El
ser humano, por lo general, es bastante cobardica y precisa estar rodeado por
una masa afín o estar espoleado por estimulantes etílicos y/o químicos para
hacer aquello que le puede poner en alguna clase de peligro. Y lo curioso es
que en nuestras sociedades democráticas se está haciendo habitual que los grupos
se radicalicen y tiendan a la violencia cuando las palabras son libres y sus ordenamientos
jurídicos y administrativos tienen vías para proponer y adoptar todas las ideas
que no estén en contra de los Derechos
Humanos. Esta canción se compuso en plena Guerra Fría y nos
habla de un tiempo donde la mitad oriental europea estaba bajo la dictadura
comunista, buena parte de Iberoamérica con dictaduras militares y la teocracia
iraní amenazaba el mundo, y planteaba que había que hablar y luchar para
cambiar todo a mejor. Hoy, por muchos disturbios que veamos en la televisión,
casi todos esos países son democracias, así que sí se puede cambiar si hay
voluntad y capacidad de sacrificio, pero hablando y llegando a consensos.
En
1967 tres músicos deciden abandonar sus bandas para formar Génesis (a los que hemos tenido
en estas entradas), eran el cantante Peter Gabriel (al que
hemos tenido en estas entradas), el teclista Tony
Banks y el guitarrista Mike Rutherford para
adentrarse dentro del movimiento de rock progresivo. Sus
dos primeros trabajos pasan sin pena ni gloria, y para el tercero reclutan a un
joven baterista llamado Phill
Collins (al que hemos tenido en estas entradas) que les aporta un mejor sonido mientras el vocalista ahonda en la
teatralidad de sus actuaciones con efectos de vídeo y complejos vestuarios y
maquillajes. En 1975 Peter
Gabriel abandona la formación recayendo el peso de solista en Phill Collins que irá
evolucionando su sonido hacia el pop
rock con la canción Follow You, Follow Me
apartándose de la parte más sinfónica. En 1980 consiguen un gran éxito con
el disco Duke que con Turning On Again se
hará muy presente en las emisoras de radio, pero será en 1986 con Invisible Touch
con el que se consolidan como una banda mítica con tenas inolvidables como su
único número uno en las listas inglesas Invisible
Touch, esta Land Of Confusion (con
su fabuloso vídeo realizado por el
equipo de Spitting Image), Tonight,
Tonight, Tonight, o In
Too Deep. Cinco años tardan en volver al estudio grabando con We Can't Dance
que volverá a lo más alto de las listas con sencillos como I Can’t Dance, o Jesus He Knows Me
pero los componentes ya habían simultaneado su propias carreas en solitario o
con otros grupos, como Mike
Rutherford con Mike
And The Mechanics, por lo que a nadie le sorprendió la salida de Phill Collins en 1996. El
resto de los miembros intentaron continuar con Ray Wilson como nuevo
vocalista pero no funcionó y se disolvieron con más 150 millones de discos
vendidos
La
canción es un llamamiento a moverse y luchar por lo que se piensa cuando el
mundo no va por la dirección que crees justa y adecuada.
La
música empieza con unas poderosas notas de batería y guitarra, que son
acompañadas por el ritmo de los teclados y el bajo a todo trapo, que preceden a
la aguda voz del solista entra con su potencia habitual siendo asistida por el
resto de la banda en los coros.
| Letra original |
| I must've dreamed a thousand dreams Been haunted by a million screams But I can hear the marching feet They're moving into the street Now did you read the news today? They say the danger's gone away But I can see the fires still alight They're burning into the night There's too many men, too many people Making too many problems And not much love to go round Can't you see this is a land of confusion? This is the world we live in And these are the hands we're given Use them and let's start trying To make it a place worth living in Ooh, Superman, where are you now? When everything's gone wrong somehow The men of steel, the men of power Are losing control by the hour This is the time, this is the place So we look for the future But there's not much love to go round Tell me why this is a land of confusion This is the world we live in And these are the hands we're given Use them and let's start trying To make it a place worth living in I remember long ago Ooh, when the sun was shining Yes and the stars were bright all through the night And the sound of your laughter as I held you tight So long ago... I won't be coming home tonight My generation will put it right We're not just making promises That we know we'll never keep Too many men, there's too many people Making too many problems And not much love to go round Can't you see this is a land of confusion? Now this is the world we live in And these are the hands we're given Use them and let's start trying To make it a place worth fighting for This is the world we live in And these are the names we're given Stand up and let's start showing Just where our lives are going to |
| Letra traducida |
| Debo haber soñado mil sueños. Ha sido perseguido por un millón de gritos Pero puedo oír los pies marchando se están desplazando por la calle. ¿Leíste las noticias de hoy? Dicen que el peligro se ha ido. pero puedo ver que los fuegos siguen encendidos están quemando la noche Hay demasiados hombres, demasiada gente haciendo demasiados problemas y no hay mucho amor por ahí ¿No ves que ésta es una tierra de confusión? Este es el mundo en el que vivimos y estas son las manos que nos dan úsalas y empecemos a intentarlo para que sea un lugar en el que valga la pena vivir Ooh, Superman, ¿dónde estás ahora? Cuando todo sale mal de alguna manera los hombres de acero, los hombres de poder están perdiendo el control por horas Este es el momento, este es el lugar así que miramos hacia el futuro pero no hay mucho amor por ahí. Dime por qué esta es una tierra de confusión. Este es el mundo en el que vivimos y estas son las manos que nos dan úsalas y empecemos a intentarlo para que sea un lugar en el que valga la pena vivir Recuerdo que hace mucho tiempo Ooh, cuando el sol brillaba sí, y las estrellas brillaron durante toda la noche y el sonido de tu risa mientras te abrazaba con fuerza hace tanto tiempo... No volveré a casa esta noche mi generación lo arreglará No sólo estamos haciendo promesas que sabemos que nunca mantendremos Demasiados hombres, hay demasiada gente haciendo demasiados problemas y no hay mucho amor por ahí ¿No ves que ésta es una tierra de confusión? Ahora este es el mundo en el que vivimos. y estas son las manos que nos dan úsalas y empecemos a intentarlo. para que sea un lugar por el que valga la pena luchar Este es el mundo en el que vivimos y estos son los nombres que nos dan Levántate y empecemos a mostrar justo hacia donde van nuestras vidas |
No hay comentarios:
Publicar un comentario