sábado, 5 de enero de 2019

Presuntos Implicados – La Mujer Que Mueve El Mundo (letra en español)


Hoy es el día del año que más reluce en este blog ya que en el homenajeamos a la Capitana por su nacimiento del que todos nos alegramos ya que nos ha permitido conocer a quien no sólo es Jefa, sino sobretodo amiga. Ella, que no puede hacer demasiado la broma de que cumple uno menos porque sus amigas lo corroboran con envidia indisimulada, es nuestra Estrella Polar en cuanto a la responsabilidad de esforzarnos al máximo siendo la primera en dar ejemplo. Ella es quien nos mantiene unid@s con cariño y compromiso en esta labor de tratar de ofreceros canciones que os hagan sentir/pensar/emocionar/actuar porque la música debe ser uno de los motores principales de esta sociedad. Y claro, la queremos a muerte porque para Ella amistad no es una palabra vacía sino una forma de vivir en la que se da, se lucha, y se empatiza por quienes son l@s tuy@s sin medida ni complejos, y eso es algo que no se encuentra en muchos lugares que no sea a su lado. Y claro, para nosotros Ella es la mujer que mueve nuestro mundo y ojala fuera la que rigiese el planeta porque nos iría todo mucho mejor. Felicidades Pi.

En 1983 unos jóvenes murcianos Sole Giménez como solista, su hermano Juan Luís Giménez como compositor y guitarrista y Nacho Mañó como productor y bajista, deciden abandonar el grupo en el que estaban para orientarse a la música que se estaba haciendo en la. movida valenciana. Las primeras canciones de Presuntos Implicados (a los que hemos tenido en estas entradas) estaban muy influenciadas por el funk y aunque ganan varios premios nacionales y editan su primer disco Danzad, Danzad Malditos ven que sus ventas no son demasiado elevadas, por lo que se mudan a Valencia en 1987 y evolucionan hacia a un pop romántico con notables influencias del soul y el jazz. Graban su segundo disco De Sol A Sol con les llevará por primera vez a las listas de éxitos con esa maravilla de canción que es En La Oscuridad. Dos años después editan el disco Alma De Blues con el que llegan a ventas de medio de millón de copias merced a canciones como Me Das El Mar, Alma De Blues, No Hay Humor. En 1991 Ser De Agua será el cénit de su carrera con ventas cercanas al millón de ejemplares y sencillos número uno como Llovió, Cómo Hemos Cambiado, o Mi Pequeño Tesoro. Tres años más tarde bajarán en ventas con El Pan Y La Sal a pesar de ser considerado una de sus mejores obras. En 1995 deciden grabar el doble directo La Noche, que será un éxito en todos los países hispanos y en el que encontramos esa preciosidad que es Fallen con la maravillosa Randy Crawford (a la que hemos tenido en estas entradas). Siete, Versión Original, Gente (en el que encontramos esta La Mujer Que Mueve El Mundo) y Postales son sus siguientes trabajos en los que buscarán nuevos sonidos en la música brasileña, ritmos latinos y hasta la electrónica. En 2006 Sole Giménez decide abandonar el grupo para implicarse en su carrera en solitario siendo sustituida por Lydia.

La canción es una oda al empoderamiento de las mujeres en este que es su siglo.



La música arranca con unas notas de guitarra acústica con fondo de percusión y teclados sobre los que tararea Sole Giménez que continúa interpretando la canción con esa voz vibrante y sensual con apoyo del bajo, los coros y la sección de cuerda.




© Sole Giménez y Warner.

Letra Original:
La mujer que mueve el mundo con sus manos
no descansa, no tiene calendario
y hace girar el día a su compás
y hace feliz de tanto como da

La mujer que mueve el mundo con su cuerpo
es tan joven que no entiende de sexo
y tiene mil colores en la piel
y tiene mil dolores en su ser
y tiene mil deseos por cumplir
por ejemplo ser feliz

La mujer que mueve el mundo con su boca
no se deja amilanar por la derrota
y habla y tiene tanto que decir
y habla hasta encontrar la solución
confiesa su temor y su pasión para sobrevivir

La mujer que mueve el mundo con sus ojos
ve tan sólo la vida de reojo
y quiere ser la novia en el altar
y quiere ser el pobre en el portal

La mujer que mueve el mundo con sus sueños
de ilusiones va pintando los empeños
y sueña con llegar a ser mejor
y sueña con un mundo sin verdad
y cree que algo se puede cambiar de esta realidad
por ejemplo ser feliz sólo para sobrevivir
La mujer que mueve el mundo con sus manos








No hay comentarios:

Publicar un comentario