Tango Feroz - El Amor Es Más Fuerte (letra en español)

El pasado jueves hice una broma "inocente" sobre los gustos cinematográficos de Pi en esta entrada, mas a ella parece que no le hizo mucha gracia así que he sido conminado a publicar una canción que refleje fielmente sus filias cinéfilas. Estas son muy sencillas de explicar ya que son todas las películas que sean carne de Cine Club con aforos de menos de cincuenta espectadores y con subtítulos, off course, o en su defecto argentinas. Y de estas últimas sí que hay de donde sacar, como por ejemplo Tango Feroz: La Leyenda de Tanguito un biopic de un rockero argentino llamado Tanguito muerto arrollado por un tren tras fugarse de un psiquiátrico en la dictadura argentina, ¡toma ya!

La película se aprovechó del éxito de la obra de Oliver Stone The Doors, donde se nos presentaba una visión del rock basada en el sexo y las drogas, para trasplantarlo a la Argentina de finales de los sesenta y principios de los setenta. Los compañeros del finado clamarán contra ella por exagerada y fabuladora, pero a día de hoy es una de las películas más exitosas de esa filmografía y hay hasta un musical que continúa su éxito en los teatros bonaerenses. Es más, esta canción no es original del cantante y compositor fallecido, sino una canción nueva compuesta expresamente para la película e interpretada por Ulises Butrón.

La letra es muy sencilla, la muerte, la desinformación, el adoctrinamiento, pueden hacernos olvidar los sueños, convertirnos en muertos en vida, meternos miedo a volar. Pero si crees que el amor es más fuerte nada te puede parar, bueno nada salvo un tren, je, je (maldad que me supondrá más castigo sin duda).

Enlace vídeo El Amor Es Más Fuerte

La versión que os traigo es la de la película, que más rockera que la que después se puede encontrar por Youtube. Aquí las guitarras, el bajo y los teclados van a todo trapo, la batería machaca a conciencia y los coros del público son más emocionantes.

© Daniel Martín y Fernando Barrientos.

Letra Original:

Pueden robarte el corazón cagarte a tiros en Morón pueden lavarte la cabeza por nada. La escuela nunca me enseñó que al mundo lo han partido en dos mientras los sueños se desangran, por nada. Pero el amor es más fuerte, pero el amor es más fuerte pero el amor es más fuerte pero el amor es más fuerte Cuanto podrán disimular la guerra en tiempo de paz si aquí los muertos siguen vivos por nada. Pueden jurar que no es verdad el viejo sueño de volar pueden guardarte en una jaula, por nada. Pero el amor es más fuerte, pero el amor es más fuerte pero el amor es más fuerte pero el amor es más fuerte  Pedrito escribe sin parar que el mundo está por estallar, y los demás en la oficina, por nada. Pueden robarte el corazón cagarte a tiros en Morón pueden lavarte la cabeza por nada. Pero el amor es más fuerte, pero el amor es más fuerte pero el amor es más fuerte pero el amor es más fuerte  Pero el amor es más fuerte, pero el amor es más fuerte