Cuando
dos personas se enamoran tienen dentro la potencialidad de cambiar no sólo su
futuro sino el del mundo que está a su alrededor, lo cual puede parecer una
exageración para quienes no poseen ese sentimiento, pero la Historia de la
Humanidad está llena de episodios donde una pareja ha sido capaz de ir más allá
de lo imaginable al estar alimentados sus esfuerzos por la “poción mágica” del
amor. Por eso cuando se cree que se está en esta situación es normal que se
pregunte a la otra parte, tal como nos indica esta canción, si sus almas están
preparadas para dar el paso adelante para que su porvenir sea el escenario de
sus sueños, porque es una de esa apuestas en las cuales pones toda la carne en
el asador y te cambia para siempre.
Bee Gees (a los que hemos
tenido en estas entradas) es un grupo británico-australiano que surge como grupo infantil
en 1.958. En un principio el éxito lo alcanza Barry Gibb como compositor
de éxitos para otros artistas, pero en 1.965 deciden lanzan su primer disco para
el mercado adulto con el que alcanzan notable éxito en el continente sur.
Emigran a Inglaterra donde su primer sencillo New
York Mining Disaster 1941 les aúpa al Top 20 de las listas americanas e
inglesas. Es el inicio de una serie de canciones de gran repercusión como To Love Somebody, esta Massachusetts,
Words, I Started A Joke, pero
las giras y el excesivo protagonismo del hermano mayor generan una gran tensión
que provoca su disolución para seguir sus carreras individuales. En 1.970 se
reúnen, aceptan los roles en el grupo y con la sensacional How Can
You Mend A Broken Heart? retornan al número uno en las listas. En 1.975
deciden dar una giro a su carrera haciendo que Barry Gibb apueste por el
falsete en su interpretación y lo petan con el disco Main Course
donde hayamos el número uno Jive Talkin' y Nights On Broadway.
Y dos años después se vuelven a reinventar al apostar por la música disco, de la
que serán una de sus grandes figuras gracias a la BSO de Fiebre Del
Sábado Noche, con la que consiguen cuatro números uno con esta How
Deep Is Your Love, StayinAlive
Night Fever y You Should Be
Dancing que junto a More Than A Woman
les hacen ser el grupo del momento. Su siguiente disco, Spirits
Having Flow de 1.979, tendrá otros tres números uno, Too Much Heaven, Love You Inside Out
y Tragedy,
y son capaces de componer temas para estrellas del momento como Barbra Streisand (a la
que hemos tenido en estas entradas). Desgraciadamente su siguiente cambio hacia el pop rock no fue bien acogido y
así You Win Again del
disco E.S.P. de 1.987
sólo fue un éxito en Europa siendo un rotundo fracaso en EE.UU. Vuelven a pegar
fuerte con su directo One
Night Only en 1.998 con el
que inician una serie de giras por todo el mundo, pero las sucesivas muertes de
Maurice Gibb y Robin Gibb provocan la
disolución definitiva en 2.012.
La
letra muestra los sentimientos que siente por su enamord@ y le pregunta si esto
es recíproco, sin importar lo que piense el resto ya que su futuro sólo les
pertenece a ell@s.
Enlace vídeo How Deep Is Your Love
La
música de la música arranca con unas notas de teclados sobre las que surgen las
armonías de los tres hermanos para que tome después el peso Barry Gibb con el soporte de
la guitarra, el bajo, la sección de cuerda y la percusión, que nos conduce a
los estribillos.
©
Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb y RSO.
| Letra original |
| I know your eyes in the morninsun I feel you touch me in the pourinrain And the moment that you wander far from me I wanna feel you in my arms again And you come to me on a summer breeze Keep me warm in your love, then you softly leave And it's me you need to show How deep is your love? How deep is your love? How deep is your love? I really mean to learn 'Cause we're livinin a world of fools Breakinus down When they all should let us be We belong to you and me I believe in you You know the door to my very soul You're the light in my deepest, darkest hour You're my saviour when I fall And you may not think I care for you When you know down inside that I really do And it's me you need to show How deep is your love? How deep is your love? How deep is your love? I really mean to learn 'Cause we're livinin a world of fools Breakinus down When they all should let us be We belong to you and me Na-na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na Na-na-na, na-na-na-na And you come to me on a summer breeze Keep me warm in your love, then you softly leave And it's me you need to show How deep is your love? How deep is your love? How deep is your love? I really mean to learn (I really mean to learn) 'Cause we're livinin a world of fools Breakinus down When they all should let us be We belong to you and me (Na-na-na-na-na) How deep is your love? How deep is your love? I really mean to learn 'Cause we're livinin a world of fools Breakinus down When they all should let us be We belong to you and me (Na-na-na-na-na) How deep is your love? How deep is your love? I really mean to learn 'Cause we're livinin a world of fools Breakinus down When they all should let us be We belong to you and me |
| Letra traducida |
| Reconozco tus ojos en el sol de la mañana siento que me tocas cuando llueve a cántaros Y en el momento que te alejas de mí quiero sentirte en mis brazos otra vez Y vienes a mí en una brisa de verano me mantienes cálido en tu amor, luego te vas suavemente Y es a mí a quien necesitas mostrar ¿Cuán profundo es tu amor? ¿Cuán profundo es tu amor? ¿Cuán profundo es tu amor? Realmente quiero aprender porque estamos viviendo en un mundo de tontos destrozándonos cuando todos ellos deberían dejarnos ser Nos pertenecemos a ti y a mí Creo en ti conoces la puerta de mi alma Eres la luz en mi hora más profunda y oscura eres mi salvadora cuando caigo Y puedes pensar que no me importas cuando sabes en tu interior que realmente lo hago Y es a mí a quien necesitas mostrar ¿Cuán profundo es tu amor? ¿Cuán profundo es tu amor? ¿Cuán profundo es tu amor? Realmente quiero aprender porque estamos viviendo en un mundo de tontos destrozándonos cuando todos ellos deberían dejarnos ser nos pertenecemos a ti y a mí Na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na Na-na-na, na-na-na-na Y vienes a mí en una brisa de verano me mantienes cálido en tu amor, luego te vas suavemente Y es a mí a quien necesitas mostrar ¿Cuán profundo es tu amor? ¿Cuán profundo es tu amor? ¿Cuán profundo es tu amor? Realmente quiero aprender ( Realmente quiero aprender) porque estamos viviendo en un mundo de tontos destrozándonos cuando todos ellos deberían dejarnos ser Nos pertenecemos a ti y a mí (Na-na-na-na-na) ¿Cuán profundo es tu amor? ¿Cuán profundo es tu amor? Realmente quiero aprender porque estamos viviendo en un mundo de tontos destrozándonos cuando todos ellos deberían dejarnos ser nos pertenecemos a ti y a mí (Na-na-na-na-na) ¿Cuán profundo es tu amor? ¿Cuán profundo es tu amor? Realmente quiero aprender porque estamos viviendo en un mundo de tontos destrozándonos cuando todos ellos deberían dejarnos ser nos pertenecemos a ti y a mí |
No hay comentarios:
Publicar un comentario