Hay
días en los que no hay ni un minuto de descanso porque se van encadenando tomas
de decisiones, reuniones y acciones de tal forma que vas como la lengua fuera
desde el minuto uno con tantas obligaciones, haciendo que tus deseos tengan que
ser pospuestos para un futuro que no ves demasiado cercano. Pero cuando el
desaliento trata de hacer presa en ti, una canción te rescata y te recuerda que
hoy puede ser un día complicado, pero mientras tengas a tu lado a personas que
quieres y te quieren, todo se puede soportar, y si hoy no puedes tener el
regalo de su presencia o la alegría de hablar con ellas, mañana sin duda será
posible y os redescubriréis brillando como unas estrellas tal y como nos dice
la entrada de hoy.
Björn Ulvaeus y Benny Andersson eran
dos músicos y compositores suecos que habían tenido algunos éxitos menores en
los últimos 60. Y entonces tuvieron la suerte de conocer y relacionarse
sentimentalmente con otras dos cantantes que sí que habían conseguido
posicionarse en listas como era el caso de Agnetha Fältskog
y Anni-Frid Lyngstad,
y los cuatro crean ABBA (a los
que hemos tenido en estas entradas).
Al principio su unión no da un resultado espectacular, colando sólo una canción
llamada People Need Love
en listas, en 1973 les proponen representar a Suecia en Eurovisión.
Para la ocasión deciden apostar por el estilo glam rock que tanto estaba
pegando en Reino Unido y crean Waterloo
con la que no solo ganaron el certamen sino que les convirtió en ídolos en toda
Europa. Y si la gente pensó que eran flor de un día, durante diez años tomaron
militarmente las listas de éxitos del continente que estaba hambrienta de sus
composiciones alegres al principio (aunque con el tiempo fueron ganando en
madurez), su música vibrante y pegadiza y dos voces femeninas de una potencia y
belleza fuera de los común. Sólo reflejando las que fueron número uno en las
listas inglesas (Mama Mia, Fernando, Dancing Queen, Knowing Me Knowing
You, Take A Chance On Me,
The Winner Takes
It All, esta Super Trouper)
se puede uno hacer idea de lo que supusieron y eso sin contar otros temas que
también tuvieron gran impacto como I Have A
Dream, Chiquitita, The Name Of The Game, Voulez-Vous
o Thank You For The
Music. Además no contentos con sus temas originales en inglés las
tradujeron al español, al francés y al alemán, produciéndose que lucharan por
el número uno de las listas las dos versiones de una misma canción. En 1982 la
presión y las desavenencias personales entre los cuatro les lleva a separarse y
sumirse en un enclaustramiento más o menos severo. Algunos dicen que el musical
Mamma Mía! (y la
posterior película)
les resucitaron, y cierto es que enganchó a nuevos fans, pero sus trabajos
nunca han dejado de venderse y por eso han sobrepasado las 400 millones de copias.
La
letra nos habla de la desesperanza de estar triste aun cuando se haga lo que
más te guste porque al final todo lo que se hace es para quienes se quiere y
ver que le corresponden. Es entonces cuando el gran foco (Super Trouper) hace
que se brille como una estrella.
La
música arranca con una armonía de las dos voces femeninas para que entre un
ritmo nostálgico de batería, teclados, guitarra y bajo y que dan paso a la
delicada voz Anni-Frid
Lyngstad que se desata en los estribillos con los coros del resto de la
banda.
© Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Anni-Frid Lyngstad y
Polar Music.
| Letra original |
| [Frida & Agnetha] Super Trouper beams are gonna blind me But I won't feel blue Like I always do 'Cause somewhere in the crowd, there's you [Frida] I was sick and tired of everything When I called you last night from Glasgow All I do is eat and sleep and sing Wishing every show was the last show (Wishing every show was the last show) So imagine I was glad to hear you're coming (Glad to hear you're coming) Suddenly I feel all right (And suddenly it's gonna be) And it's gonna be so different When I'm on the stage tonight [Frida, Agnetha, Benny & Björn] Tonight, the Super Trouper lights are gonna find me Shining like the sun (Sup-p-per Troup-p-per) Smiling, having fun (Sup-p-per Troup-p-per) Feeling like a number one Tonight, the Super Trouper beams are gonna blind me But I won't feel blue (Sup-p-per Troup-p-per) Like I always do (Sup-p-per Troup-p-per) 'Cause somewhere in the crowd there's you [Frida] Facing twenty thousand of your friends How can anyone be so lonely? Part of a success that never ends Still, I'm thinking about you only (Still, I'm thinking about you only) There are moments when I think I'm going crazy (Think I'm going crazy) But it's gonna be all right (You'll soon be changing everything) Everything will be so different When I'm on the stage tonight [Frida, Agnetha, Benny & Björn] Tonight, the Super Trouper lights are gonna find me Shining like the sun (Sup-p-per Troup-p-per) Smiling, having fun (Sup-p-per Troup-p-per) Feeling like a number one Tonight, the Super Trouper beams are gonna blind me But I won't feel blue (Sup-p-per Troup-p-per) Like I always do (Sup-p-per Troup-p-per) 'Cause somewhere in the crowd there's you [Frida] So I'll be there when you arrive The sight of you will prove to me I'm still alive And when you take me in your arms and hold me tight I know it's gonna mean so much tonight [Frida, Agnetha, Benny & Björn] Tonight, the Super Trouper lights are gonna find me Shining like the sun (Sup-p-per Troup-p-per) Smiling, having fun (Sup-p-per Troup-p-per) Feeling like a number one Tonight, the Super Trouper beams are gonna blind me But I won't feel blue (Sup-p-per Troup-p-per) Like I always do (Sup-p-per Troup-p-per) 'Cause somewhere in the crowd there's you (Sup-p-per Troup-p-per) Lights are gonna find me Shining like the sun (Sup-p-per Troup-p-per) Smiling, having fun (Sup-p-per Troup-p-per) Feeling like a number one Tonight, the Super Trouper beams are gonna blind me But I won't feel blue But I won't feel blue (Sup-p-per Troup-p-per) Like I always do… (Sup-p-per Troup-p-per) |
| Letra traducida |
| [Frida & Agnetha] Los rayos de Super Trouper me van a cegar pero no me sentiré triste como siempre lo hago porque en algún lugar de la multitud, estás tú [Frida] Estaba harta de todo cuando te llamé anoche desde Glasgow Todo lo que hago es comer, dormir y cantar deseando que cada show sea el último (deseando que cada show sea el último) Así que imagina lo que me alegré al oír que venías (me alegré al oír que venías) De repente me siento bien (y de repente va a ser) y va a ser tan diferente cuando estoy en el escenario esta noche [Frida, Agnetha, Benny & Björn] Esta noche, las luces de Super Trouper me van a encontrar brillando como el sol (Sup-p-per Troup-p-per) sonriendo, divirtiéndome (Sup-p-per Troup-p-per) sintiéndome como un número uno Esta noche, los rayos de Super Trouper me van a cegar pero no me sentiré triste (Sup-p-per Troup-p-per) como siempre lo hago (Sup-p-per Troup-p-per) porque en algún lugar de la multitud estás tú [Frida] Frente a veinte mil de tus amigos ¿Cómo puede alguien estar tan solo? Parte de un éxito que nunca termina todavía, estoy pensando en ti solamente (todavía, estoy pensando en ti solamente) Hay momentos en los que creo que me estoy volviendo loca (creo que me estoy volviendo loca) Pero todo va a salir bien (pronto cambiarás todo) todo será tan diferente cuando esté en el escenario esta noche [Frida, Agnetha, Benny & Björn] Esta noche, las luces de Super Trouper me van a encontrar brillando como el sol (Sup-p-per Troup-p-per) sonriendo, divirtiéndome (Sup-p-per Troup-p-per) sintiéndome como un número uno Esta noche, los rayos de Super Trouper me van a cegar pero no me sentiré triste (Sup-p-per Troup-p-per) como siempre lo hago (Sup-p-per Troup-p-per) porque en algún lugar de la multitud estás tú [Frida] Así que estaré allí cuando llegues tu visión me demostrará que todavía estoy viva y cuando me tomes en tus brazos y me abraces fuerte sé que va a significar mucho esta noche [Frida, Agnetha, Benny & Björn] Esta noche, las luces de Super Trouper me van a encontrar brillando como el sol (Sup-p-per Troup-p-per) sonriendo, divirtiéndome (Sup-p-per Troup-p-per) sintiéndome como un número uno Esta noche, los rayos de Super Trouper me van a cegar pero no me sentiré triste (Sup-p-per Troup-p-per) como siempre lo hago (Sup-p-per Troup-p-per) porque en algún lugar de la multitud estás tú (Sup-p-per Troup-p-per) Las luces me van a encontrar brillando como el sol (Sup-p-per Troup-p-per) sonriendo, divirtiéndome (Sup-p-per Troup-p-per) sintiéndome como un número uno Esta noche, los rayos de Super Trouper me van a cegar pero no me sentiré triste pero no me sentiré triste (Sup-p-per Troup-p-per) como siempre lo hago... (Sup-p-per Troup-p-per) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario