Sarah Hart - Praying With A Broken Heart (letra en inglés y traducción al español)

Sin duda las jornadas de Jueves y Viernes Santo, en lo espiritual, son una muestra de que esto de las creencias no es una camino de rosas, de que las dudas surgen hasta en las personas con más fe cuando ven como sus ruegos, sueños e ilusiones no son atendidas por la divinidad, y son los “malos” los que tienen el poder de la fuerza para imponerse sobre la razón y la Humanidad. Es entonces, cuando las preguntas no tienen respuesta, cuando creer tiene su verdadero significado, donde no ceder tiene su mérito. De esas coronas de espinas trata esta canción

Sarah Hart nace en Ohio donde vive una infancia feliz a pesar de no conocer a su padre gracias al apoyo y cariño de su familia materna. Aunque se educa en el catolicismo, se aleja de la religión durante su etapa de instituto y universidad, pero tras licenciarse en música renace en ella la fe y decide mudarse a Nashville para labrarse una carrera dentro de la música cristiana. Empieza como música de estudio, pero sus estudios y capacidad la permiten ascender a letrista y compositora. En 1996 publica su primer disco, Goodbye Jane, se casa y tiene dos hijas sin dejar de continuar cantando y editando discos como Obvious en 2001 e Into This Rooms. Su popularidad en las emisoras de este tipo de música aumenta y empieza a realizar giras por EE.UU. primero con un grupo femenino que forma llamado Daughters Of God, y después en solitario. Siguen más discos como Road To Ohio en 2008, Strength And Beauty In The Presence Of The Healer en 2010 y el último Above Earth's Lamentation en el que encontramos esta canción, y que interpretará para el Papa Francisco en su viaje a EE.UU. en 2.015.

Praying With A Broken Heart fue escrita tras la muerte de su abuelo y en mendio de una crisis de fe, y en ella nos habla de la relación que mantiene con Dios en el que cada vez que le pide un favor Éste le responde con un desafío o una carga. Y en medio de la oscuridad y escalando la montaña que Él le ha puesto enfrente, orando con el corazón roto siente como en realidad esas dificultades son peldaños para conocer su Gracia y ver la maravilla del fuego brotar en la ladera desnuda. Por eso cree y por todos los que habitan el Edén.

Enlace vídeo Praying With A Broken Heart

La voz desnuda de la cantante, llena de sensibilidad y dulzura, estará apoyada por el banjo primero, el piano más tarde y el bajo, la percusión, las guitarras y los coros después.

Página oficial

© Sarah Hart.

Letra Original:

Letra Traducida:

I asked you for the light You gave me a long, dark night Gave me shadows for my path There was no turning back And you whispered "hold on tight" I asked you for some peace of mind So you gave me fight inside And how I wrestled with the truth Went round and round with you Could not shake you but I try It's like dancing with the stone Oh how I'm trying to let go So I pray with a broken heart That's where the healing start Sing the song of wayward child "be Thou my vision" I'm looking for another sign Mercy in a sweet sunrise Wanna be wherever you are I'm praying with broken heart I'm praying with broken heart I asked you for a little faith And you put a mountain in my way And I've wasted so much time Nothing left to do but climb Now every step is grace Only you could start a fire On such an empty mountainside So I pray with a broken heart That's where the healing start Sing the song of wayward child "be Thou my vision" I'm looking for another sign Mercy in a sweet sunrise Wanna be wherever you are I'm praying with broken heart I'm praying with broken heart For all we lost in Eden For all I still believe in So I pray with a broken heart That's where the healing start Sing the song of wayward child "be Thou my vision" I'm looking for another sign Mercy in a sweet sunrise Wanna be wherever you are I'm praying with broken heart I'm praying with broken heart I'm praying with broken heart

Te pedí la luz, Tú me diste una larga y oscura noche Me diste las sombras a mi camino ya no había vuelta atrás y susurraste "aguanta " Te pedí un poco de tranquilidad así que me diste lucha interior Y cómo luché con la verdad daba vueltas y vueltas contigo No se podría batirte pero lo intento Es como bailar con la piedra Oh, cómo me estoy tratando de dejarme ir Así que rezo con un corazón roto ahí es donde el inicio de curación Cantar la canción del hijo rebelde "se Tú mi visión" Busco otra señal Misericordia en una dulce salida del sol ¿Quieres ser dondequiera que estés? Estoy rezando con un corazón roto Estoy reando con el corazón roto Te pedí un poco de fe y pusiste una montaña en mi camino y he perdido tanto tiempo no hay nada que hacer sino ascender Ahora, cada paso es gracia sólo Tú podías iniciar un incendio en una ladera de la montaña tan vacía Así que rezo con un corazón roto ahí es donde el inicio de curación Cantar la canción del hijo rebelde "sé Tú mi visión" Busco otra señal Misericordia en una dulce salida del sol ¿Quieres ser dondequiera que estés? Estoy rezando con un corazón roto Estoy rezando con el corazón roto Para todos los que hemos perdido en el Edén Por todo en lo que yo todavía creo Así que rezo con un corazón roto ahí es donde el inicio de curación Cantar la canción del hijo rebelde "sé mi visión" Busco otra señal Misericordia en una dulce salida del sol ¿Quieres ser dondequiera que estés? Estoy rezando con un corazón roto Estoy rezando con el corazón roto Estoy rezando con el corazón roto