Kelly Clarkson - Stronger (letra en inglés y traducción al español)

En la vida te cruzas con cientos de personas magníficas que llenan de bondad y humanidad tu existencia. Mas también el destino te coloca en rumbo de colisión con otras que sólo aportan toxicidad a nuestro vivir y que se aprovechan de cada posibilidad que tienen para parasitar nuestras energías hasta que se reúne el valor suficiente para mandarles a tomar…Fanta. Esta canción de Kelly Clarkson nos habla de lo que siente un@ cuando rehace su vida.

La cantante tejana tiene en su haber el ser la primera ganadora de American Idol lo que le permitió lanzar su primer disco en 2003. Tras vender más de cuatro millones de copias de Thaknful, y a pesar de ser tachada por algunos críticos de ser demasiado comercial, su siguiente trabajo Breakaway vende siete millones de discos lo que la situó como una de las principales voces femeninas del momento. My December se lanza en 2007 y supone un leve fracaso al no llegar a las cifras de ventas anteriores. Se recupera en 2009 con All I Ever Wanted gracias al sencillo My Life Would Suck Wiyhout You y en 2011 con Stronger. Muchos la critican por ser un producto comercial, otros porque ser demasiado tradicional, y hasta le dicen que está demasiado rellenita, pero en apenas doce años de carrera ha vendido más de 30 millones de discos, ha logrado cuatro números uno y sigue siendo una artista que goza del favor del público sin necesidad de ser carne de escándalo, así que creo que ella acierta y los equivocados son los críticos.

La letra nos habla de una relación que se acabó y como ella da las gracias al cielo por ello, porque ha conseguido salir con vida y además con las lecciones aprendidas al estar marcadas a fuego. De todo hay que sacar enseñanzas pero es de los malos momentos de los que hay que destilar la sabiduría para no volver a cometer los errores. Hay personas que lucen una piel inmaculada, pero hay que acercarse a los que las tienen llenas de cicatrices porque estas nos demuestran que han arriesgado, que han vivido, que son sabi@s porque perdieron y sin embargo no dejaron que la derrota fuese punto y aparte, sino un nuevo comienzo.

Enlace vídeo Stronger

Empieza con un ritmo de guitarra y efectos de teclados electrónicos y caja de ritmos. La voz de la cantante es sensacional capaz de subir registros muy agudos y al mismo tiempo derrochar potencia.

Página oficial

© Ali Tamposi y RCA.

Letra Original:

Letra Traducida:

You know the bed feels warmer Sleeping here alone You know I dream in colour And do the things I want You think you got the best of me Think you had the last laugh Bet you think that everything good is gone Think you left me broken down Think that I'd come running back Baby you don't know me, cause you're devil What doesn't kill you makes you stronger Stand a little taller Doesn't mean I'm lonely when I'm alone What doesn't kill you makes a fire Put that thing on lighter Doesn't mean I'm over cause you're gone What doesn't kill you makes you stronger, stronger Just me, myself and I What doesn't kill you makes you stronger Stand a little taller Doesn't mean I'm lonely when I'm alone You heard that I was starting over with someone new But told you I was moving on over you You didn't think that I'd come back I'd come back swinging You try to break me 'cause you see... What doesn't kill you makes you stronger Stand a little taller Doesn't mean I'm lonely when I'm alone What doesn't kill you makes a fire Put that thing on lighter Doesn't mean I'm over cause you're gone What doesn't kill you makes you stronger, stronger Just me, myself and I What doesn't kill you makes you stronger Stand a little taller Doesn't mean I'm lonely when I'm alone Thanks to you I got a new thing started Thanks to you I'm not a broken hearted Thanks to you I'm finally thinking about me You know in the end the day to left was just my beginning In the end... What doesn't kill you makes you stronger Stand a little taller Doesn't mean I'm lonely when I'm alone What doesn't kill you makes a fire Put that thing on lighter Doesn't mean I'm over cause you're gone What doesn't kill you makes you stronger, stronger Just me, myself and I What doesn't kill you makes you stronger Stand a little taller Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

Sabes que la cama es más cálida durmiendo aquí sola. Sabes que sueño en color y hago las cosas que quiero. Crees que conseguiste lo mejor de mí, crees que te reíste el último, apuesto que crees que todo lo bueno se ha ido, crees que me dejaste destrozada, crees que volvería corriendo, nene tú no me conoces, porque eres el maligno. Lo que no te mata te hace más fuerte, te hace un poco más alta, no significa que esté triste cuando estoy sola. Lo que no te mata enciende un fuego, lo hace más liviano no significa que esté acabada porque te hayas ido. Lo que no te mata te hace más fuerte, más fuerte, sólo yo, conmigo y yo. Lo que no te mata te hace más fuerte,  te hace un poco más alta, no significa que esté triste cuando estoy sola. Oíste que estaba volviendo a empezar con alguien nuevo, pues te dije que superaría lo tuyo No creíste que yo volvería, que regresaría balanceándome, intentas hacerme daño, porque mira... Lo que no te mata te hace más fuerte, te hace un poco más alta, no significa que esté triste cuando estoy sola. Lo que no te mata enciende un fuego, lo hace más liviano no significa que esté acabada porque te hayas ido. Lo que no te mata te hace más fuerte, más fuerte, sólo yo, conmigo y yo. Lo que no te mata te hace más fuerte,  te hace un poco más alta, no significa que esté triste cuando estoy sola. Gracias a ti tengo algo nuevo comenzando, gracias a ti no soy un corazón roto, gracias a ti por fin estoy pensando en mí. Sabes que al final el día de marchar fue solo mi comienzo Al final ... Lo que no te mata te hace más fuerte, te hace un poco más alta, no significa que esté triste cuando estoy sola. Lo que no te mata enciende un fuego, lo hace más liviano no significa que esté acabada porque te hayas ido. Lo que no te mata te hace más fuerte, más fuerte, sólo yo, conmigo y yo. Lo que no te mata te hace más fuerte,  te hace un poco más alta, no significa que esté triste cuando estoy sola.