Muse - Knights Of Cydonia (letra en inglés y traducción en español)

La música es una comunicación en la que l@s artistas nos lanzan un mensaje con un código y en contexto determinados y en el que l@s receptores entendemos lo que se nos comunica y actuamos en consecuencia. Con las canciones no hace falta que l@s emisores sepan cómo nos afecta a los que escuchamos, pero cuando sesenta mil personas empiezan a corear a todo pulmón lo que cantan y sienten que en ese momento el público les dice que sus palabras y su melodía les ha llegado a la mente, al corazón y al alma, estoy seguro de que saben que su vida sí tiene sentido. El viernes 26 asistí como mi Hermano, mi primo Pablo y mi ahijado Darío al concierto que Muse (a los que hemos tenido en estas entradas) interpretó en el Estadio Metropolitano de Madrid, teniendo como telonero de lujo a Nick Cester de Jet (a los que hemos tenido en estas entradas) y fue una de esas experiencias que llenan de luz una existencia que siempre precisa de momentos emocionantes y gratos que se graben en tus recuerdos.

Matt Bellamy, Dominic Howard y Christopher Wolstenholme llevaban unos años tocando en su condado de Devon natal, pero tras ganar un concurso de bandas en 1994 deciden tomarse en serio lo de la música y abandonar la universidad. Marchan a Londres y empiezan a grabar EP’s que empiezan a situarse en las listas independientes. La oportunidad la encuentran en EE.UU. donde fichan por Maverick Records con la que graban su primer disco, Showbiz en 1999. En su segundo LP Origin Of Simetry la banda irá apostando por sonidos más oscuros y distorsionados incluyendo instrumentos como órganos de iglesia y potenciando el piano dejándonos grandes temas como Plug In Baby o Feeling Good. En 2003, Absolution será el disco de su consolidación ante el gran público al conseguir su primer Top10 en listas con Time Is Running Out. Dos años más tarde, y tras su primera y exitosa gira mundial, editan Black Holes And Relevations con el brutal sencillo de presentación Supermassive Black Hole (que será Top4 en listas y se incluirá en la BSO de Crepúsculo) y que con otras grandes canciones como esta Knights Of Cydonia o Starlight. En 2009 lanzan The Resistence que tendrá una gran acogida en EE.UU. gracias a sencillos como Uprising o Resistence. Un año más tarde son de nuevo requeridos para la BSO de La Saga Crepúsculo: Eclipse con Neutron Star Collision (Love is Forever). En su sexto disco The 2nd Law contendrá la canción oficial de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Survival. En 2015 se publicó su séptimo trabajo, Drones. Tres años después ve la luz su último trabajo hasta el momento, Simulation Theory, con una idea central de la realidad como una simulación destacando sus vídeos con una estética muy ochentera.

La letra nos habla de una visión de la vida en la que las personas tienen que posicionarse y luchar por lo que creen para no quedar a merced de mandamases que pueden hacer de tu existencia un infierno bien por incompetencia o por simple maldad.

Enlace vídeo Knights Of Cydonia

Empieza suave para ir subiendo para vibrar con la guitarra distorsionada, el bajo poderoso y la batería increíble que, con el apoyo de los teclados y la trompeta, dan paso a la voz chillona y a la vez llena de suavidad del cantante en lo que es un himno para tod@s los que amamos la música.

Página oficial

© Matt Bellamy y Helium 3.

Letra Original:

Letra Traducida:

Come ride with me Through the veins of history I'll show you a god Who falls asleep on the job And how can we win When fools can be kings? Don't waste your time Or time will waste you No one's gonna take me alive The time has come to make things right You and I must fight for our rights You and I must fight to survive No one's gonna take me alive The time has come to make things right You and I must fight for our rights You and I must fight to survive No one's gonna take me alive The time has come to make things right You and I must fight for our rights You and I must fight to survive

Ven a cabalgar conmigo a través de las venas de la historia te mostraré un dios que se duerme en el trabajo ¿Y cómo podemos ganar cuándo los tontos pueden ser reyes? No pierdas el tiempo. o el tiempo te hará perder Nadie me va a coger vivo ha llegado el momento de hacer las cosas bien Tú y yo debemos luchar por nuestros derechos Tú y yo debemos luchar para sobrevivir. Nadie me va a coger vivo ha llegado el momento de hacer las cosas bien Tú y yo debemos luchar por nuestros derechos Tú y yo debemos luchar para sobrevivir. Nadie me va a coger vivo. ha llegado el momento de hacer las cosas bien Tú y yo debemos luchar por nuestros derechos Tú y yo debemos luchar para sobrevivir.