Entrevista y Mazinger Z (letra en español)

Como ya prometí la semana pasada, este viernes el Carricas’s Day lo dedicaré a todos los seguidores del blog para que conozcáis un poco mejor las motivaciones, inquietudes, gustos y criterios del autor Guillermo Villaverde. Él nos permite desenvolver cada día regalos en forma  de entrada igual que un niño con los Reyes Magos, pero con la habilidad de mantener la misma ilusión día tras día. Bueno, pues allá vamos

Empezamos por la pregunta que nos ha enviado Jon ¿Qué te animo a hacer este blog?

La música ha sido junto a la lectura y el cine mi principal afición desde que vestía pantalones cortos. En su momento tuve un programa de radio en una emisora universitaria y regenté con mi Hermano una tienda de discos, pero el trabajo y la vida me habían alejado de ella dejándome un vacío enorme. Así que un día le comenté a Pi que me rondaba en la cabeza la idea de escribir un blog de música y ella no me dejó retractarme animándome con toda la fuerza de la que es capaz y tomando el timón para evitar que el desánimo pudiera hacer descarrilar el proyecto.

¿A qué te refieres con que Pi toma el timón? ¿Consideras que gracias a ella habéis sido tan perseverantes como para alcanzar las 1000 entradas?

Lo de que es la capitana de este barco es la imagen perfecta de su papel en el blog. Ella es la que dio el impulso a esta singladura y ha ido corrigiendo el rumbo cada vez que éste tomaba rutas que terminarían en desastre. Creo que buena parte de nuestro éxito radica en que no es sólo un lugar donde una persona nos dice a todos lo mucho que sabe de música y cómo sus gustos son los mejores, si no que tenemos la fortuna de que primero dos personas de querencias musicales diversas han ido aportando sus canciones para que todas tuvieran cabida, y eso ha permitido que después hayan ido entrando en el juego más personas como tú, querida Carri.

Bueno, que yo también tengo mis particularidades musicales como habrás podido comprobar.... ¿A qué te refieres con las rutas que acabarían en desastre?

Muy sencillo a que si por mi fuera pocas serían las entradas musicales dedicadas a artistas de este siglo, a cantautores nacionales y a artistas franceses (recuerdo que mi adorado Brell es belga), y esas ausencias serían clamorosa e injustas, pero gracias a Dios para defender esas causas está la Braveheart mesetaria que nos lleva por la recta vía.

Nos pregunta Anabel si tus conocimientos musicales son más por hobbie, y por tanto, autodidacta, o has recibido algún tipo de formación musical?

El músico de la familia es mi Hermano que es guitarrista. Yo de instrumentista tengo menos futuro que un vendedor de neveras en el Polo Norte, pero tal vez por esa incapacidad total de poder tocar instrumento alguno haya hecho que me vuelque en escuchar un arte que me apasiona.

¿Esperabas llegar a 9.000 visitas diarias y tener 1500 seguidores? ¿Cuál crees que es la clave del éxito?

¿9.000? No esperábamos ni 90 diarias, en nuestros primeros tres meses tuvimos 1.590 visitas, de las cuales Pi me confesó que la mitad debieron de ser suyas, y seguidores no pasaban de la treintena. Pero poco a poco empezaron a ir subiendo y vimos que había muchas buenas canciones de las que era muy difícil encontrar una traducción más o menos decente y mucho menos una pequeña historia de los intérpretes, y esa mezcla es la clave del “éxito” que podemos estar viviendo.

Y también la reflexión inicial, la interpretación y el resumen musical. Es cierto, no creo que haya nada parecido... Y, en definitiva, ¿Cuál ha sido la mayor satisfacción que te ha aportado este blog?

La mayor sin duda el conocer gente como tú que sin vernos hemos descubierto que podíamos ser amigos porque compartíamos gustos similares y formas de entender la vida que nos hermanaban. Eso es algo que según pasa el tiempo te das cuenta que es lo más importante de esta vida tan deshumanizada en la que estamos inmersos.

Tienes razón porque  es curioso como un arte tan elemental como es la música, puede unir tanto a personas que ni se conocen y, de hecho, tienes seguidores muy fieles enganchados a tus entradas diarias.... Me imagino que tu legión de fans como Mila, Esther, Sara, Dr Hazo, Santos, Don Roberto, etc. te animará en días donde no tienes tan claro si continuar  diariamente

Es cierto que hay días mejores y otros peores. Mi trabajo es muy estacional, y eso hace que tenga temporadas en las que me tocan jornadas de cerca de doce horas diarias, y en esos días sacar un rato para escribir cuesta lo suyo, pero como para mí este blog es algo con lo que disfruto infinito me es fácil lograrlo porque esa media hora son vacaciones dentro del estrés del resto de la jornada, es la forma de deciros a todos los amigos que has mencionado y que sois familia que aquí seguimos y seguiremos mientras ellos quieran, mientras ellos continúen disfrutando de la música.

Y aparte de todos las gratificaciones ¿has tenido algún sinsabor?

Malos momentos pocos, algún troll que hemos tenido que banear y nada más

¿Qué recomendarías a aquellos que quisieran lanzarse a crear su propio blog?

Lo primero es tener claro qué es lo que quieres contar, si no sabes el público al que quieres llegar es poco probable que atraigas a alguien. Después estudiar a los blogs que te gustan y copiar todo lo que te parezca relevante de su diseño porque la forma y el contenido son vitales. Y por último utilizar los numerosos tutoriales de cómo crear blogs que te guían en materias que tienen su complicación.

Y una vez empezado me imagino que ser perseverantes y no esperar grandes triunfos desde el primer día.....

Eso es fundamental, conozco gente con grandes ideas que han abandonado al primer mes porque les desmoralizaba el ver que no tenían la repercusión que esperaban, pero hay que darse cuenta que hay millones de blogs y páginas compitiendo por hacerse un hueco, por colarse en las primeras páginas de los buscadores. Esta es una labor en la que es fundamental la fe en lo que haces y aún más ser crítico con lo que publicas para optimizar el resultado al máximo posible.

Como es un blog abierto a peticiones, ¿te suele pasar que te pidan canciones que no son de tu gusto? ¿Te has negado o te negarías a poner alguna?

Sí que hemos recibido peticiones y realizado entradas de canciones que no figuraban en la lista de nuestras preferidas, todavía recuerdo a una amiga que nos propuso con toda su ilusión un tema que yo detestaba como … bueno me contengo, pero nuestra política es dar cabida a toda la música que podamos. Nos hemos negado a aquellos estilos musicales como el reggaetón que menosprecian a las mujeres. Bueno, si hasta hemos puesto una canción donde salía el Bieber con el “cariño” que le tenemos.

¡¡Ufff!! En lo del reggeaton completamente de acuerdo pero lo de Bieber.... ¡¡me ha llegado al alma!! Bueno, y ya que estamos de confesiones ....¿dinos que canción pusiste que tanto detestabas?

Bueno ya que insistes te lo diré Nothing's Gonna Change My Love For You de Glenn Medeiros, es que es superior a mis fuerzas. Pero es una canción que tuvo su historia para nuestra amiga y que merecía ser contada.

¿Cuáles son tus cantantes o grupos musicales favoritos?

Bueno, pistas he ido dejando por doquier. Elvis, Nino, Aretha, Queen, Serrat, Rolling, Elton, Barbra, Antonio Vega, Sting, y me puedo quedar media hora escribiendo.

Intuyo que no los pones tanto como te gustaría porque se me estan ocurriendo unos cuantos temazos de ellos que faltan todavía. Así que, si no son tus gustos musicales, ¿bajo qué criterio escoges las canciones?

Algo que hemos aprendido es que nuestros seguidores aprecian mucho la variedad de estilos que les ofrecemos y la posibilidad de descubrir o redescubrir canciones que les emocionan, así que a la hora de elegir primamos mucho a artistas o grupos que todavía no estén presentes. Pi es la buceadora en las listas mundiales a la búsqueda de perlas y yo me dedico a desempolvar vinilos de las colecciones de nuestros mayores.

Nos dice tu hermana del alma Esther Casla que tienes un gesto muy característico con las cejas superando las de Carlos Sobera y Zapatero. ¿Tienes algún tic, secretillo o manía que confesar?

Lo de la ceja es genético porque es santo y seña de los Villaverde pero sólo con la derecha y no como lo hacía nuestro “insigne” expresidente. ¿Manías? Pues como todos las tendré, pero eso lo tendrán que decir los demás. Tal vez mi resistencia numantina a vestir trajeado que hace que en ocasiones mi entorno me tenga que abroncar para que me quite mis camisetas y termine con camisa y corbata.

Una vez llegado a este punto tenemos a la Capitana tomando el timín y nos sugiere que, con el único objetivo de conocer tus filias y fobias, elijas entre lo bueno y lo mejor,  o entre muerte y destrucción.

- Tuna versus mariachis: No digo más que esa famosa frase de “Tuno bueno, tuno muerto”.

- Beatles versus Rollings: No se puede elegir entre Papá  y Mamá, pero en ese caso reafirmo mi simpatía por los Stones

- Georgie Dann vs King África: Bueno no hay color, Georgie forever

- Verano en Almuñecar vs verano en La Manga: Por razones sentimentales ya que veraneé diez años allí, La Manga

- Trump vs Hillary: Por favor Hilaria a muerte.

- Marvel vs DC: DC pero reconociendo que Marvel es la más grande.

- Tintín vs Asterix: Asterix porque enseñaba a la vez que divertía

- Aless Gibaja vs Ylenia: ¿Quiénes son esos?

- Salir en Nochevieja vs salir en la verbenas de Palencia: Jopé, entre susto y muerte, prefiero las Nocheviejas que alguna me obligó a disfrutar alejado de mi cama calentita.

- Y para terminar,  la más íntima y la más complicada, una cita con Galadriel vs una cita con la khaleesi: Uno es siempre fiel a su primer amor y esa es Galadriel, aunque creo que ella ya era una khaleesi antes de que nadie supiera que existían.

Para terminar, ahora que unos pocos empezamos un periodo vacacional en los que mandamos a paseo nuestras obligaciones laborales, despertadores madrugadores y tratamos de relajarnos un poco. Dinos, ¿cuál es tu canción fresh?

Yo soy fanático del cómic y del anime así que a mí me pones una peli de superhéroes o una serie de animación japonesa y me haces más feliz que una perdiz. Por eso cuando desbarro me pongo la de Mazinger Z, ¿es suficientemente fresh para ti?

¡¡Claro que si!! Aunque yo era mas de Candy Candy. Bueno, pues si te parece te paso el testigo, te desmelenas con Mazinger Z.

Enlace vídeo Mazinger Z

Letra Original:

Mazinger... Planeador abajo... La maldad y el terror, Koji puede dominar, ¡Y con él, su robot, Mazinger! ¡Mazinger es fuerte y cuidado, es una furia! ¡No pueden con él, preparado a combatir estááá! ¡Es inmortal, el robot, siempre lucha por la paz! ¡Su amistad y su amor, Koji puede controlarrrr! El poder, la verdad, con Mazinger, ¡siiiii! Oye ¿viste ése relámpago? es el hombre de hierro ¡Mazinger! Escucha ¿oíste aquel choque? Es el robot gigante Es nuestro amigo el robot que hace justicia ¡Mazinger! Koji ya puede volar, con Mazinger sobre el cielo azul. Koji ya puede nadar, con su robot bajo el mar. Mazinger Z, es rápido y veloz, con sus enemigos no hay piedad. Puede controlar la paz, con su energía mortal. A toda velocidad, sus puños vuelan, de su pecho un rayo fatal, lanza sin cesarrrr. ¡Mazinger Z! ¡Mazinger Z! ¡¡¡Mazingerrrrrrrr, Sí!!!