love is alive and so we begin Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in Our love is a flame burnin' within Now and then firelight will catch us, stumblin' in [Chris]: You were so young, ah, and I was so free [Suzi]: I may have been young but baby that's not what I wanted to be [Chris]: Well, you were the one [Suzi]: Oh, why was it me? [Chris]: 'Cause baby you've shown me so many things that I'd never seen [Chris & Suzi]: Whatever you need, baby, you got it from me [Chris & Suzi]: Our love is alive and so we begin Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in Our love is a flame burnin' within Now and then firelight will catch us, stumblin' in Stumblin' in, stumblin' in Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in Ahh, stumblin' in, mmm, stumblin' in Now and then fire light will catch us, stumblin' in Ahh, stumblin' in, ahh, stumblin' in Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in Ahh, stumblin' in, you were stimblin' in... |
| Letra traducida |
| [Chris y Suzi]: Nuestro amor está vivo y así empezamos tontamente poniendo nuestros corazones sobre la mesa, tropezando Nuestro amor es una llama que arde dentro de vez en cuando la luz del fuego nos atrapará, tropezando [Chris]: Dondequiera que vayas, hagas lo que hagas sabes que mis pensamientos imprudentes te siguen [Suzi]: Me he enamorado de ti, hagas lo que hagas porque nena, me has mostrado tantas cosas que no sabía [Chris & Suzi]: Lo que sea necesario, nena, lo haré por ti [Chris & Suzi]: Nuestro amor está vivo y así empezamos tontamente poniendo nuestros corazones sobre la mesa, tropezando Nuestro amor es una llama que arde dentro de vez en cuando la luz del fuego nos atrapará, tropezando [Chris]: Eras tan joven, ah, y yo era tan libre [Suzi]: Puede que haya sido joven, pero nena, eso no es lo que quería ser [Chris]: Bueno, tú eras la única [Suzi]: Oh, ¿por qué fui yo? [Chris]: Porque nena me has enseñado tantas cosas que nunca había visto [Chris y Suzi]: Lo que necesites, nena, lo tienes de mí [Chris & Suzi]: Nuestro amor está vivo y así empezamos tontamente poniendo nuestros corazones sobre la mesa, tropezando Nuestro amor es una llama que arde dentro de vez en cuando la luz del fuego nos atrapará, tropezando Tropezando, tropezando Tontamente poniendo nuestros corazones en la mesa, tropezando Ahh, tropezando, mmm, tropezando De vez en cuando la luz del fuego nos atrapará, tropezando Ahh, tropezando, ahh, tropezando Tontamente poniendo nuestros corazones en la mesa, tropezando Ahh, tropezando, tu estabas tropezando |
Good song!!
ResponderEliminarGracias a ti por tus palabras. Esperamos que nos sigas acompañando en el blog.
Eliminar