Esta
semana la dedicamos a todas aquellas canciones que nos han gustado a lo largo
del año y que no hemos incluido todavía en el blog. No tienen que ser famosas
ni números uno, lo que nos importa es que nos hayan llegado al corazón y que
sean las que tarareamos de forma consciente o no mientras vivimos. María nos
trae esta maravilla de una cantante que no es demasiado conocida en España pero
que tiene unas cualidades excepcionales como demuestra el regalo que hoy se nos
ofrece. Mil gracias
Grace
Potter nace
en Vermont (EE.UU.) en 1983 y desde muy pronto demostró una enorme capacidad de
interpretar instrumentos musicales por lo que oriento su carrera formativa en
esa dirección en la prestigiosa Universidad de
St.Lawrence de Nueva York. Allí conocerá a Matt Barr en 2002 y deciden
formar la banda Grace
Potter And The Nocturnals que tendrán muy buenas críticas y una nutrida
legión de fans en su gusto por el folk rock y el pop rock. Al mismo tiempo ha
desarrollado su carrera como actriz y en solitario, con dos primeros discos
como Red Shoe Level (2002) y Original Soul (2004) antes de decantarse
por su banda. En 2015 retoma sus discos en solitario con Midnight que tendrá muy buena acogida en crítica y ventas y en 2019
ha publicado Daylight del que
destacamos esta preciosa Back To Me.
La
letra nos narra el fin de una relación donde una parte ha aportado todo el
esfuerzo y amor y cuando decide dar fin a la misma, la otra parte intenta
volver pero ya es demasiado tarde y le pide que busque su futuro en otra parte.
El
arranque es un rhythm
and blues con la percusión, el órgano Hammond, la
guitarra y el bajo que dan paso a la voz perfecta y poderosa de la cantante,
que se despliega en toda su potencia en los estribillos con el apoyo de los
coros que le dan las magníficas Lucius, las secciones de
cuerda y de viento.
| Letra original |
| Mmm, mmm, hey Ah Here we are again, hanging by a thread The truth is almost gone There's no more love to save, you always got your way But I'm tired of holding on All your expectations fall on me They're so heavy, baby Oh, maybe I'm just too close, too close to see That I really don't know what you need (Know, what) Don't know what you need But I really don't think that it's me (Think, that) Don't think it's me And you never can tell where love leads (Tell, where) Love's gonna lead But it don't lead back to me (Don't lead back to me) I said, it don't lead back to me (Don't lead back to me) No, it don't lead back to me Don't lead back to me, babe Back to me, babe Back to me You said to give you space and time, but was it all a lie? Just a way to hold me down? Now the water's flooding in, and you come back again But can't you see I'm drowning? All your expectations fall on me Until I can't breathe What's it gonna take to make you see? That I really don't know what you need (Know, what) Don't know what you need But I really don't think that it's me (Think, that) Don't think it's me And you never can tell where love leads (Tell, where) Love's gonna lead But it don't lead back to me (Don't lead back to me) No, it don't lead back to me (Don't lead back to me) No, it don't lead back to me Don't lead back to me, babe Back to me, babe Back to me Gotta let it go (Yes, I do) Gotta leave it be (Oh) Givin' up the ghost (Give it up, oh) Can you set me free? C'mon, baby, just set me free, yeah Baby, baby, baby 'Cause I really don't know what you need Don't know what you need But I really don't think that it's me (Think, that) Don't think it's me No, you never can tell where love leads (Tell, where) Love's gonna lead But it don't lead back to me (Don't lead back to me) No, it don't lead back to me (Don't lead back to me) No, it don't lead back to me, oh Don't lead back to me, don't lead back to me If you're looking for love, baby (Don't lead back to me) You better not look my way (Don't lead back to me) 'Cause it don't lead back to me Don't lead back to me, babe Back to me, babe Back to me No, it ain't me, baby Yeah Do what you need to do now 'Cause you never do know where love's gonna lead But I can tell you for sure That it don't lead back No it, no it don't lead back to me Ah, I paid my dues, gave you all my love And now I'm through, baby Oh |
| Letra traducida |
| Mmm, mmm, hey Ah Aquí estamos de nuevo, colgando de un hilo la verdad casi se ha ido No hay más amor que salvar, siempre te saliste con la tuya pero estoy cansada de aguantar Todas tus expectativas recaen sobre mí son tan pesadas, Nene Oh, tal vez estoy demasiado cerca, demasiado cerca para ver Que realmente no sé lo que necesitas (Saber, qué) No sé qué es lo que necesitas pero realmente no creo que sea yo (Piensa, eso) no creo que sea yo Y nunca se sabe a dónde lleva el amor (Di, donde) El amor va a guiar pero no lleva de vuelta a mí (No lleva de vuelta a mí) Dije, no lleva de vuelta a mí (No lleva de vuelta a mí) No, no lleva de vuelta a mí No lleva de vuelta a mí, Nene de vuelta a mí, Nene de vuelta a mí. Dijiste que te diera espacio y tiempo, ¿pero fue todo una mentira? ¿Sólo una forma de retenerme? Ahora el agua está inundando, y tú vuelves otra vez ¿pero no ves que me estoy ahogando? Todas tus expectativas recaen sobre mí hasta que no pueda respirar ¿Qué se necesita para hacerte ver? Que realmente no sé lo que necesitas (Saber, qué) No sé qué es lo que necesitas pero realmente no creo que sea yo (Piensa, eso) no creo que sea yo Y nunca se sabe a dónde lleva el amor (Di, donde) El amor va a guiar pero no lleva de vuelta a mí (No lleva de vuelta a mí) Dije, no lleva de vuelta a mí (No lleva de vuelta a mí) No, no lleva de vuelta a mí No lleva de vuelta a mí, Nene de vuelta a mí, Nene de vuelta a mí. Tengo que dejarlo ir (Sí, lo hago) Tengo que dejarlo estar (Oh) Renunciar al fantasma (Renunciar, oh) ¿Puedes liberarme? Vamos, Nene, sólo libérame, sí. Nene, Nene, Nene . Porque realmente no sé qué es lo que necesitas no sé qué es lo que necesitas pero realmente no creo que sea yo (Piensa, eso) no creo que sea yo No, nunca se sabe a dónde lleva el amor (Di, donde) El amor va a guiar pero no lleva de vuelta a mí (No lleva de vuelta a mí) No, no lleva de vuelta a mí (No lleva de vuelta a mí) No, no lleva de vuelta a mí, oh No lleva de vuelta a mí, no lleva de vuelta a mí Si buscas amor, Nene (No lleva de vuelta a mí) será mejor que no me mires a mí (no lleva de vuelta a mí) porque no lleva de vuelta a mí No lleva de vuelta a mí, Nene. de vuelta a mí, Nene . de vuelta a mí. No, no soy yo, Nene Sí Haz lo que tengas que hacer ahora porque nunca sabes a dónde te llevará el amor Pero puedo decirte con seguridad que no lleva de vuelta no, no, no lleva de vuelta a mí. Ah, pagué mis deudas, te di todo mi amor y ahora he terminado, Nene Oh |
No hay comentarios:
Publicar un comentario