Steven Tyler - Love Lives (letra en inglés y traducción al español)

Continuando con las peticiones de nuestr@s seguidores/as que estamos recibiendo el chat que hemos incrustado en la barra derecha hoy os traemos una canción que apenas ha salido del mercado japonés donde se estrenó al formar parte de la BSO de la película Space Battleship Yamato, pero que es de gran intensidad y que me permite reconciliarme con mi personalidad otaku que tengo abandonada un poco últimamente 

Steven Tyler nace en Nueva York en 1948. Su padre era músico clásico y le enseñará desde niño. En un principio iba para baterista pero un concierto de los The Rolling Stones (a los que hemos tenido en esta, esta y esta entradas) le mostró el camino de lo que quería ser en la vida. Empezó a actuar con varios grupos tomando enseguida el puesto de vocalista y compositor. En 1969 coincide en una actuación con otra banda en la que tocaban el guitarrista Joe Perry y el bajista Tom Hamilton quedándose admirado de su trabajo y un año después les convence para formar Aerosmith (a los que hemos tenido en esta entrada). Se sucederán años en los que se convierte en la inspiración de bandas míticas de los 80 Guns N’Roses a los que hemos tenido en esta y esta entradas) o Metallica a los que hemos tenido en esta y esta entradas) y otra en la que se volverán más comerciales, pero en ambas nos encontraremos temas de una calidad enorme como Dream On, Angel, Toys In The Attic, Walk  This Way, Janies Got a Gun, Love In An Elevator Crazy, Cryin’, Amazing I Don't Want To Miss A Thing. Sus excesos con las drogas y el alcohol les llevan por la senda de la autodestrucción de la que salen por fases a mediados de los 80 volviendo a reunirse todos otra vez. En 2010 realiza su primer trabajo en solitario con esta Love Lives, y se ha ido animando a hacer más proyectos como el álbum de country que se espera que publique este 2016..

La letra es una oda al amor como fuente de toda vida, que es capaz de dar y de quitar, que te mantendrá despierto por las noches y a salvo cuando caigas, y aunque lo dejes marchar volverá si lo llamas. La única pega es que no siempre sabemos que lo tenemos cuando éste está frente a nosotros.

Enlace vídeo Love Lives

La música arranca con la sección de cuerda a todo trapo apoyada por la guitarra y el piano que da paso a la voz algo chillona pero de una potencia y una sensualidad descomunal del cantante que componen un tema de una emocionalidad tremenda.

Página Oficial

© Steven Tyler.

Letra Original:

Letra Traducida:

I looked at you, you looked at me, I knew it then, but you couldn't see it, And now you've come around. I walk away, you stay behind, But I've got the memories to remind me, Of how you used to... Hold me so tight, be by my side, And make it alright... Love gives, and love takes, Yeah it'll keep you up in the middle of night And catch you when you're falling Love is, what love makes, If you let it go it'll always come back, When it hears you calling, LOVE LIVES... I know you're there, you always were, There'll be an end to all this hurting, But how many tears will fall? Before you're back into my arms So I can tell you I've been dying Without you... Too many nights, are passing us by, But we'll make it by, yeah.. Love gives, and love takes, Yeah it'll keep you up in the middle of night And catch you when you're falling Love is, what love makes, If you let it go it'll always come back, When it hears you calling. Love lifts you up and lets you fly And makes you think you'll never die, And it's just like livin' in heaven And you'll never ever wanna come down... 'Cause love is, what love makes, And true love, never breaks. 'Cause Love gives, and love takes, It'll keep you up in the middle of night, And catch you when you're falling Love is, what love makes, If you let it go it'll always come back, When it hears you... Love gives, and love takes, Yeah it'll keep you up in the middle of night. And catch you when you're falling Love is, what love makes, Yeah if you let it go it'll always come back, When it hears you calling, LOVE LIVES... LOVE LIVES...

Te mire y me miraste lo supe entonces, pero tú no pudiste verlo y ahora has cambiado de opinión Yo me alejo y tú te quedas atrás pero tengo recuerdos que me recuerdan como solías… abrazarme muy fuerte, estar a mi lado y hacer que todo estuviera bien El amor da y el amor quita Sí, te mantendrá despierto en medio de la noche y te atrapará cuando estés cayendo El amor es lo que el amor crea Si lo dejas ir, siempre regresará cuando te escuche llamándolo El amor vive Sé que estás ahí, siempre estuviste habrá un final a toda esta herida pero ¿Cuántas lágrimas caerán? Antes de que regreses a mis brazos para que pueda decirte que he estado muriendo sin ti... Demasiadas noches se nos están pasando pero lograremos hacerlo, si... El amor da y el amor quita Sí, te mantendrá despierto en medio de la noche y te atrapará cuando estés cayendo El amor es lo que el amor crea Si lo dejas ir, siempre regresará cuando te escuche llamándolo El amor te eleva y te permite volar y te hace pensar que nunca morirás y es como vivir en el paraíso y nunca querrás aterrizar otra vez Porque el amor es lo que el amor crea y el amor verdadero nunca se rompe Porque el amor da y el amor quita Te mantendrá despierto en medio de la noche y te atrapará cuando estés cayendo El amor es lo que el amor crea si lo dejas ir, siempre regresará cuando te escuche... El amor da y el amor quita te mantendrá despierto en medio de la noche y te atrapará cuando estés cayendo El amor es lo que el amor crea Si lo dejas ir, siempre regresará cuando te escuche llamándolo El amor vive El amor vive