lunes, 31 de mayo de 2021

Royal Blood - Limbo (letra en inglés y traducción en español)

 

Un@ de l@s miembros de nuestro frente de juventudes corazonienses se nos queja amargamente porque, según su criterio, somos una pandilla de boomers que sólo ponemos música del siglo pasado, y si fuera por mí tendría toda la razón. Pero gracias a Dios tenemos en la redacción personas que siguen apostando por el futuro de la música como es el caso de mi Hermano que navega por la red a la espera de que la calidad le llegue a sus oídos de guitarrero de pro, y es así como nos ha descubierto este grupo de sonido tremendo que es capaz de que ,cuando nos pongamos en modo Abuelos Cebolleta porque la música de ahora no es tan buena como la de antes, se nos puede poner en valor artistas tan buen@s como l@s de la entrada de hoy.

 

Royal Blood se forma en Brighton (Reino Unido) en 2011 por el bajista Mike Kerr y el baterista Matt Swan y marcharon a Australia a foguearse. El primero decide volver y en el aeropuerto se encuentra con el baterista Ben Thatcher y dos días después ya están tocando juntos con un estilo que mezcla el Garage Rock y el Blues Rock, con ellos dos solos en el escenario y aprovechando su virtuosismo como instrumentistas destacando como consiguen mezclar sonidos de guitarra con los pedales para interpretarlos con el bajo. Ese año lanzan primer sencillo, Out Of The Black, y serán los teloneros de los Artic Monkeys (a los que hemos tenido en estas entradas). En 2014 editan su álbum debut, Royal Blood, que fue número 1 en el Reino Unido con sencillos potentes como Little Monster y Figure It Out y consiguen colarse en la BSO de The Divergent Series: Insurgent, con Blood Hands. Tres años después graban su segundo álbum, How Did We Get So Dark?, que vuelve a ser número uno de ventas en su país de origen y les permite ir de gira con temas como Lights Out y I Only Lie When I Love You. En este 2021 tenemos su tercer LP, Typhoons, donde hallamos joyas como Trouble's Coming, Typhoons y esta potentísima Limbo.

 

La letra nos habla de una persona que está a punto de la destrucción y clama porque alguien le salve.

 


Enlace vídeo Limbo

 

La música es espectacular y nos recuerda mucho a Muse (a los que hemos tenido en estas entradas) con la potencia de su sonido que en este caso además está apoyado por los teclados y la sección de cuerda.

 

Página oficial

© Mike Kerr, Ben Thatcher y Warner.

 

Letra original
Wake up every morning
Almost surprised I survived
Blood on the pillow
Tears in my eyes
Slept in a murder scene last night

Nobody move
Nobody gets hurt
On loop the loop
Can't get out of reverse
(Yeah)

Stuck in limbo (All this time)
Waiting (Up all night)
Waiting (Stuck inside in limbo, limbo)
I need saving (All this time)
I'm fading (Hold on tight)
Fading (Stuck inside in limbo, limbo)

Stuck in limbo (All this time)
Waiting (Up all night)
I'm waiting (Stuck inside in limbo, limbo)


I need saving (All this time)
I'm fading (Hold on tight)
Fading (Stuck inside in limbo, limbo)


Now I've become someone
I don't recognise
I despise
Numb and defeated
Part paralysed
I think I'm starting again so I roll the dice


But I should stop and take my own advice
It's no wonder
I found myself lost ignoring all the signs

Fading

Stuck in limbo (All this time)
Waiting (Up all night)
Waiting (Stuck inside in limbo, limbo)
I need saving (All this time)
I'm fading (Hold on tight)
Fading (Stuck inside in limbo, limbo)

Stuck in limbo (All this time)
Waiting (Up all night)
I'm waiting (Stuck inside in limbo, limbo)


I need saving (All this time)
I'm fading (Hold on tight)
Fading (Stuck inside in limbo, limbo)

Somebody calm me down
Wake me up slow
Don't leave me too late
Don't wait
Till I'm stuck in limbo
Limbo

Somebody calm me down
Wake me up slow
Don't leave me too late
Don't wait
Until my body is cold
And I'm stuck in limbo

Till my body is cold
My body is cold
My body is cold
Till my body is cold
Yeah, my body is cold
And I'm stuck in limbo
Stuck in limbo
Stuck in limbo
Yeah, I'm stuck in limbo
Letra traducida
Despierto cada mañana
casi sorprendido de haber sobrevivido
Sangre en la almohada
lágrimas en mis ojos
dormí en una escena del crimen anoche

Nadie se mueve
nadie sale herido
en bucle el bucle
no se puede salir con la marcha atrás
(Sí)

Atascado en el limbo (Todo este tiempo)
esperando (Arriba toda la noche)
esperando (Atrapado en el limbo, limbo)
Necesito (que me) salven (Todo este tiempo)
Me estoy desvaneciendo (Agárrate fuerte)
Desapareciendo (Atrapado en el limbo, limbo)

Atascado en el limbo (Todo este tiempo)
esperando (Despierto toda la noche)
estoy esperando (Atascado dentro en el limbo, limbo)

Necesito que me salven (Todo este tiempo)
Me estoy desvaneciendo (Agárrate fuerte)
Desapareciendo (Atascado dentro en el limbo, limbo)

Ahora me he convertido en alguien
(que) no reconozco
(que) desprecio
adormecido y derrotado
en parte paralizado
Creo que estoy empezando de nuevo así que tiro los dados

Pero debería parar y seguir mi propio consejo
No es de extrañar
(que) me encuentre perdido ignorando todas las señales
desapareciendo

Atascado en el limbo (Todo este tiempo)
esperando (Arriba toda la noche)
esperando (Atrapado en el limbo, limbo)
Necesito (que me) salven (Todo este tiempo)
Me estoy desvaneciendo (Agárrate fuerte)
Desapareciendo (Atrapado en el limbo, limbo)

Atascado en el limbo (Todo este tiempo)
esperando (Despierto toda la noche)
estoy esperando (Atascado dentro en el limbo, limbo)

Necesito que me salven (Todo este tiempo)
Me estoy desvaneciendo (Agárrate fuerte)
Desapareciendo (Atrapado en el limbo, limbo)

Alguien que me calme
Despiértame lentamente
no me dejes hasta demasiado tarde
No esperes
hasta que esté atrapado en el limbo
limbo

Alguien que me calme
Despiértame lentamente
no me dejes hasta demasiado tarde
No esperes
Hasta que mi cuerpo esté frío
y esté atrapado en el limbo

Hasta que mi cuerpo esté frío
que mi cuerpo esté frío
que mi cuerpo esté frío
Hasta que mi cuerpo esté frío
Sí, que mi cuerpo esté frío
y estoy atrapado en el limbo
Atascado en el limbo
Atascado en el limbo
Sí, estoy atrapado en el limbo

No hay comentarios:

Publicar un comentario