Peret - El Muerto Vivo (letra en español)

Si en Rusia se hablara de quitar a Lenin del Mausoleo De La Plaza Roja o en China a Mao del Mausoleo de la Plaza de Tiannamén no sólo generaría un revuelo social del copón bendito si no que habría muertos, pero aquí en España hoy se va llevar los restos de Franco del Valle de los Caídos a Mingorrubio y, salvo algunos radicales de extrema derecha y de extrema izquierda, se olvidará en cuanto llegue el fin de semana. Creo que la grandeza de nuestro país radica en que siempre hemos tenido una gran capacidad de desdramatizar casi cualquier tema mediante el recurso del humor, y esta decisión política de cambiar de sito el enterramiento del Dictador pasados 44 años de su muerte, al final se ha convertido en carne meme y de mensaje de whastapp a cual más sarcástico atizando tanto al enterrado como a los desenterradores, lo cual creo que es de lo más sano. Así que nosotros nos unimos a la ola de humor de la mano de esta canción de un barcelonés de pro.

Peret vino al mundo con el nombre de Pedro Pubill Calaf en Los Corrales, una barriada gitana de Mataró (Barcelona) en 1935. Aunque ayudaba a la familia en la venta ambulante y como aprendiz de carpintero, lo que más le tiraba era la música y a los 12 años debutó en el Teatro Tívoli de Barcelona como guitarrista de su prima Pepi bajo el nombre de los Hermanos Montenegro aunque sin demasiado éxito. Publica varios discos y a principios de los 60 da con la mezcla perfecta de modernidad y tradición para que la rumba catalana se convierta en la música del momento compitiendo con el pop. Graba Ave María Lola, Una Lágrima, El Gitano Antón, Saboreando, o esta versión de El Muerto Vivo, que le convierten en uno de los músicos más famosos y queridos del momento sobre todo con la canción Borriquito que tendrá cierto recorrido en Europa e Iberoamérica. En 1974 con Canta Y Sé Feliz participa en el Festival de Eurovisión. En 1982 se retira de la música para ser pastor evangélico. En 1992 participó en la ceremonia de clausura Olimpiadas del 92, junto a Los Manolos (a los que hemos tenido en estas entradas) y Los Amaya. En 2000 graba Peret: Rey de la rumba, acompañado de gente como Jarabedepalo (a los que hemos tenido en estas entradas) o David Byrne que supone una reivindicación del género. En 2014 muere a los 79 años de un cáncer de pulmón.

La letra nos habla de un hombre que se funde su salario en una borrachera tal que cuando regresa a su casa su familia le ha dado por muerto y hasta le ha enterrado.

Enlace vídeo El Muerto Vivo

La música arranca con un ritmo caribeño de piano, bajo, percusión, guitarra y de la sección de viento que da paso a la voz clara del cantante que será apoyada posteriormente por Marina "La Canillas” de Ojos De Brujo y los coros.

© Guillermo González Arenas, Peret y Discophon.

Letra original

A mi amigo Blanco Herrera le pagaron su salario y sin pensarlo dos veces salió para malgastarlo, una semana de juerga y perdió el conocimiento como no volvía a su casa todos le daban por muerto, Y no estaba muerto no, no y no estaba muerto no, no, y no estaba muerto no, no, estaba tomando cañas, lerelele Y no estaba muerto no, no y no estaba muerto no, no, y no estaba muerto no, no, chevere, chevere, chévere, Pero al cabo de unos días de haber desaparecido encontraron uno muerto, un muerto muy parecido, le montaron un velorio y le rezaron la novena, le perdonaron sus deudas y le enterraron con pena, Y no estaba muerto no, no y no estaba muerto no, no, y no estaba muerto no, no, estaba tomando cañas, lerelele Y no estaba muerto no, no y no estaba muerto no, no, y no estaba muerto no, no, chevere, chevere, chévere, Pero un día se apareció lleno de vida y contento, diciéndole a todo el mundo ¡eh! se equivocaron de muerto, el lío que se formó eso sí que es puro cuento, su mujer ya no lo quiere, no quiere dormir con muertos. No estaba muerto estaba de parranda No estaba muerto estaba de parranda A mi amigo Blanco Herrera, le pagaron su salario, tú ves No estaba muerto estaba de parranda Los muertos no andan, los muertos no carburan Tú vives con tremenda sabrosura papá. Y no estaba muerto no, no y no estaba muerto no, no, y no estaba muerto no, no, estaba tomando cañas, lerelele Chevere, chevere, chévere chevere, chevere, chévere, No estaba muerto estaba de parranda No estaba muerto estaba de parranda No estaba muerto estaba de parranda No estaba muerto estaba de parranda No estaba muerto estaba de parranda No estaba muerto estaba de parranda Lo vi como mi amigo Paco tomando cañas en la Cruz Blanca oye No estaba muerto estaba de parranda Ponle así la guitarra para que suene Ponle así la guitarra para que suene No estaba muerto estaba de parranda No estaba muerto estaba de parranda No estaba muerto estaba de parranda Que se fue a Argentina con Serrat y Sabina No estaba muerto estaba de parranda No estaba muerto estaba de parranda No estaba muerto estaba de parranda Y no estaba muerto no, no y no estaba muerto no, no, y no estaba muerto no, no, chevere, chevere, chévere, Chevere, chevere, chévere chevere, chevere, chévere