viernes, 23 de junio de 2017

Hombres G - Voy A Pasármelo Bien (letra en español)

“Querido David: Es cierto que muchas vivimos con intensidad la música de los Hombres G al darnos penita por mostrarte siempre como la eterna víctima del desamor. Así que cuando nos contabas con esa cara lastimera que tu chica te había dejado por un pijo con jersey amarillo, nuestro instinto maternal nos empujaba a darte consuelo y gritar despavoridas en tus conciertos. Pero te cansaste de tanto postureo y con Voy A Pasármelo Bien, te quitaste la careta de chico tristón mostrando la de hombre lobo, dejaste atrás tus desamores al desempolvar la ligue agenda y, en definitiva, saliste del armario de la melancolía para mostrarnos tu lado más canalla. Se ha convertido para muchos el himno del día de subidón, que intuyo es como estarán los profesores al habernos pasado el testigo para que ejerzamos de padres a tiempo completo y así poder disfrutar de sus envidiadas y merecidas vacaciones de verano.”
María Carricas


Hombres G surgen en 1982 cuando David Summers (bajo y voz) se encuentra con Rafa Gutiérrez (guitarra y coros) haciendo de figurantes en Aplauso, y el primero le invita a unirse al grupo Los Bonitos Redford que estaba montando con Daniel Mezquita (teclados y guitarra) y Javier Molina (batería). Su sonido será de la New Wave británica y las letras románticas y humorísticas. Empiezan a lanzar sencillos, a realizar actuaciones y se cambian el nombre al actual, pero su primer disco se retrasó por problemas con la discográfica por lo que se van a una filial de Warner que en 1985 lanza Hombres G que se convierte en un bombazo con temas como Venezia, Devuélveme A Mi Chica, o Dejad Que Las Niñas Se Acerquen A Mí, con ventas de más de medio millón de unidades. El apoteosis lo consiguen un año más tarde con La Cagaste…  Burt Lancaster donde los sencillos Visite Nuestro Bar y sobretodo Marta Tiene Un Marcapasos que será número uno en las listas de ventas y le lleva de gira por todas las naciones de habla hispana. Empiezan una serie de películas dirigidas por el genial Manuel Summers con Sufre Mamón, que tendrá un notable éxito siendo la más taquillera del año en España. Sin solución de continuidad en 1987 vuelven a la carga con Estamos Locos… ¿O Qué? que seguirá los pasos de los anteriores y que empieza a generar cierto rechazo entre parte de La Movida Madrileña por comerciales. Es un momento de locura con su segunda película, Suéltate El Pelo, y cuarto disco Agitar Antes De Usar, resintiéndose la calidad de ambos por el frenesí en el que vivían. Así que en 1989 graban Voy A Pasármelo Bien con la intención de volver a sus intenciones primeras de hacer música para divertirse y disfrutar tocando, y esa filosofía la encontramos en esta Voy A Pasármelo Bien que permitirá que el disco rebase los dos millones de copias en ventas. Y claro, deciden dar un giro más maduro a su música con Esta Es Tu Vida, que les granjea el apoyo de la crítica pero les resta apoyo popular. Tras casi diez años sin descansar graban Historia Del Bikini donde las letras son más oscuras y el sonido se vuelve monótono y es así como deciden separarse en 1992. Son años donde su recopilatorio Los Singles venderá tres millones de copias, pero sus carreras en solitario son fallidas salvo la de David Summers pero como letrista. Así que en 2002 deciden volver a la carretera con un recopilatorio llamado Peligrosamente Juntos donde incluyeron dos temas nuevos, y donde vieron que tenían una multitud de fans que les estaban esperando vendiendo dos millones de unidades. Dos años más tarde editan un disco de canciones nuevas, Todo Esto Es Muy Extraño, que entrará en listas y que atrae a seguidores célebres como Dani Martín (al que hemos tenido en estas entradas). Con 10 en 2007 vuelven a reconquistar América con los sencillos Me Siento Bien y Nunca Más, y es entonces cuando rompen con Warner y deciden autoeditarse desde Internet. Desde entonces sacan discos como En La Playa donde juegan con sus grandes éxitos mientras desarrollan un calendario de actuaciones que les lleva por todo el mundo. Han vendido más de 25 millones de discos.

La letra es una declaración en toda regla de que nada va a evitar que el protagonista se lo pase muy bien, y para ello pondrá toda su energía, se maqueará de arriba abajo y no consentirá que nadie se lo impida.



La música arranca con un ritmo de batería al que se le une la guitarra y la voz nasal y aniñada del vocalista que dan caña con el bajo en un rock&roll de toda la vida.

Página oficial

© David Summers y Warner.

Letra Original:
Hoy me he levantado dando un salto mortal
he echado un par de huevos a mi sartén
dando volteretas he llegado al baño
me he duchado y he despilfarrado el gel
porque hoy… algo me dice que voy a pasármelo bien

Sé que tengo algunos enemigos
pero esta noche no podrán contar conmigo
porque voy a convertirme en hombre-lobo
me he jurado a mí mismo que no dormiré solo
porque hoy…de hoy no pasa y voy a pasármelo bien

Voy a cogerme un pedo de los que hacen afición
me iré arrastrando a casa con la sonrisa puesta
mañana ya si puedo dormir a la siesta
Pero esta noche no (esta noche no)
esta noche, algo me dice… que voy a pasármelo bien

Bueno, vamos a ver que encontramos
en esta agendilla de teléfonos, nunca se sabe
Marta, Mara del mar, Ana, ¿Elena estará? no sé
pero voy a pasármelo bien

Hoy me he levantado dando un salto mortal
me he quitado el pijama sin usar las manos
dando volteretas he llegado al baño
le he dado buenos días a mis padres y hermanos
porque hoy… hoy no sé por qué, pero voy a pasármelo bien.

Voy a pasármelo bien
voy a pasármelo muy bien
muy bien, muy bien
y voy a pasármelo bien
muy bien, muy bien, muy bien

Y voy a pasar, voy a pasármelo bien
hey, hey, muy bien
voy a pasármelo bien…hey, hey
hey, hey, muy bien
y voy a pasármelo bien
hey, hey, muy bien

Muy bien
y voy a pasármelo bien
hey, hey, muy bien
muy bien


No hay comentarios:

Publicar un comentario