Nuestro
amigo Luis nos ha permitido dar un paso que dudábamos en si era el momento y el
lugar adecuado, y éste es el de traer una artista creada por Inteligencia
Artificial. Ya he comentado que en mi caso es una tecnología a la cual me he
entregado sin recelos, y en la que, junto con mi Hermano, espero encontrar una
vía de crecimiento empresarial a no mucho tardar, pero no por ello estoy sordo
ante las voces que dan una señal de alarma. Hay mucha gente que piensa que lo
creado a través de la IA jamás podrá ser arte, pero creo que es un debate ya
superado porque llevamos más de medio siglo consumiendo artes como el cine, la
fotografía, el cómic, la música,… donde se están usando programas informáticos
que primero eran herramientas que ayudaban a fases manuales/analógicas y ya
hace tiempo que se han convertido en el medio de poder hacer mejor y más rápido
las obras de arte. La letra de esta canción no está en la red, pero con las
herramientas de Youtube y de CHATGPT la hemos podido transcribir con facilidad,
y la página de traducción referencial DEEPL nos ha presentado un borrador de
traducción que después hemos pulido para daros la versión definitiva. Éste es
el mundo en el que vivimos y en el que tenemos que aprovechar todo lo que se nos
ofrece para hacer de nuestra vida algo menos complicado, algo más
satisfactorio, si no dejas que los prejuicios te pongas más obstáculos de los
que ya de por sí existen. Por supuesto esta tecnología y todas las vertientes
que está abriendo ya no se puede parar, no sé si ha existido en algún momento
una posibilidad de controlarla, pero ya no, y cuanto antes nos demos cuenta
menos frustración y más aprovechamiento vamos a tener.
Nina
Blaze se dio a conocer a mediados de 2025 como una creación de la compañía M-F-Sound
dentro de un estilo blues que recuerda mucho al sonido de Joss Stone (a la que hemos tenido en estas entradas). La capacidad de composición de la IA le ha permitido crear una
potente cantidad de canciones de la que esta Just One More Lie es de las más potentes.
La
letra nos narra una relación en la que una parte es sometida a mentiras y
engaños constantes, y por eso se juramenta que a la siguiente cogerá la puerta
y se marchará.
La
música arranca con unas guitarras casi tenebrosas que con su juego de agudos y
graves que con el bajo y la batería nos presenta la voz potente y descomunal de
la cantante
©
M-F-Sound.
| Letra original |
| You came home smelling like midnight sin lipstick dreams and a bottle of gin. You said, "Baby, I was lost in the rain." But I know that storm by another name. I wipe the table, set your plate, fool in my heart while you came in late. But silence screams louder than a fight. And love don't hide in the dead of night. Just one more lie and I'll be gone. I'll trade your ghost for a brand new dawn. You held my soul like a cigarette, burned it slow, and then you left. So say your line, I'll dry my eye, but boy, I won't stay for just one more lie. I wore the dress you used to praise. Hung my smile in your smoky haze. But even the blues get tired of pain. And I ain't dancing through your shame. Just one more lie and I'll be gone. I'll find the light where you belong. You played your hand Now let me be. I'm walking out, finally free So say your line and wave goodbye. I'm done believing Just one more lie. |
| Letra traducida |
| Llegaste a casa oliendo a pecado de medianoche, sueños de pintalabios y una botella de ginebra. Dijiste: “Cariño, me perdí bajo la lluvia”. Pero yo conozco esa tormenta por otro nombre. Limpio la mesa, preparo tu plato, tonta en mi corazón mientras tú llegas tarde. Pero el silencio grita más fuerte que una pelea. Y el amor no se esconde en la oscuridad de la noche. Sólo una mentira más y me iré. Cambiaré tu fantasma por un nuevo amanecer. Sostuviste mi alma como un cigarrillo, la quemaste lentamente, y luego te fuiste. Así que di tu frase, me secaré los ojos, pero chico, no me quedaré por una mentira más. Llevé el vestido que solías alabar. Colgué mi sonrisa en tu neblina de humo. Pero incluso la tristeza se cansa del dolor. Y no voy a bailar en tu vergüenza. Sólo una mentira más y me iré. Encontraré la luz donde tú perteneces. Jugaste tu mano ahora déjame en paz me voy, por fin libre. Así que di tu frase y despídete he dejado de creer sólo una mentira más. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario