Tercer
día dedicado a las peticiones
y
hoy toca a la golosa de las canciones.
La
flor más bella de la Sierra de Altamira
es
nuestra siempre adorada María Luisa.
La
de la sonrisa presta, de la risa franca.
La
del abrazo cálido, la del alma santa.
La
que al pasar provoca cien tentaciones
que
hacen temblar las más rígidas convicciones.
Y
por ella el infeliz poeta delira
para
hallar de mil la rima que es precisa.
Mas
la inspiración que suplica embarranca,
no
es posible definir a la Dama Blanca.
Y
es por ello que aquí pido mil perdones
con
la esperanza de otras mil absoluciones
que
ella me conceda, del amor sacerdotisa,
y,
del Destino que nos aguarda, pitonisa.
Y
la fortuna de ver un ángel es tanta
que
es placer y deseo por el que el ciego canta.
La
canción que me propone es esta I Just Called To Say I Love You del genio de la Mottown Stevie Wonder. El
cantante y compositor nació prematuramente lo que le provocó la ceguera, pero
gracias al apoyo de su madre se esforzó en potenciar su capacidad de
interpretar gran número de instrumentos destacando las armónicas. Berry Gordy se entera que
hay un chaval de 11 años que es un portento y le ficha como Little Stevie,
convirtiéndose en una de las estrellas de la compañía. Su madurez como artista
le permite componer y producir sus propias canciones consiguiendo con 22
Grammys ser el solista más galardonado de la historia. Suyas son canciones como
Fingertips, Superstition, You Are The
Sunshine Of My Life, … hasta un total de 10 números uno en EE.UU. e
innumerables en el resto del Mundo.
La
letra nos habla de una persona que no precisa de ninguna fecha señalada para
decir a su amada que la quiere. Hace un recorrido por todos los festivos y
momentos especiales del año que se le ocurre, y que sirven a los demás para
hacer algo especial para con su pareja, pero para él todas las jornadas son
excepcionales porque el amor que siente marca en rojo todas las hojas del
calendario. Él sabe que esas palabras son tan viejas como el tiempo, pero ahora
son nuevas en su vida, y quiere que ella sepa que cuando canta que la ama lo
dice desde el fondo de un corazón que no cabe en sí de gozo.
Los
críticos del momento atacaron duramente la música de la canción, al tildarla de
demasiado complaciente con el uso de los sintetizadores de una forma que chocaba
frontalmente con las cuidadas producciones de los trabajos anteriores del
artista. El tiempo ha puesto a cada uno en su sitio y la simplicidad de la
melodía, y el que nos hayamos acostumbrado a estos efectos, nos permite
disfrutar de una balada de gran belleza.
©
Stevie Wonder y Mottown.
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
No New Years Day
to celebrate,
No chocolate covered candy hearts
to give away,
No first of spring, no song to sing, In fact, here's just another ordinary day. I just called to say I love you; I just called to say how much I care;
I just called to say I love you,
And I mean it from the bottom of my heart. No April rain, no flowers' bloom, No wedding Saturday within the month of June. But what it is, is something true Made up of these three words that I must say to you. I just called to say I love you; I just called to say how much I care;
I just called to say I love you,
And I mean it from the bottom of my heart. No summer's high, no warm July, No harvest moon to light one tender August night, No autumn breeze, no falling leaves, Not even time for birds to fly to southern skies. No Libra sun, no Hallowe'en, No giving thanks for all the Christmas joy
you bring,
But what it is, tho' old, so new, To fill your heart like no three words could ever do. I just called to say I love you; I just called to say how much I care;
I just called to say I love you,
And I mean it from the bottom of my heart. I just called to say I love you; I just called to say how much I care;
I just called to say I love you,
And I mean it from the bottom of my heart
of my heart, of my heart, of my heart
|
No es Año Nuevo
que celebrar
no hay corazones de dulce cubiertos de chocolate para regalar no es el inicio de la primavera, ni canción para cantar de hecho, éste es sólo otro día cualquiera Sólo llamé para decirte que te amo sólo llamé para decir lo mucho que me importas sólo llamé para decirte que te amo y lo digo desde el fondo de mi corazón
No hay lluvia de Abril, ni florecimiento
tampoco sábado de bodas en el mes de Junio. Pero esto qué es, es algo verdadero hecho de esas tres palabras que debo decirte Sólo llamé para decirte que te amo sólo llamé para decir lo mucho que me importas sólo llamé para decirte que te amo y lo digo desde el fondo de mi corazón
No es pleno
verano, ni cálido Julio
ni luna llena que ilumine una tierna noche de Agosto No hay brisa de otoño, ni hojas cayendo No tampoco es tiempo en que los pájaros vuelan hacia los cielos del sur No hay sol de Libra, ni Halloween, ni para dar las gracias por toda la alegría navideña que transmites pero esto qué es, aunque viejo, tan nuevo para llenar tu corazón como tres palabras no podrían hacer. Sólo llamé para decirte que te amo sólo llamé para decir lo mucho que me importas sólo llamé para decirte que te amo y lo digo desde el fondo de mi corazón
Sólo llamé para decirte que te amo
sólo llamé para decir lo mucho que me importas sólo llamé para decirte que te amo y lo digo desde el fondo de mi corazón
de mi corazón, de
mi corazón, de mi corazón
|
very nice ...i love this song.
ResponderEliminarYes it's true. Thank you for visit the blog.
Eliminar