viernes, 20 de diciembre de 2019

La Oreja De Van Gogh - La Luz Que Nace En Ti (letra en español)


“Aunque todavía quedan 4 días para Nochebuena, entre cenas de empresa, quedadas con amigos o familiares y todo el ornamento callejero, se respira “espíritu navideño”. Ahora, ¿que entendemos por espíritu navideño? Aparte de los aspectos  más tangible que he comentado, parece que a todos nos embriaga un buenrrollismo al dejar por unos días las obligaciones del día a día para poder regalar a nuestro entorno más cercano el bien más preciado de esta vida loca: nuestro tiempo. Por eso con villancicos como La Luz Que Nace En Ti de La Oreja de Van Gogh, nos invita a ser conscientes de lo afortunados que somos y a ser más empáticos con aquellos que no cuentan con nuestra misma suerte”.
María Carricas

Pablo Benegas (guitarrista y compositor), Xabier San Martín (teclista y compositor), Álvaro Fuente (bajista) y Haritz Garde eran un grupo de amigos que tocaban de forma amateur versiones de grupos como U2 (a los que hemos tenido en estas entradas) como Los Sin Nombre. Pero en una fiesta conocen a Amaia Montero y la consiguen convencer para que cante las canciones que componían y así surge en 1996 en San Sebastián La Oreja de Van Gogh (a los que hemos tenido en estas entradas). Al principio componen en inglés y no les va nada bien, pero cambian al castellano y ganan el VI Concurso Pop-Rock Ciudad de San Sebastián que les empieza a hacer conocidos por Guipúzcoa y que terminen fichando por EPIC. La compañía contrata a Alejo Stivel, antiguo miembro de Tequila (a los que hemos tenido en estas entradas), y les produce su primer disco, Dile Al Sol, que gracias a temazos como El 28, Dile Al Sol, Soñaré, Cuéntame Al Oído se convertirá en el disco revelación de 1998. Dos años más tardes vuelven a la carga con El Viaje De Copperpot que con París o La Playa confirmó su éxito en España y se extendió por los países hermanos del otro lado del charco. Lo Que Te Conté Mientras te Hacías La Dormida se publica en 2003 y muestra la cada vez mayor implicación de la cantante en la composición con temas como Puedes Contar Conmigo o esta Nadie Como Tú. En 2006 alcanzan el cénit con Guapa con el que venden 6 millones de discos pero que muestra durante la gira las tiranteces entre la cantante y el resto del grupo por lo que no sorprendió a nadie que esta un año más tarde anunciara que empezaba su carrera en solitario. En 2008 eligen a Leire Martínez como su nueva vocalista y lanzan A Las Cinco En El Astoria que es una vuelta al sonido de sus primeros discos y que cuenta con temas como El Último Vals y la estremecedora Jueves dedicada a las víctimas de los atentados del 11 de Marzo con los que llega al medio millón de copias vendidas que demostraba que habían conseguido sobrevivir a los cambios tan drásticos en su formación. Tras una extensa gira mundial en 2011 se meten en el estudio para grabar su sexto LP al que titulan Cometas En El Cielo y ese mismo año lanzan este villancico La Luz Que Nace En Ti. En 2016 han publicado su último trabajo hasta el momento llamado El Planeta Imaginario que volverá a ser número uno con temas como Verano, Estoy Contigo, No Vales Más Que Yo.

La letra se hizo para los seguidores del canal infantil español Clan y en ella se les exhorta a vivir la Navidad con alegría pero sin olvidar a quienes sufren para que les ayuden y compartan la luz que es la felicidad.



La música arranca mínima con unas notas de teclados y surge la voz preciosa y cantarina de Leire Martínez que llena de sentimiento y emoción la letra, que va cobrando fuerza mientras se le unen los cascabeles y las campanas tubulares, para romper con fuerza con la percusión, la guitarra, el bajo y los coros en los estribillos.


© Pablo Benegas y Sony.

Letra original
Vuela un cometa entre miles de estrellas
anuncia otra noche de paz
Llega la nieve y se encienden las luces
que adornan la ciudad

Cantan los niños que ya están de fiesta
¡Que viva la amistad,
que viva el amor
que así es la Navidad¡

Brilla en mi pecho
la luz que conecta tus ojos con mi corazón
Brilla la chispa del Clanner que olvida
y perdona sin rencor

Dale la mano a quien no pide a cambio
y cantemos por la paz

¡Que viva la amor
que así es la Navidad¡

Así es la luz que nace en ti
así es la luz que nos ayuda a vivir
Por ti, por mí, por compartir
tu luz me hace tan feliz

Cada mañana un Clanner
se acerca a una niña que escucha llorar
Tiembla de frío y el Clanner
le pone un abrigo al pasar

Ella sonríe y se abrazan felices
¡Que viva la amistad,
que viva el amor
que así es la Navidad¡

Así es la luz que nace en ti
así es la luz que nos ayuda a vivir
Por ti, por mí, por compartir
tu luz me hace tan feliz

Y volverá por Navidad
la buena estrella que nos guía al andar
Por ti, por mí, por compartir
tu luz me hace tan feliz

Tu luz me hace tan feliz
Tu luz me hace tan feliz
Tu luz me hace tan feliz
Tu luz me hace tan feliz

No hay comentarios:

Publicar un comentario