Nuestro
amigo Luis nos presenta una canción que nos narra como en muchas ocasiones la
persona enamorada es capaz de volverse ciega ante todos los defectos de su
pareja porque su corazón ha encarcelado a su razón. Y mirad, si el amor es
correspondido y la otra parte hace otro tanto, pues ni tan mal, porque
posiblemente este sentimiento será capaz de que el mal que anida en cada ser
humano desaparezca y sea alguien mejor. Pero lo malo es que hay vampir@s emocionales
que se aprovechan de la candidez de quienes aman, convirtiéndoles en juguetes y
marionetas que sólo cuando despierten, si lo hacen, podrán ser conscientes de
lo bajo que han caído. Para entonces esperemos sean capaces de revolverse y
luchar tal y como vemos en la entrada de hoy.
Olivia Rodrigo (a la
que hemos tenido en estas entradas) nace en Murrieta (EE.UU.) en 2003 y desde pequeña, empezó a tomar
lecciones de canto, actuación y canto, y comenzó a actuar en producciones
teatrales en la escuela primaria, siendo su ídolo Taylor Swift (a la que
hemos tenido en estas
entradas). En 2016 entra en la órbita de Disney Channel donde alcanza lo
más alto tres años más tarde con el papel protagonista de High
School Musical: El Musical: La Serie. En 2021 lanza su álbum debut, Sour,
con Drivers License que
será número uno en Billboard
Hot 100, al igual que Good 4 U, y con el que
ganará el Premio Grammy a Mejor
Artista Nuevo, Mejor Interpretación Pop Solistay Mejor Álbum Vocal Pop. Su fama
es enorme y realiza una gira mundial que abarrota aforos y hace que tenga que
hacer una película para los fans que no pueden acudir a sus conciertos. Dos
años después ve la luz Guts con una
orientación más rock que hará que cuente con la aclamación de la crítica y del
público con temas como esta Vampire,
tercer número uno en listas. Además ha participado en la BSO de Los
Juegos Del Hambre: Balada De Pájaros Cantores Y Serpientes.
La
canción nos habla de relación tóxica donde su protagonista se ve alienada por
parte de un mentiroso embaucador que le sorbe los sesos, hasta que pasados seis
meses despierta y se da cuenta de todo.
La
música arranca con unas notas tristes de piano que dan paso a la voz susurrante
y lastimera de la cantante que suelta versos con rabia y rapidez mientras el
fondo de los teclados la ayudan a subir en intensidad para soltarse con fuerza en
los estribillos. Mediada la canción la percusión, el bajo y los coros dan ritmo
a la melodía hasta ser un acelerado y desinhibido deshago.
©
Dan Nigro, Olivia Rodrigo y Geffen.
| Letra original |
| Hate to give the satisfaction asking how you're doing now How's the castle built off people you pretend to care about? Just what you wanted Look at you, cool guy, you got it I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes Six months of torture you sold as some forbidden paradise I loved you truly You gotta laugh at the stupidity 'Cause I've made some real big mistakes But you make the worst one look fine I should've known it was strange You only come out at night I used to think I was smart But you made me look so naive The way you sold me for parts As you sunk your teeth into me, oh Bloodsucker, fame fucker Bleedin' me dry like a goddamn vampire And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news You called them crazy, God, I hate the way I called 'em crazy too You're so convincing How do you lie without flinching? (How do you lie? How do you lie? How do you lie?) Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill Can't figure out just how you do it and God knows I never will Went for me and not her 'Cause girls your age know better I've made some real big mistakes But you make the worst one look fine I should've known it was strange You only come out at night I used to think I was smart But you made me look so naive The way you sold me for parts As you sunk your teeth into me, oh Bloodsucker, fame fucker Bleedin' me dry like a goddamn vampire (Ah) You said it was true love, but wouldn't that be hard? You can't love anyone 'cause that would mean you had a heart I tried to help you out, now I know that I can't 'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand I've made some real big mistakes But you make the worst one look fine I should've known it was strange You only come out at night I used to think I was smart But you made me look so naive The way you sold me for parts As you sunk your teeth into me, oh Bloodsucker, fame fucker Bleedin' me dry like a goddamn vampire |
| Letra traducida |
| Odio darte la satisfacción de preguntarte cómo estás ahora. ¿Cómo está el castillo construido con las personas que finges que te importan? Justo lo que querías. Mírate, chico guay, lo has conseguido. A veces, cuando cierro los ojos, veo las fiestas y los diamantes seis meses de tortura que vendiste como un paraíso prohibido. Te amé de verdad tienes que reírte de la estupidez. Porque he cometido algunos errores realmente grandes pero tú haces que el peor parezca bueno. Debería haber sabido que era extraño sólo sales por la noche. Solía pensar que era inteligente pero tú me hiciste parecer tan ingenua. La forma en que me vendiste por partes mientras hundías tus dientes en mí, oh. Chupasangre, follador de la fama sangrándome como un maldito vampiro. Y todas las chicas con las que hablé me dijeron que eras malo, muy malo las llamaste locas, Dios, odio la forma en que yo también las llamé locas Eres tan convincente ¿Cómo mientes sin pestañear? (¿Cómo mientes? ¿Cómo mientes? ¿Cómo mientes?) Oh, qué emoción tan hipnótica, paralizante y jodida no puedo entender cómo lo haces y Dios sabe que nunca lo haré Fuiste a por mí y no a por ella porque las chicas de tu edad saben lo que hacen He cometido algunos errores realmente grandes pero tú haces que el peor parezca bueno. Debería haber sabido que era extraño sólo sales por la noche. Solía pensar que era inteligente pero tú me hiciste parecer tan ingenua. La forma en que me vendiste por partes mientras hundías tus dientes en mí, oh. Chupasangre, follador de la fama sangrándome como un maldito vampiro. (Ah) Dijiste que era amor verdadero, pero ¿no sería eso difícil? No puedes amar a nadie porque eso significaría que tienes corazón Intenté ayudarte, ahora sé que no puedo porque tu forma de pensar es algo que nunca entenderé He cometido algunos errores realmente grandes pero tú haces que el peor parezca bueno. Debería haber sabido que era extraño sólo sales por la noche. Solía pensar que era inteligente pero tú me hiciste parecer tan ingenua. La forma en que me vendiste por partes mientras hundías tus dientes en mí, oh. Chupasangre, follador de la fama sangrándome como un maldito vampiro. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario